WERE FUNCTIONING на Русском - Русский перевод

• функционируют
• функционирования
• функционировали
• функционировало
• функционирует

Примеры использования Were functioning на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the south-east, 90 schools were functioning.
На юго-востоке функционировало 90 школ.

His organs were functioning, his vitals were within range.
Его органы функционировали, жизненные показатели были в норме.

All primary schools were functioning.
Функционировала основная общеобразовательная школа.

All were functioning well, mainly from voluntary contributions.
Все эти функции эффективно выполняются главным образом за счет добровольных взносов.

They're not even sure if the fire alarms were functioning.
Они даже не уверены, что пожарная сигнализация работала.

Women's councils were functioning in all six provinces of northern Afghanistan.
Советы женщин функционируют во всех шести провинциях северного Афганистана.

Most airports and seaports were functioning normally.
Большинство аэропортов и морских портов функционирует в нормальном режиме.

The police were functioning in accordance with the parameters set in the Oslo Agreements.
Органы полиции функционировали в соответствии с положениями, предусмотренными в Норвежских соглашениях.

The database applications and archiving system were functioning, as well as a registry.
Приложения базы данных и системы архивирования и регистрации функционируют.

Numerous schools were functioning but lacking in school materials and approximately 1,700 teachers out of 3,700 in the province were women.
В провинции функционирует много школ, хотя и плохо оснащенных, и из 3 700 учителей 1 700 являются женщинами.

The flight attendant stood in the aisle and loudly announced that the engines were functioning normally.
Стюард встал в проходе и громко сообщил, что двигатели работают нормально.

At the end of 2006, courts were functioning in all 12 districts, albeit with significant difficulties.
В конце 2006 года, несмотря на серьезные трудности, суды функционировали во всех 12 округах.

In early February 2009, only 44 of 56 primary health-care centres were functioning.
В начале февраля 2009 года функционировало лишь 44 из 56 центров по оказанию первичной медико-санитарной помощи.

Confessional communities on local issues were functioning like the autonomous territories.
Конфессиональные общины по внутренним вопросам функционировали как автономные территории.

The Committee took note that all IT tools provided by the TIR secretariat were functioning well.
Комитет принял к сведению, что все инструменты ИТ, обслуживаемые секретариатом МДП, функционируют нормально.

On the ground, thematic groups on gender were functioning in the Resident Coordinator system of 58 countries.
На местах тематические группы по гендерной проблематике функционируют в рамках системы координаторов- резидентов в 58 странах.

To provide reasonable assurance to management that the established internal controls were functioning effectively;
Обеспечение руководству разумной гарантии эффективного функционирования введенных мер внутреннего контроля;

As a result, the cities were functioning more effectively and residential construction in both urban and rural areas was proceeding at full speed.
В результате города функционируют более эффективно, а жилищное строительство идет быстрыми темпами как в городских, так и в сельских районах.

The 1998 annual reports of resident coordinators indicated that 573 thematic groups were functioning around the world.
Согласно годовым докладам координаторов- резидентов за 1998 год в мире функционируют 573 тематические группы.

Most hospitals were functioning, but patient care was compromised by serious political disputes regarding future management structures and staffing.
Большинство больниц работало, однако уход за больными затруднялся серьезными политическими разногласиями в отношении будущей системы управления и персонала.

Progress had been made in follow-up to the Arusha Agreement and the institutions established were functioning well.
Был достигнут прогресс в осуществлении Арушского соглашения и созданные институты функционируют хорошо.

County security councils were functioning in Lofa and Nimba counties, supported through a project funded by the Government of the United States of America.
Окружные советы безопасности функционируют в графствах Лофа и Нимба, и их поддержка осуществляется в рамках проекта, финансируемого правительством Соединенных Штатов.

More than 900 of the 1,020 schools abandoned in the North during the civil war had been rehabilitated and were functioning normally.
Более 900 школ из 1020, заброшенных в результате гражданской войны на севере страны, восстановлены и функционируют в обычном режиме.

In 1997, out of 164 children's“milk kitchens” only 30 were functioning, mainly due to the break-up of farms and the lack of funds to buy the raw milk.
В 1997 году из 164 детских молочных кухонь функционировали только 30, в основном, из-за расформирования хозяйств и отсутствия финансовых средств на приобретение сырьевого молока.

In taking that decision, it would consider where UNIDO programmes had a greater comparative advantage and were functioning well.
Принимая это решение, она будет исходить из того, в каких областях программы ЮНИДО имеют большее сравнительное преимущество и хорошо функционируют.

The provincial assemblies, elected by universal suffrage, were functioning well, and each province was fully engaged in the work of economic development.
Ассамблеи провинций, избранные на основе всеобщего избирательного права, функционируют нормально, и каждая провинция в полной мере участвует в процессе экономического развития.

In the 2010-11 period, 136 general education schools with Polish and Russian as the main language of instruction were functioning in Lithuania.
В 2010/ 11 году в Литве функционировало 136 общеобразовательных школ на польском и русском языках в качестве основных языков обучения.

Trade points were functioning in more than 100 countries, including his own country, Brazil, which, with financial assistance from the European Union, had a large number of them.
Торговые центры действуют в более чем 100 странах, включая его собственную страну, Бразилию, в которой с финансовой помощью Европейского союза создано много таких центров.

As could be seen from the scope of reforms introduced by the Government, the political institutions of New Caledonia were functioning very well.
Как можно видеть из масштаба реформ, инициированных правительством, политические институты Новой Каледонии функционируют очень хорошо.

Armenian schools were functioning in Nagorno-Karabakh, the territory had its own theatre and higher education institution, and Armenians held senior leadership positions and State posts.
В Нагорном Карабахе функционировали армянские школы, имелся свой театр, высшее учебное заведение, армяне занимали ведущие руководящие должности и государственные посты.