ФИНАНСИРОВАЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• were funded
• were financed
• funding
• was funded
• be funded
• was financed
• are funded
• are financed
• be financed

Примеры использования Финансировались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Из каких источников финансировались партии;
The sources of funding of the political parties;

Исследования финансировались министерством юстиции.
Research funded by the Ministry of Justice.

Финансировались исследования в 13 развивающихся странах.
Studies were funded in 13 developing countries.

В прошлом уже финансировались экспериментальные проекты.
Pilot projects had been funded in the past.

Финансировались из источников, не относящихся к ПРООН, 1995 год.
Financed from sources other than UNDP, 1995.

Данные сотрудники финансировались из регулярного бюджета.
These staff were funded out of the regular budget.

С Финансировались по статье временного персонала общего назначения.
C Funded under general temporary assistance.

Такие исследования финансировались в 16 развивающихся странах.
Studies were funded in 16 developing countries.

В прошлом многие проекты страхования финансировались из средств ПРООН.
In the past many insurance projects were financed from UNDP funds.

Эти лекции частично финансировались ЮНИСЕФ( 2008- 2011 годы);
The lectures were funded in part by UNICEF(2008-2011);

Лекции частично финансировались ЮНИСЕФ( эта деятельность осуществляется на постоянной основе);
The lectures were funded in part by UNICEF(ongoing);

В 2010- 2011 годах обязательства финансировались следующим образом.
In 2010-2011, the liability was funded as follows.

Его путешествия финансировались Министерством образования Франции.
His travels were financed by the Minister of Public Instruction.

По сравнению с бюджетом, больше запланированного финансировались амбулаторное и дневное лечение.
Outpatient and day care were financed in larger amounts than planned in the budget.

Многие монументы финансировались странами или регионами Европы.
Many of the monuments were financed by European countries or regions.

Проекты финансировались Европейским союзом в рамках СИСМИН- I и Программы II.
The projects were financed by the European Union with the SYSMIN I and II Program.

Все другие национальные эксперты финансировались их правительствами или организациями.
All other national experts were funded by their governments or organizations.

Исследования финансировались фондом научных исследований Гентского университета.
Research funded by the University of Ghent, Research Fund..

Некоторые гуманитарные проекты финансировались правительствами стран, предоставляющих войска.
Some humanitarian projects were funded by troop-contributing Governments.

Эти программы финансировались королевским министерством иностранных дел Дании.
The programmes were funded by the Royal Danish Ministry of Foreign Affairs.

Ее даже не заботит выяснение того, как финансировались капитальные инвестиционные затраты.
It does not even care to know how the capital expenditure of the investment was financed.

Они управлялись и финансировались людьми, работающими в Российском правительстве.
They were being funded and managed by people working inside the Russian government.

Почти 97 процентов программ и мероприятий БАПОР финансировались за счет добровольных взносов.
Nearly 97 per cent of UNRWA's programmes and activities were funded by voluntary contributions.

Эти программы финансировались королевским министерством иностранных дел Дании.
These programmes have been funded by the Royal Ministry of Foreign Affairs of Denmark.

Недопустимо, чтобы целые подразделения Секретариата финансировались из других источников.
It was unacceptable that entire units of the Secretariat were financed from other sources.

Эти проекты финансировались ЕК и осуществлялись Statistisches Bundesamt.
These projects were financed by the EC and implemented by Statistisches Bundesamt.

Важно, чтобы орган или органы финансировались надлежащим образом и в достаточном объеме.
It is important that the body or bodies be funded appropriately and adequately.

Исследования финансировались по программе Правительства РФ, договор 14. В25. 31. 0015.
The studies were funded by the program of the Government of the Russian Federation, contract No14. В25.31.0015.

Почти все 5000 церквей, приписываемых Александру III, финансировались за счет общественных пожертвований.
Nearly all of the 5,000 churches attributed to Alexander III were financed through public donations.

Оба мероприятия финансировались за счет внебюджетного взноса, сделанного правительством Франции.
Both activities were funded by an extrabudgetary contribution from the Government of France.