ЧАСТИЧНО ФИНАНСИРУЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• partially financed
• are partially funded by
• are partly financed by
• are partly funded by
• financed in part

Примеры использования Частично финансируются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они частично финансируются Институтом социального страхования.
These are partly financed by the Social Insurance Institution.

Некоторые пенсионные фонды частично финансируются за счет государственного бюджета.
Some pension funds are partly financed through the State budget.

Эти работы частично финансируются Фондом Европейского союза по возращению мигрантов.
This is partly financed by the European Union Return Fund.

Такие программы подготовки частично финансируются международными организациями.
Such training programs have been partially funded by international organizations.

Эти меры частично финансируются европейскими налогоплательщиками посредством кредитов ЕБРР и Евратома.
These measures are partially funded by European taxpayers via the EBRD and Euratom.

Армения- единственная из рассматриваемых стран, где пенсионные взносы частично финансируются из госбюджета.
Armenia is the only country in the sample where pension contributions are partially financed by the state.

Эти службы частично финансируются Федерацией или землями.
These facilities are partly funded by the Federation or the Länder.

Наиболее важные мероприятия, которые имеют статус всеукраинских и международных, частично финансируются из государственного бюджета.
The most important events having national or international status are financed partly from the State budget.

Все государственные учебные заведения полностью или частично финансируются за счет госбюджета, и во всех них образование является бесплатным.
All public education is wholly or partially financed from the public budget and tuition is free of charge in all public institutions.

Центры по предоставлению услуг семьям работают под эгидой добровольной организации и частично финансируются правительством.
Family Service Centres are run by a voluntary organization and are partially funded by the Government.

Мероприятия по обеспечению сохранности уникальных архивных аудиовизуальных материалов частично финансируются за счет специального гранта Фонда Организации Объединенных Наций.
The preservation of unique archival audiovisual materials is partially funded by a special grant from the United Nations Foundation.

Учебные программы НПО частично финансируются министерством и целевыми финансовыми схемами и осуществляются при значительной поддержке добровольных работников.
The educational programmes of NGOs have been financed partly by the Ministry and targeted financial schemes, and have been supported by a large amount of voluntary work.

Элементы этой программы, касающиеся занятости и профессиональной подготовки, частично финансируются в рамках этого соглашения обеими сторонами.
The employment and vocational component of the Disability Support Program is partially funded by this cost-shared agreement.

Отдел также осуществляет управление отделами в Аммане и Эль-Кувейте- филиалами Регионального отделения для Африки и арабских государств, которые частично финансируются принимающими странами.
The division also manages offices in Amman and Kuwait City, extensions of the Regional Office for Africa and Arab States partly funded by host countries.

Некоторые международные научно-исследовательские институты, которые частично финансируются Германией, предусматривают ответственность pro rata государств- членов по обязательствам организации в случае ее ликвидации.
Some international research institutions which are partly funded by Germany provide for the pro rata liability of member States for the obligations of the organization in the event of its liquidation.

Увеличить объем деятельности по проектам представляется возможным благодаря началу реализации ряда крупных проектов, которые частично финансируются за счет взносов по линии совместного финансирования.
Increased project delivery appears possible due to the launch of a number of major projects, partly funded through cost-sharing contributions.

Порядка 20 таких школ управляются негосударственными организациями социального обеспечения, известными также, как добровольные организации социального обеспечения( ДОСО), при этом они лишь частично финансируются МО.
There were 20 of such schools run by non-state welfare service providers, also known as Voluntary Welfare Organisations(VWOs), with only partial funding from MOE.

Одновременно ведутся работы по реконструкции двух зданий, принадлежащих православной семинарии в Призрене, которые частично финансируются за счет пожертвований Русской православной церкви.
In parallel, the reconstruction of two buildings of the Orthodox seminary in Prizren is under way, financed in part by a donation from the Russian Orthodox Church.

Расширить Национальный перечень основных лекарственных средств, которые полностью или частично финансируются из государственного и местного бюджетов, просит Кабинет Министров народный депутат Украины Валерий Писаренко.
Member of Ukrainian Parliament Valeriy Pysarenko asks the Cabinet of Ministers to expand the National List of Essential Medicines, which are fully or partially funded from the state and local budgets.

