WERE FUNDED на Русском - Русский перевод

• финансировались
• были профинансированы
• финансирования
• были выделены средства
• покрывались
• фонд
• финансировались за счет средств
• финансируются
• финансируется
• было профинансировано
• финансировалась
• финансирование

Примеры использования Were funded на Английском языке и их переводы на Русский язык

Eightyfive projects were funded for the year.
За указанный год были профинансированы 85 проектов.

No activities in China or North Korea were funded.
В Китае и Северной Корее деятельность фонда не осуществлялась.

Studies were funded in 13 developing countries.
Финансировались исследования в 13 развивающихся странах.

A total of 446 projects were funded in 2004.
В 2004 году было профинансировано в общей сложности 446 проектов.

These staff were funded out of the regular budget.
Данные сотрудники финансировались из регулярного бюджета.

Education training for Roma prisoners were funded separately.
Учебные мероприятия для заключенных рома финансируются отдельно.

Studies were funded in 16 developing countries.
Такие исследования финансировались в 16 развивающихся странах.

In 1996, over 500 projects were funded in 15 countries.
В 1996 году в 15 странах было профинансировано свыше 500 проектов.

The surveys were funded by the National Institute of Mental Health.
Финансирование исследователской группы осуществлял Национальный институт психического здоровья США.

In 1995, nine research projects were funded under the grant.
В 1995 году за счет средств, выделенных в рамках такого гранта, финансировалось девять научно-исследовательских проектов.

These lectures were funded by the Authority for the Advancement of the Status of Women.
Чтение этих лекций было профинансировано Управлением по улучшению положения женщин.

As a result of the selection process three proposals were shortlisted and two were funded.
В результате отбора три заявки прошли в короткий список, а две были профинансированы.

The lectures were funded in part by UNICEF(2008-2011);
Эти лекции частично финансировались ЮНИСЕФ( 2008- 2011 годы);

Nearly 97 per cent of UNRWA's programmes and activities were funded by voluntary contributions.
Почти 97 процентов программ и мероприятий БАПОР финансировались за счет добровольных взносов.

The activities were funded by the Government of Sweden.
Эти мероприятия были профинансированы Правительством Швеции.

In addition, several studies focusing on particular policy issues were funded by EPF.
Кроме того, ФПЧП финансировал проведение нескольких исследований, посвященных конкретным вопросам политики.

These activities were funded from extrabudgetary resources.
Эта деятельность финансировалась из внебюджетных средств.

Several NGO projects in the field of tolerance promotion were funded through budget subsidies.
Несколько проектов НПО в области поощрения нетерпимости были профинансированы за счет бюджетных субсидий.

Those schemes were funded by the host country employers.
Эти программы финансируются за счет работодателей принимающих стран.

Most of the expenses of these technical cooperation activities were funded by USAID.
Бóльшая часть расходов на эту деятельность по техническому сотрудничеству финансировалось по линии программы ЮСЭЙД.

Social Services were funded from the State budget.
Финансируется государственная социальная политика из государственного бюджета.

It should be noted that the NAS KR scientific research institutes were funded from a separate line.
Необходимо отметить, что отдельной строкой финансируются научно- исследовательские институты НАН КР.

A total of 18 projects were funded with a $460,000 funding envelope.
Всего было профинансировано 18 проектов на общую сумму 460 000 долл. США.

The United States Government had informed IAMB that KPMG LLP had been selected to undertake the special audit of sole-sourced contracts that were funded from DFI.
Правительство Соединенных Штатов проинформировало МККС, что КПМГ ЛЛП была отобрана для проведения специальной аудиторской проверки заключенных без применения процедуры конкурентных торгов контрактов, которые финансировались за счет средств ФРИ.

Infrastructure projects were funded primarily by New Zealand.
Проекты в области инфраструктуры финансируются, главным образом, Новой Зеландией.

These were funded from the support account to carry out the functions described in my report.
Финансирование этих должностей в целях выполнения функций, описанных в моем докладе, осуществлялось за счет средств вспомогательного счета.

In the fifth round, 65 projects were funded, at a total cost of $14,000,000.
За пятый раунд было профинансировано 65 проектов на общую сумму 14 миллионов долларов.

The EU suggested that the scheme of financial arrangements should be kept under periodic review, that a voluntary scheme be maintained, and that all Parties should collectively ensure that activities under the Convention were funded.
ЕС предложил постоянно держать под периодическим контролем схему финансовых механизмов и сохранить добровольную схему и просил все Стороны коллективно обеспечивать финансирование деятельности в рамках Конвенции.

The lectures were funded in part by UNICEF(ongoing);
Лекции частично финансировались ЮНИСЕФ( эта деятельность осуществляется на постоянной основе);

A substantive part of publications in Finno-Ugric languages in Russia were funded through international co-operation.
Большая часть публикаций на финно-угорских языках в России финансировалась через международное сотрудничество.