ФИНАНСИРОВАЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• was funded
• was financed
• funding
• has funded
• were funded
• were financed
• is funded
• is financed
• being financed

Примеры использования Финансировалась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подготовка финансировалась ЮНЕСКО.
The training was funded by UNESCO.

Она финансировалась Всемирным банком и ПРООН.
It was financed by the World Bank and UNDP.

Постройка финансировалась государством.
The state funded the construction.

Национал- социалистическая Германия финансировалась из США.
The National-socialist Germany was funded from the US.

Программа финансировалась министерством юстиции Швеции.
Program sponsored by Swedish Ministry of Justice.

Деятельность комитета финансировалась из Советского фонда мира.
SKSSAA was funded through the Soviet Peace Fund..

Эта миссия финансировалась посольством Швейцарии в Уругвае.
This mission was financed by the Swiss Embassy in Uruguay.

A До 1 июля 1996 года БСООН финансировалась на специальной основе.
A Prior to 1 July 1996 UNLB was financed on an ad hoc basis.

Такая учеба финансировалась государством и стоила ему 570 000 НИШ.
Such training was funded by the State at a cost of 570,000 NIS.

Е Работа по этому направлению деятельности КХЦ финансировалась из внебюджетных источников.
E/ Work on this item at CCC was funded from extrabudgetary sources.

Эта поездка финансировалась правительством Бельгии.
The mission was financed by the Government of Belgium.

В случае Беларуси и Казахстана эта работа финансировалась из регулярного бюджета ЕЭК.
For Belarus and Kazakhstan, this work was financed from the ECE regular budget.

Эта деятельность финансировалась из внебюджетных средств.
These activities were funded from extrabudgetary resources.

Работа финансировалась из республиканского бюджета в размере 92, 9 млн. рублей.
The work was financed from the state budget in the amount of 92.9 million roubles.

В рамках этого проекта финансировалась одна должность категории общего обслуживания.
One general staff post is funded from this project.

Финансировалась агентством DARPA, входящим в структуру Министерства обороны США.
LAGR was funded by DARPA, a research agency of the United States Department of Defense.

Эта организация финансировалась провинцией Онтарио до апреля 1996 года.
Frontiers Foundation was funded by Ontario till April 1996.

Предвыборная кампания Франсуа Олланда финансировалась нелегально и главным образом Катаром.
The election of Francois Hollande was mainly and illegally funded by Qatar.

Эта деятельность финансировалась Советом сотрудничества стран Залива( ССЗ);
This activity was funded by the Gulf Cooperation Council GCC.

ГИП финансировалась из бюджета ежегодных совещаний межсессионного процесса КБО.
The ISU has been funded through the budget for the annual meetings of the BWC intersessional process.

Эта подготовка финансировалась Европейским агентством по реконструкции.
The training was funded by the European Agency for Reconstruction.

В соответствии с резолюцией 1161( 1998) деятельность Комиссии финансировалась за счет Целевого фонда.
In accordance with resolution 1161(1998), the Commission was financed by a Trust fund.

В программе, которая финансировалась МАБР, приняли участие 370 женщин.
A total of 370 women participated in the programme funded by the IDB.

Кампания финансировалась широкой коалицией экспертных учреждений и НПО в Швейцарии.
This campaign was sponsored by a broad coalition of expert offices and NGOs in Switzerland.

Двусторонняя помощь финансировалась из государственного бюджета Финляндии.
Bilateral assistance has been funded from the Finnish State budget.

В Квебеке финансировалась деятельность Корпорации по обеспечению занятости женщин Квебека 1994- 1995 годы.
In Québec, funding was provided to Action travail des femmes du Québec incorporé 19941995.

Система инфраструктурного обеспечения финансировалась централизованно и дотировалась государством.
System of infrastructure provision had centralized funding and was subsidized by the government.

Эта поездка финансировалась правительством Сербии и косовскими властями.
The visit was funded by the Government of Serbia and Kosovo authorities.

Эта рассчитанная на три года программа финансировалась Исследовательским советом инженерных и физических наук.
This is a three-year programme funded by the Engineering and Physical Sciences Research Council.

Делегация МКХ финансировалась программой Хабитат" Женщины в населенных пунктах.
The HIC delegation was financed by the Habitat women in human settlements programme.