What is the translation of " ФІНАНСУВАЛИСЯ " in English?

• were funded
• were financed
• was funded

Examples of using Фінансувалися in Ukrainian and their translations into English

Раніше школи фінансувалися з місцевих бюджетів.
Previously, schools were funded from local budgets.

Дослідження штучного інтелекту щедро фінансувалися SCI.
AI research was generously funded by the SCI.

Спочатку всі роботи фінансувалися тільки Групою Метінвест.
At first, all work was financed only by Metinvest Group.

Lv фінансувалися з Росії через компанії у третіх країнах.
Iv was financed from Russia using companies in third-party countries.

Тут функціонувало 463 українські школи, які фінансувалися чеським урядом.
It operated 463 Ukrainian schools, funded by the Czech authorities.

До 1963 витрати на такий ремонт фінансувалися як витрати на поточний ремонт.
Prior to 1963, expenditures on such repairs were financed as expenditures on routine repairs.

Нові проекти фінансувалися за рахунок позикових коштів, що було досить ризиковано.
New projects were financed at the expense of borrowed funds, which was quite risky.

В областей до останнього часу не було свого бюджету, вони фінансувалися з центрального.
There was no budget in the regions until recently; they were financed from the central one.

При тому, що деякі витрати фінансувалися приватним чином, вплив на державні фінанси мінімально",- заявили аналітики Fitch.
With some costs privately funded, the impact on the sovereign's finances is minimal," Fitch said.

Я теж колись вірив у незалежність Ічкерії і співпрацював з НУО, які фінансувалися Заходом.
I too once believed in the independent Ichkeria and collaborated with NGOs, funded by the West.

Фактично, сайти фінансувалися та керувалися з Москви, з одної з найбільших державних інформаційних агенцій Росії.
In fact, the websites were funded and directed from Moscow, by one of Russia's largest state media agencies.

Їх головним призначенням стала підготовка та впровадження проектів, які фінансувалися з фондів ЄС.
The emphasis of the meeting was on the preparation and implementation of projects co-financed by EU funds.

Держкомпаній було аж три, і всі вони фінансувалися з держбюджету і бурили багато і безглуздо.
There were three state-owned companies, and all of them were financed from the state budget and they drilled a lot and stupidly.

Поліпшення роботи фінансувалися зі структурних фондів Європейського Союзу та фінансується спільно з університетом.
The improvement works were funded from the European Union Structural Fund and co-financed by the university.

У цих країнах залізниці не тільки будувалися британськими підрядниками, але й фінансувалися позиками, одержуваними з Лондона.
Such railroads were usually not only built by British contractors but financed by loans raised in London.

У нацистській Німеччині у 1930-ті роки урядом фінансувалися організовані паломницькі поїздки до нових військових меморіалів.[237].
In Nazi Germany, pilgrimages were organised to the new war memorials sponsored by the government in the 1930s.[232].

Однак спершу ці профіцити компенсувалися великими дефіцитами у південній Європі, які фінансувалися великими потоками німецького капіталу.
At first, however, these surpluses were matched by large deficits in southern Europe, financed by large inflows of German capital.

Султан Кабус здійснив багато реформ, що в основному фінансувалися за рахунок доходів нафтової галузі, і були направлені на розвиток соціальних послуг.
Sultan Qaboos introduced many reforms funded mostly by the oil revenue, targeting development and social services.

Під керівництвом Ештона та Сарми кількість спонсорів зросла до 103, а додаткові лабораторії фінансувалися в інших великих університетах по всьому світу.
Under Ashton and Sarma's leadership, the number of sponsors grew to 103, and additional labs were funded at other major universities around the world.

Завдяки регулярним європейським конкурсам фінансувалися регіональні інноваційні проекти, при чому депресивні території отримували 75% фінансів.
With regular European contests, regional innovation projects were funded, with depressed territories receiving 75% of the funding.

Як і у всіх проектах Крісто іЖанни-Клод,“Плавучі пірси” фінансувалися шляхом продажу оригінальних творів Крісто.
As with all of Christo and Jeanne-Claude's projects, The London Mastaba was funded through the sale of Christo's original works of art.

В обох країнах впровадження незалежності центрального банку збіглося з величезним розширенням управлінських витрат, що фінансувалися переважно позиками.
In both countries the introduction of central bank independence coincided with a big expansion in government expenditures, financed largely by borrowing.

Роботи з прокладення водогону розпочалися у липні 2016 року та фінансувалися як за рахунок інфраструктурної субвенції, так і з коштів місцевого бюджету.
Water pipeline laying work began in July 2016 and was funded both through the infrastructure subvention and from the local budget.

Курси перепідготовки зі спеціальності„Управління персоналом” тривали з 5 вересня до 11 листопада, були безкоштовні і фінансувалися цивільним бюджетом НАТО.
The retraining course in the speciality“Personnel Management” lasted from 5 September to 11 November, it was free and financed from the NATO civil budget.

Його амбітні інфраструктурні проекти переважно фінансувалися шляхом позик, а не грантів, а іноземні чиновники часто отримували хабарі, аби на них погодитись".
Its ambitious infrastructure projects were financed mainly by loans, not by grants, and foreign officials were often bribed to accept them.

Пропонуючи два роки навчання(удвічі більше, ніж у більшості магістерських програм) і фінансувалися шестимісячне розміщення в престижній міжнародній школі обміну фуданьським у…+.
Offering two years of study(double that of most masters programmes) and a funded six-month placement at Fudan University's prestigious International Cultural Exchange Sc…[+].

Очолювані ним розкопки на території стародавнього міста Хольмуль, проводилися за сприяння Міністерства культури і спорту Гватемали і фінансувалися Національним географічним товариством, а також іншими місцевими та закордонними організаціями.
His excavations at Holmul were supported by the Ministry of Culture and Sports of Guatemala and funded by the National Geographic Society and other Guatemalan and foreign institutions.

У 2009 році вперше космічний корабель, розробка та створення якого фінансувалися з приватних джерел, успішно доставив вантаж на орбіту Землі.
In September 2008, for the first time in history, the rocket the development and creation of which was funded from private sources, successfully delivered the cargo to the orbit of the Earth.