WERE FUNNY на Русском - Русский перевод

• была забавной
• смешная

Примеры использования Were funny на Английском языке и их переводы на Русский язык

You were funny.
Ты смешно шутила.

She thought they were funny.
Находила их очень смешными.

You were funny.
Ты забавен, остроумен.

Well, I thought you were funny.
Ну, я думала ты забавный.

You were funny. Trust me.
Ты очень забавен, поверь мне.

He said you were funny.
Что ты смешная.

They were funny, smart and nice.
Они были смешные, умные и милые.

If only that were funny.
Вот только это не смешно.

They were funny, always making me laugh.
Они были забавными, смешили меня.

Like it were funny.
Типа это было смешно.

You were funny, sexy, no wedding ring.
Ты была забавной, сексуальной и без кольца.

Phil Oh, come on. They were funny.
Да ладно, они забавные.

I-I thought they were funny," Hagrid said uncertainly to Hermione.
Я подумал, что они забавные",- растерянно сказал Эрмионе Хагрид.

No one told me you were funny.
Мне никто не говорит, что ты веселый.

Things that were funny to me at the time were horrible.
Вещи, которые были забавными для меня в то время, были ужасны.

Think so? I didn't know you were funny.
Я и не думал, что вы забавный.

You were charming, you were funny, you were totally working that girl.
Ты был очарователен, ты был веселым, ты полностью обработал ту девушку.

Yeah, well, I never thought you were funny.
Да, знаешь я никогда не считал тебя смешным.

Yes these things were funny(as the Howard Lederer“I Don't Know” mashup shows) but this was expected the minute the interview was announced.
Да эти вещи были забавны( как Говард Ледерер" Я не знаю" гибридные шоу), но это ожидалось минут интервью было объявлено.

Yeah, you always were funny. Yeah.
Да, ты всегда был весельчаком, да.

They had days of the week on them and I thought they were funny.
На них были написаны дни недели, мне казалось, это смешно.

Today the ancient pagan festival were funny fascinating traditions.
Сегодня от древнего языческого праздника остались забавные увлекательные традиции.

The episode"Fishsticks" attracted particular media attention due to rapper Kanye West's declaration that its jokes about his arrogance were funny but hurt his feelings.
Эпизод« Рыбные палочки» привлек особое внимание средств массовой информации после заявления рэпера Канье Уэста, что шутка про его высокомерие была забавной, однако, все равно задела исполнителя.

Because maybe if you were funny, if you were the one with the good jokes, who they could always count on to make them laugh, maybe they would be cool with letting you live instead of Elena.
Потому что, может если бы ты была забавной, Если бы ты была единственной, кто хорошо шутит, той, кто может заставить их смеяться, может быть тогда было бы лучше оставить в живых тебя, вместо Елены.

The melody was sad, but the kids were funny so we laughed.
Ее мелодия грустная, но детвора настолько смешная, что мы начинаем улыбаться.

I got this habit at school where Taras Shevchenko's poems translated into Russian seemed strange and far from being patriotic, and Alexander Pushkin's poems in Ukrainian were funny and lacked the Rus spirit.
Привычка осталась со школы, где произведения Т. Г. Шевченко на русском языке казались странными и непатриотическими, а стихи А. С. Пушкина на украинском- смешными и лишенными русского духа.

Dana Orlando of the Philadelphia Daily News expressed the opinion that both the cartoon and the live action segments of the episode were funny, and described"The Sponge Who Could Fly" as one of the best episodes to date.
Дана Орландо из« Philadelphia Daily News» написала, что и мультипликационные, и игровые моменты были забавны, и назвала серию« Одним из лучших эпизодов Губки Боба нашего времени».

We only let you hang out with us because Chloe told us you were funny and clever.
Мы позвали тебя тусоваться с нами только потому, что Хлоя сказала, что ты веселая и умная.

That… that is funny because you are not Irish.
Это смешно, потому что ты даже не ирландец.

You're funny, TB.
Смешно, ТК.