HAD FUNDED на Русском - Русский перевод

• финансировал
• выделило средства
• финансировала
• финансирует
• финансировали

Примеры использования Had funded на Английском языке и их переводы на Русский язык

The city government had funded the nonprofit agency.
Городские власти не способны были финансировать это интересное предприятие.

Darien escaped but was unwillingly drafted into The Agency, who had funded the project.
Дэриану удается бежать, но его насильно вербуют в Агентство, которое финансировало проект.

Since 2004, it had funded a programme of English as a second language(ESOL) teaching.
С 2004 года оно финансирует программу обучения английскому как второму языку.

The World Bank recognized the benefits of space applications to society and had funded several projects in the past.
Всемирный банк признает выгоды использования космического пространства для общества и в прошлом уже финансировал несколько проектов.

The Government of Norway had funded a regional Aarhus Centres project in Central Asia.
Правительство Норвегии финансировало региональный проект по Орхусским центрам в Центральной Азии.

Following the conclusion of the inter-governmental agreement with Kuwait, it had made a grant to the University of Hohenheim which had funded the German portion of the project.
После заключения межправительственного соглашения с Кувейтом он предоставил грант Университету Гогенхейма, финансировавшему немецкую часть проекта.

In 2013, national Governments had funded 29 per cent of UNOPS work.
В 2013 году национальные правительства финансировали 29 процентов деятельности ЮНОПС.

Italy had funded and administered the refoulement of those who had been refused asylum.
Италия выделила средства и организовала высылку тех из них, кому было отказано в убежище.

But as of May 2006, the international community had funded only 35 per cent of the total budget for these plans.
Однако по состоянию на май 2006 года международное сообщество финансировало лишь 35 процентов общего бюджета этих планов.

It had funded a multi-stakeholder project of the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) for youth training.
Она финансировала многосторонний проект Организации Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) по профессиональной подготовке молодых специалистов.

The Commission also expressed its appreciation to France, which had funded a junior professional officer to work in the Secretariat.
Комиссия выразила также признательность Франции, которая финансировала работу в Секретариате младшего сотрудника категории специалистов.

The Government had funded several projects to tackle violence against Gypsies and Travellers.
Правительство профинансировало ряд проектов по борьбе с насилием в отношении цыган и тревеллеров.

The Commission also expressed its appreciation to France and the Republic of Korea, which had funded junior professional officers to work in the Secretariat.
Комиссия выразила также признательность Республике Корея и Франции, которые финансировали работу в Секретариате младших сотрудников категории специалистов.

In that respect REC had funded a mission for experts to travel from Germany to the former Yugoslav Republic of Macedonia.
В этом отношении РЭЦ финансировал миссию экспертов из Германии в бывшую югославскую Республику Македония.

It welcomed the Organization's efforts to implement technical corporation programmes and thanked donor countries and organizations that had funded the UNIDO projects in the Sudan.
Судан приветствует усилия Организации по осуществлению программ технического сотрудничества и благодарит страны- доноры и организации, финансирующие проекты ЮНИДО в Судане.

Applications for grants from the Nordic Game Program, which had funded Limbo's initial development, increased 50% in the second half of 2010.
Программные гранты, по которым финансировался начальный этап разработки Limbo, увеличились на 50% во второй половине 2010 года.

However, they had funded a repatriation programme whereby Romanian citizens who agreed to return home were offered about Euro1,000.
Однако они выделили средства на программу репатриации, в соответствии с которой гражданам Румынии, согласившимся вернуться домой, выплачивалось 1 000 евро.

In addition, the Trust Fund for the Social Integration of Vulnerable Groups had funded 706 microcredit projects, 336 of which had women beneficiaries.
Кроме того, Целевой фонд для социальной интеграции уязвимых групп населения профинансировал еще 706 проектов микрокредитования, в 336 из них получателями кредитов являются женщины.

Thus far, GEF had funded more than 350 sustainable forest management projects with $1.7 billion.
На сегодняшний день ГЭФ профинансировал более 350 проектов, связанных с неистощительным ведением лесного хозяйства, а объем соответствующих средств составил 1, 7 млрд. долл. США.

To address the root causes of vulnerability to trafficking, the Canadian International Development Agency(CIDA) had funded a variety of programmes in developing countries.
Для устранения коренных причин, способствующих торговле людьми, Канадское агентство международного развития( КАМП) финансирует целый ряд программ, осуществляемых в развивающихся странах.

As at 31 December 2013, UNHCR had funded $22.7 million($10.9 million in 2012) for after-service health insurance.
По состоянию на 31 декабря 2013 года УВКБ выделило 22, 7 млн. долл. США( в 2012 году-- 10, 9 млн. долл. США) на медицинское страхование после выхода в отставку.

The representative of Germany informed the group about a market analysis of mercurycontaining products and alternatives in selected regions that his Government had funded.
Представитель Германии проинформировал Группу об анализе рынка ртутьсодержащих продуктов и альтернатив в отдельных регионах, подготовка которого была профинансирована правительством его страны.

Between 1994 and 1998, the Government had funded 29 bilingual teaching programmes and supported the establishment of 23 inter-ethnic kindergartens.
В 1994- 1998 годах правительство финансировало 29 двуязычных образовательных программ и оказало содействие в открытии 23 межэтнических детских садов.

When the Asian financial crisis hit in 1997, Bangkok's real estate market collapsed, and the finance companies that had funded the project went bankrupt and were subsequently liquidated.
Когда в 1997 году разразился азиатский финансовый кризис, рынок недвижимости Бангкока рухнул, а финансовые компании, которые финансировали проект, обанкротились и впоследствии были ликвидированы.

The Government had funded an initial campaign to stop domestic violence against women by raising public awareness about gender-based violence.
Правительство профинансировало начальную кампанию по ликвидации насилия в семье в отношении женщин путем более глубокого понимания общественностью насилия по признаку пола.

Mr. O'Callaghan(Ireland) said that the Department of Justice, Equality and Law Reform had funded a number of initiatives designed to promote the nomination of female candidates by minority groups.
Г-н О' Каллаган( Ирландия) говорит, что министерство юстиции, по вопросам равноправия и законодательной реформы финансирует ряд инициатив, предназначенных для стимулирования выдвижения женщин- кандидатов от групп меньшинств.

Lastly, Turkey had funded national seminars to educate government representatives, civil society organizations, members of the judiciary and legislative experts on human rights and disability.
Наконец, Турция финансировала проведение национальных образовательных семинаров для сотрудников государственных учреждений, представителей организаций гражданского общества, судебных работников и специалистов по законодательству в области прав человека и защиты прав инвалидов.

Delegates from Central Asian countries wished to express their profound appreciation to the European Commission which had funded the ATP project in Central Asia and to the consultants who had managed the project.
Делегаты от стран Центральной Азии пожелали выразить глубокую признательность Европейской комиссии, финансировавшей Проект СПС в Центральной Азии, а также консультантам, отвечавшим за управление этим проектом.

In addition, the Government had funded studies on alternatives to custodial sentences and on the financing of legal aid in the Overseas Territories.
Кроме того, правительство выделило средства на исследования об альтернативах приговорам к лишению свободы и на финансирование юридической помощи в заморских территориях.

The Committee had also approved country programmes for countries which were commencing their work under the Montreal Protocol, and had funded some 50 institutional strengthening and technical assistance projects.
Кроме того, Комитетом были утверждены пострановые программы для стран, которые приступили к работе по выполнению обязательств по Монреальскому протоколу, и финансировал около 50 проектов укрепления организационного потенциала и оказания технической помощи.