CO-FINANCED на Русском - Русский перевод

• совместно финансируемых
• профинансированного
• совместно финансироваться
• совместное финансирование
• частично финансируемый
• совместно финансируемого
• совместно финансируемый
• совместно финансировали
• совместного финансирования
• софинансируемую

Примеры использования Co-financed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Projects co-financed from EU funds.
Проекты, частично финансируемые фондами ЕС.

The place of the investment was visited by a Swiss delegation who co-financed the project.
На территории инвестиций с визитом побывала делегация из Швейцарии, которая софинансирует проект.

In 2006, the Programme co-financed(LTL 80 thou) 20 projects of NGOs.
В 2006 году по Программе было совместно профинансировано( 80 тыс. литов) 20 проектов НПО.

Outsourcing in figures Hypothetical calculation of costs for the construction of an outsourced project co-financed.
Гипотетические расчет затрат на строительство аутсорсинг совместно финансируемого проекта.

The studies were co-financed by the EU.
Эти исследования проводились при финансовом участии ЕС.

This prevalence was partly explained by the influence of donor States, who wished to evaluate the projects they co-financed.
Такое доминирование частично объяснялось влиянием государств- доноров, которые желали оценить проекты, совместно финансируемые ими.

Seven per cent on all other co-financed expenditures.
Семь процентов от суммы всех других расходов совместного финансирования.

Even when a project is co-financed our company will provide the"buyer" is the"installation, that the source of the application.
Даже если проект является совместно финансируемых наша компания обеспечит« покупатель» является« установка, что источник приложения.

The Kurdistan Regional Government is selecting specific programmes and projects that will be co-financed in 2012.
Правительство Курдистана в настоящее время осуществляет отбор конкретных программ и проектов, которые будут совместно финансироваться в 2012 году.

The Agency creation was co-financed under the 2000 SAVE Programme.
Создание агентства осуществлялось при совместном финансировании в рамках Программы SAVE 2000.

The Fund shall establish the procedures for monitoring energy savings achieved, which shall be applied for every co-financed project.
Фонд устанавливает порядок контроля полученной экономии энергии, который должен применяться для каждого совместного финансирования проекта.

Since the government co-financed the project, their total amount reached about USD 70 min.
Поскольку эти проекты финансировались совместно с правительством, их общая стоимость достигала приблизительно 70 млн долл.

During the period 2004-2008, more that Euro6.5 million had been invested in programmes co-financed with the autonomous communities.
В период с 2004 по 2008 год более 6, 5 млн. евро было инвестировано в программы, которые финансировались совместно с автономными общинами.

All intermodal terminals co-financed with European Union(EU) Funds(as mentioned in section 6.1) should offer open access for all interested companies.
Все интермодальные терминалы, финансируемые совместно с фондами Европейского союза( ЕС)( которые упомянуты в разделе 6. 1), должны предоставлять свободный доступ всем заинтересованным компаниям.

Phase II of a programme on food safety and quality(HACCP and ISO 9000), co-financed by Hungary, was started in Romania.
В Румынии начат второй этап программы обеспечения продовольственной безопасности и качества пищевых продуктов( ВАКТК и МОС 9000), финансируемый совместно с Венгрией.

The national AGRIMA project(co-financed by UNDP, the Ministry for Agriculture and CRTS) on the incorporation of satellite data in the country's agricultural statistics;
Национальный проект АГРИМА( совместно финансируемый с ПРООН, Министерством сельского хозяйства и ЦРТС) по включению спутниковых данных в национальную сельскохозяйственную статистику;

Several activities will be implemented jointly from the resources of ministries and foreign donors in the framework of co-financed projects.
Некоторые мероприятия будут осуществляться совместно за счет средств министерств и иностранных доноров в рамках совместно финансируемых проектов.

The Rehabilitation project of the Bulgarian Railways, co-financed by the International Financial Institutions and the PHARE Programme.
Продолжается осуществление проекта по восстановлению железных дорог Болгарии, совместно финансируемого международными финансовыми учреждениями и Программой ФАРЕ.