ВФДМ развивает свои отношения с Европейской комиссией по вопросам образования и профессиональной подготовки молодежи, благодаря чему мероприятия ВФДМ частично финансируются Европейской комиссией.
WFDY has developed its relationship with the European Commission on education and training youth; as a consequence, WFDY activities have been financed partially by the European Commission.

В этом случае выходом может стать юридическое обязательство обладателей данных, которые целиком или частично финансируются правительством, с тем чтобы обеспечить Статистическому управлению Нидерландов свободный доступ к этим данным.
An aid in these cases, however, is a new legal obligation for owners of registrations that are entirely or partly funded by the government to give Statistics Netherlands free access to these registrations.

Эта группа идентифицировала, оценила и объединила около 50 небольших проектов по замещению угля альтернативными источниками энергии, которые частично финансируются Глобальным экологическим фондом ГЭФ.
The unit has identified, evaluated and packaged some 50 small projects related to the substitution of coal by alternative energy sources, partially financed by the Global Environment Facility GEF.

Общие валовые расходы( 152 586 900 евро) частично финансируются из ожидаемых поступлений в сумме 3 507 500 евро, в результате чего чистые потребности, финансируемые из начисленных взносов, составляют 149 079 400 евро.
Total gross expenditures of Euro152,586,900 are partially funded by an anticipated income of Euro3,507,500, and the resulting amount of Euro149,079,400 constitutes the net requirements to be financed through assessed contributions.

Услуги здравоохранения и медицинское обслуживание, а также социальные услуги предоставляются непосредственно центральным или местными правительствами либо субъектами частного сектора и полностью или частично финансируются и регулируются государством.
Health and medical care, as well as social services, are provided directly by central or local government or by private actors, and are wholly or partly funded and regulated by the state.

Неправительственные культурные организации( национальные культурные ассоциации и общества, имеющие культурные программы) также частично финансируются из бюджета подотдела, который выдает субсидии некоммерческим организациям.
Non-governmental cultural organizations(national cultural associations and societies that have cultural programmes) are also in some part financed from the budget of the subdepartment, by grants to non-profit organizations.

Вместе с тем, расходы на персонал, в той или иной степени и в зависимости от сценария, частично финансируются из бюджета оперативных расходов( Общий целевой фонд) или за счет добровольного бюджета Добровольный специальный целевой фонд.
Staff costs, to a varying degree and depending on the scenario, are, however, partially funded from the operational budget(General Trust Fund) or from the voluntary budget Voluntary Special Trust Fund..

Министерство по экономическим вопросам непосредственно участвует в некоторых областях деятельности ТНО( Программа совместного финансирования ТНО) и НВО( технологический фонд, СТВ), которые частично финансируются Министерством по экономическим вопросам.
The Ministry of Economic Affairs is directly involved in some parts of TNO(TNO Cofunding Programme) and NWO(Technology Foundation, STW), both of which are partly financed by the Ministry of Economic Affairs.

Поэтому государственные учреждения и университеты сосредоточивали свои усилия на фундаментальных исследованиях, которые частично финансируются частными фирмами, приобретающими патентные права, создающими и реализующими на рынке продукцию и получающими роялти.
Thus, public institutions and universities have focused more on basic research that is partly financed by private firms receiving the patent rights, developing and marketing the product, and collecting royalties.

Кроме того, есть такие проекты, которые полностью или частично финансируются за счет ресурсов, выделяемых на нужды конкретных проектов из внешних источников( например, ГЭФ, Европейский союз) или за счет целевых, адресных государственных дотаций.
Additionally, there are projects that are financed or co-financed through resources obtained, on a project-funding basis, from external sources(for example, GEF, European Union) or specially earmarked government contributions.

Приказ Минздрава от 11. 07. 2017 782" Об утверждении Порядка определения объемов потребности в закупке лекарственных средств заведениями и учреждениями здравоохранения, которые полностью или частично финансируются из государственного и местных бюджетов";
As of July 11 th, 2017"On Approving the Procedure for Determining the Required Quantity for Procurement of Medicines by Healthcare Institutions and Facilities Wholly or Partially Financed from State and Local Budgets";