ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ФИНАНСИРУЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• activities are financed
• activities are funded
• activity is financed
• activity was financed
• operations financed by

Примеры использования Деятельность финансируется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта деятельность финансируется ЕС.
These activities are funded by the EU.

Бюджетных ассигнований не предусмотрено; деятельность финансируется из резерва высокого приоритета.
There was no budget provision; activities were funded from High Priority Reserve.

Данная деятельность финансируется из регулярного бюджета.
The activity is funded from the regular budget.

Только 2% ученых в Украине могут похвастаться, что их деятельность финансируется в полной мере.
Only 2% of scientists living in Ukraine may boast that their activities are funded in full measure.

Деятельность финансируется компанией“ RMMC” приложение 83.
And its trading activities are financed by RMMC annex 83.

Кроме того, эта деятельность финансируется восьмью правительствами штатов и территорий.
In addition, the eight State and Territory Governments provide funding for these activities.

Физические и юридические лица в случае, если их деятельность финансируется из общегосударственного бюджета;
Individuals and legal entities as far as only their activities financed with funds from the consolidated State budget are concerned;

Эта деятельность финансируется главным образом ДАРА и ЕКА/ ЕСОК.
The activities are funded mainly by DARA and ESA/ESOC.

Они не имеют права получать пожертвования от заинтересованных правительств, и их деятельность финансируется исключительно за счет ресурсов регулярного бюджета.
They cannot receive contributions from interested Governments and their activities are funded through regular budget resources only.

Их деятельность финансируется за счет государственного бюджета.
Their activities are financed through the national budget.

Каждый день в Колумбии гибнут люди в результате действий преступных групп, чья деятельность финансируется из средств, полученных от оборота наркотиков.
Every day, lives are lost in Colombia through the action of outlaw groups whose activities are financed from resources obtained from the traffic in drugs.

Эта деятельность финансируется главным образом из регулярного бюджета.
Those activities are funded mainly by the regular budget.

Либерия и Мадагаскар сообщили, что почти вся научно-исследовательская деятельность финансируется и ведется местными и международными неправительственными организациями.
Liberia and Madagascar reported that almost all research activities were funded and conducted by local and international non-governmental organizations.

Их деятельность финансируется из республиканского( национального) бюджета.
Their activities are financed through the Republican(national) budget.

Уполномоченный назначается на должность министром социальных дел на пятилетний срок, и его или ее деятельность финансируется из государственного бюджета.
The Commissioner is appointed to office by the Minister of Social Affairs for a term of five years and his or her activities are financed from the state budget.

Эта деятельность финансируется в натуральной форме Европейским инвестиционным банком.
The activity was financed in-kind by the European Investment Bank.

Поскольку поддержка операций по поддержанию мира включает обработку таких требований, эта деятельность финансируется частично из регулярного бюджета и частично со вспомогательного счета.
Since support for peacekeeping operations included the processing of such claims, that activity was financed partly from the regular budget and partly from the support account.

Данная деятельность финансируется практически полностью из внебюджетных источников.
This activity is funded almost entirely from extra-budgetary sources.

Ограниченное участие частного сектора и промышленности в деятельности по применению космической техники; при этом космическая деятельность финансируется главным образом правительством и государственным сектором;
Limited involvement of the private sector and industry in space technology applications, with space activities funded mainly by the Government and the public sector;

Их деятельность финансируется из различных двусторонних, многосторонних и частных источников.
Their activities are funded from various bilateral, multilateral and private sources.

Оно требуется и если компания предоставляет услуги займа от своего имени или за свой счет, а также если эта деятельность финансируется от ICO за счет привлечения подлежащих обратной выплате средств он общественности.
It is required if a company provides loan services on its own behalf or at its own expense, and if this activity is financed from ICO by attracting repayable funds from public.

Ее деятельность финансируется за счет добровольных финансовых взносов отдельных членов.
The activity is financed through voluntary financial contributions of the individual members.

Латгальский регион планирования является производной публичной структурой, созданной на основании Закона регионального развития, и ее деятельность финансируется из основного государственного бюджета.
Latgale Planning Region is a derived public person that has been established in accordance with the Regional Development Law and its activity has been financed from the state principal budget.

Эта деятельность финансируется благодаря взиманию сборов на шины в соответствии с Законом о чистой окружающей среде.
These efforts are funded through a tire levy implemented under the Clean Environment Act.

Отвечая на вопрос делегации Кыргызстана о финансировании анализа издержек/ выгод проекта eTIR, секретариат пояснил, что эта деятельность финансируется по линии бюджета ИСМДП в соответствии с мандатом ИСМДП.
In reply to a question of the Kyrgyzstan delegation on the financing of the eTIR cost-benefit analysis, the secretariat explained that this activity was financed from the TIRExB budget, in accordance with the mandate of TIRExB.

Эта деятельность финансируется по линии Счета развития Организации Объединенных Наций и за счет добровольных взносов России.
The activities are financed from the United Nations Development Account and the Russian Voluntary Contribution Fund.

По мнению Консультативного комитета, недостатком доклада Генерального секретаря от 22 декабря 1997 года( A/ 52/ 758) является то, что в нем отсутствует четкая концепция в отношении того, какая по характеру деятельность финансируется из регулярного бюджета.
In the opinion of the Advisory Committee, the report of the Secretary-General of 22 December 1997(A/52/758) is flawed by the lack of a clear concept of what constitutes the nature of the activities funded by the regular budget.

A Деятельность финансируется совместно, и расходы на нее распределяются между регулярным бюджетом Организации Объединенных Наций и бюджетами других организаций.
C a Jointly financed activity the cost of which is shared between the United Nations regular budget and other organizations.

Исходя из предоставленной ему информации Комитет далее отмечает, что эта деятельность финансируется из регулярного бюджета и внебюджетных ресурсов вспомогательного счета для операций по поддержанию мира и поступлений по линии вспомогательного обслуживания программ, полученных в качестве возмещения расходов на услуги, предоставленные центральной администрацией.
The Committee further notes from the information provided to it that this activity is financed from both the regular budget and extrabudgetary resources the support account for peacekeeping operations and programme support income received as reimbursement for services provided by the central administration.

Эта деятельность финансируется по линии Целевого фонда по охране окружающей среды, созданного главным образом при поддержке правительства Японии.
These activities are funded through the Environment Trust Fund, which is primarily supported by the Government of Japan.