Project development facilities(PDF) are funds provided by the GEF to assist a proposer to develop a GEF co-financed project.
А Механизмы разработки проектов( МРП) представляют собой финансовые средства, предоставляемые ГЭФ в целях оказания помощи в разработке финансируемого совместно с ГЭФ проекта.

A vast programme to renovate and expand the hospital infrastructure, co-financed by the World Bank and the Inter-American Development Bank(IDB).
Одновременно осуществляется широкая программа строительства, реконструкции и модернизации больниц, финансируемая совместно Всемирным банком и Межамериканским банком развития.

The average number of co-financed publications is 51 magazines dealing with literature, culture and arts and children magazines in languages of national minorities and ethnic communities.
В среднем в число совместно финансируемых изданий входит 51 журнал по вопросам литературы, культуры и творчества, а также детские журналы на языках национальных меньшинств и этнических общин.

According to the agreements made prior to the implementation of the project(if the project is co-financed) is to be paid for every copy you sell a fee.
В соответствии с соглашениями, сделанные перед осуществлением проекта( если проект является совместно финансируемых) должен быть оплачен за каждую копию вы продаете плату.

The FORMA project(at the development stage and co-financed by the European Union, the Ministry for Agriculture and CRTS) on satellite surveillance of Moroccan forests;
Проект ФОРМА( находящийся на стадии разработки и совместно финансируемый Европейским союзом, Министерством сельского хозяйства и ЦРТС) по наблюдению марокканских лесов с помощью спутников;

FFORTE is a comprehensive programme for the promotion of women in the natural sciences and technical fields, co-financed with funding from the European Social Fund.
FFORTE является всеобъемлющей программой, которая обеспечивает женщинам поддержку в области естественных наук и техники и финансируется совместно с Европейским социальным фондом.

The Slovenian Research Agency, the OEO and the MoI/Police co-financed the target research project"Violence and Responses to it in the Private Sphere and Partnerships.
Исследовательское агентство Словении, УРВ и Управление полиции/ МВД совместно финансировали целевой научно-исследовательский проект" Насилие и борьба с ним в частной сфере и в рамках партнерских союзов.

Next, working groups are formed to discuss the application of the principles, objectives and priorities of the strategy, taking as a case study a real project co-financed by AECID.
Затем образуются рабочие группы для обсуждения вопросов применения принципов целей и приоритетных задач упомянутой стратегии, при этом на основе конкретных примеров реализации проектов, совместно финансируемых ИАМСР.

As far as the recent EU co-financed programmes are concerned many measures target the education of Roma students or pupils with multiple disadvantages.
В том что касается недавних финансируемых совместно с ЕС программ, многие меры направлены на обеспечение образования для студентов и школьников из числа рома, которые находятся в неблагоприятном положении по многим показателям.

At the moment, we have an active role in several extensive public-private partnership projects, co-financed by the European Union from European Regional Development Fund and the Republic of Slovenia.
В настоящее время мы активно участвуем в пяти крупных проектах государственно- частного партнерства, совместно финансируемого Европейским Союзом( Фонд регионального развития) и Республикой Словения.

StAR has financed or co-financed a number of training courses in Africa, South Asia and East Asia experimenting with different course designs, lengths and staffing.
В рамках Инициативы СтАР финансировался или совместно финансировался ряд учебных курсов в Африке, Южной Азии и Восточной Азии и при этом проводились эксперименты по созданию различных структур курсов, а также в отношении продолжительности и персонала.

Promotion of a culture of equal opportunities by the Ministry, which is in charge of the National Operative Program"School for development" co-financed by European structural funds.
Содействие развитию культуры равных возможностей со стороны Министерства, которое отвечает за выполнение Национальной оперативной программы" Школа- для развития", совместно финансируемой европейскими структурными фондами.