ФИНАНСИРУЕТСЯ ЕВРОПЕЙСКОЙ КОМИССИЕЙ на Английском - Английский перевод

• funded by the european commission
• financed by the european commission
• a european commission-funded

Примеры использования Финансируется европейской комиссией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данный проект финансируется Европейской Комиссией.
This project has been funded with support from the European Commission.

Финансируется Европейской комиссией в рамках программы Эразмус+ KA2….
Funded by the European Commission in the framework of the Erasmus+ KA2 program.

НДП в области ИУВР в Азербайджане финансируется Европейской комиссией( ЕК) и ОБСЕ.
The NPD on IWRM in Azerbaijan has been funded by the European Commision(EC) and OSCE.

Проект CEUBIOM финансируется Европейской Комиссией в рамках ее программы FP7.
CEUBIOM project is funded by the European Commission under the Framework Programme 7 FP7.

Двухгодичный проект был подготовлен МОМ и финансируется Европейской комиссией.
The two-year project has been prepared by IOM and is financed by the European Commission.

Эта деятельность ПРООН финансируется Европейской комиссией и правительством Норвегии.
The activities of UNDP are funded by the European Commission and the Government of Norway.

Европейская местная энергетическая помощь( ЕЛЕНА)- управляется ЕИБ и финансируется Европейской комиссией;
Managed by the EIB and funded by the European Commission, European Local Energy Assistance(ELENA);

Этот проект финансируется Европейской комиссией, и основное внимание в его рамках уделяется межрегиональному сотрудничеству.
The project is funded by the European Commission and is emphasizing interregional cooperation.

Проект SURE учрежден по инициативе ЕКА и финансируется Европейской комиссией в рамках Шестой рамочной программы.
The SURE project is an ESA initiative funded by the European Commission under the Sixth Framework Programme.

Эта работа финансируется Европейской комиссией, которая внесла в Целевой фонд для Ирака 24, 5 млн. долл. США.
Activities are funded by the European Commission through its contribution of $24.5 million to the Iraq Trust Fund..

Уполномоченный ежегодно занимается деятельностью по осуществлению проектов, которая частично( на 80%) финансируется Европейской комиссией.
The Ombudsman is involved in annual project activities, which are partially(80 per cent) funded by the European Commission.

НДП/ ИУВР в Таджикистане финансируется Европейской комиссией и Германским обществом по международному сотрудничеству GIZ.
The NPD/IWRM in Tajikistan is funded by the EC and the German Society for International Cooperation GIZ.

Один из таких проектов-" Сеть информации о возобновляемых источниках энергии для южной части Африки"- финансируется Европейской комиссией.
One such project is the Renewable Energy Information Network for Southern Africa, which has been funded by the European Commission.

Этот проект является новой крупной международной инициативой по исследованию объектов, сближающихся с Землей, которая финансируется Европейской комиссией в рамках ее седьмой рамочной программы 2007- 2013 годы.
It is a major new international research initiative on near-Earth objects, funded by the European Commission within its Seventh Framework Programme 2007-2013.

Который финансируется Европейской комиссией в рамках пятой рамочной программы, вопрос о финан- сировании компонента МЦННТ в числе других проек- тов находится на стадии рассмотрения.
Funded by the European Commission within the Fifth Framework Programme, the funding of the ICS component within the projects is still under negotiation.

Проектирование и строительство промышленного комплекса по обращению с твердыми радиоактивными отходами финансируется Европейской Комиссией и Украиной.
Design and construction of Industrial Complex for Solid Radioactive Waste Management is funded by the European Commission and Ukraine.

Целью второго, отдельного проекта, связанного с обследованием виктимизации, который финансируется Европейской комиссией, является усовершенствование вопросника, используемого при проведении европейского обследования виктимизации;
A second, separate project related to victimization surveys, funded by the European Commission, is designed to improve the European victimization survey questionnaire;

Директор проекта по защите детей, затрагиваемых вооруженным конфликтом в Ливане, который финансируется Европейской комиссией 2010- 2013 годы.
Project director of protecting children affected by armed conflict in Lebanon, project funded by the European Commission(2010- 2013);

В целях поддержки этой деятельности, которая финансируется Европейской комиссией, осуществляется процесс найма сотрудника для работы в течение неполного рабочего дня по вопросам национальных учреждений и договорных органов.
To support this, which is being financed by the European Commission, the recruitment of an officer to work part time on national institutions and treaty body issues is under way.

Кроме того, УРАЭР провело ревизию деятельности, осуществляемой ЮНОПС по проекту<< Глобальный мониторинг стабильности и безопасности>>, который финансируется Европейской комиссией.
In addition, OAPR carried out an audit of the activity implemented by UNOPS under'Global Monitoring for Stability and Security', which is financed by the European Commission.

Она финансируется Европейской комиссией и объединяет в рамках партнерства семь государств- членов Европейского союза, Европейскую комиссию и десять государств Центральной Европы и Балтии, а также УВКБ.
Financed by the European Commission, it involves a partnership between seven European Union member States, the European Commission and ten Central European and Baltic States, as well as UNHCR.

Г-н Кураков( Беларусь) говорит, что Беларусь занимается осуществлением проекта, предусматривающего ликвидацию более 3 млн. мин типа ПФМ- 1 в стране, который финансируется Европейской комиссией и имеет общую стоимость 3, 9 млн. евро.
Mr. Kurakov(Belarus) said that Belarus was conducting a European Commission-funded project to eliminate over 3 million PFM-1 mines in the country, at a total cost of 3.9 million euros.

Проект" ЕвроГеоСорс": Система информационной и политической поддержки устойчивого обеспечения Европы энергетическими и минеральными ресурсами( ССП- ЕС для энергетических и минеральных ресурсов), который финансируется Европейской комиссией.
EuroGeoSource Project: EU Information and Policy Support System for Sustainable Supply of Europe with Energy and Mineral(EU PSS for Energy and Minerals) as funded by the European Commission.

Данная программа финансируется Европейской комиссией и обеспечивает, в частности, модульное обучение по следующим темам: навыки предпринимательской деятельности и маркетинга, новые морские продукты, туризм, правила безопасности и качество рыбной продукции.
The programme is funded by the European Commission and provides modules of training in: business and marketing skills, new seafood products, tourism, safetyawareness and fish quality, inter alia.

Рабочая группа приняла к сведению информацию ПЛАТИНА о ходе создания и функционирования экспериментальной европейской базы данных о судах/ корпусах судов, которая финансируется Европейской комиссией.
The Working Party took note of the information by PLATINA on the progress in the establishing the pilot European vessel/hull database, funded by the European Commission.

Программа FLEG II финансируется Европейской Комиссией с 2007 года и осуществляется Всемирным Банком в партнерстве с Международным союзом охраны природы( IUCN) и Всемирным фондом дикой природы WWF.
The FLEG II Program is funded by the European Commission and implemented by the World Bank in partnership with the International Union for the Conservation of Nature(IUCN) and the World Wide Fund for Nature WWF.

Развивающиеся страны получают помощь в действенном участии в осуществлении соглашений по упрощению процедур торговли в рамках еще двух проектов, один из которых финансируется Европейской комиссией, а другой- по линии Счета развития.
Two additional projects, one financed by the European Commission and one by the Development Account, also support the effective participation of developing countries in implementing trade facilitation arrangements.

Проект SARUD-« Устойчивое сельское хозяйство и развитие сельских территорий» финансируется Европейской комиссией в рамках программы Эразмус+ по наращиванию потенциала в высшем образовании в период с октября 2015 года по октябрь 2018 года.
SARUD is the acronym for‘Sustainable Agriculture and Rural Development', an Erasmus+ Capacity-building project in the field of higher education. The project is funded by the European Commission from 10/2015-10/2018.

Эта программа финансируется Европейской комиссией, а также из отечественных источников на началах межсекторального сотрудничества с шестью муниципалитетами, региональными администрациями страны и Министерством предпринимательства и экономического роста Дании.
The programme is financed by the European Commission and national funding in cross-sectorial cooperation with six municipalities, the Danish regions and the Ministry of Business and Growth Denmark.

ПРООН приступила к осуществлению программы по организации приносящей доход сельскохозяйственной деятельности, которая финансируется Европейской комиссией и правительством Норвегии, и в партнерстве с одной из местных неправительственных организаций создала в Сухуми информационный центр.
UNDP commenced an agricultural income-generating programme funded by the European Commission and the Government of Norway, and established an information centre in Sukhumi, in partnership with a local non-governmental organization.