ФУНКЦИОНИРОВАЛИ на Английском - Английский перевод

• functioned
• operated
• work
• there were
• operation
• were operational
• function
• functioning
• operate
• operating
• worked
• there are

Примеры использования Функционировали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они функционировали до 1917 года.
It operated until 1917.

Все системы функционировали нормально.
All systems functioning normally.

Функционировали портяжная и сапожная мастерские.
There were machine shops and boiler works.

Мельницы в Нью- Ланарке функционировали до 1968 года.
The New Lanark mills operated until 1968.

Кроме того, функционировали 16 неаккредитованных школ.
In addition, there are 16 non-accredited schools.

Подобные формы обучения функционировали только один учебный год.
Such forms of training functioned only for one academic year.

Торгсины функционировали в Москве с 1931 по 1936 год.
Torgsins functioned in Moscow from 1931 until 1936.

Чтоб суставы нормально функционировали, к ним нужен приток крови.
So that the joints function properly, they need blood flow.

Его органы функционировали, жизненные показатели были в норме.
His organs were functioning, his vitals were within range.

Различные технологии функционировали в слаженном взаимодействии.
The various technologies worked together in an integrated manner.

Все пункты пересечения границы оставались открытыми и функционировали нормально.
All border crossings remained open and functioned normally.

В северной части до кризиса функционировали лишь 3 из 11 тюрем.
In the north, only 3 of the 11 prisons were operational prior to the crisis.

Оппозиционные партии функционировали относительно открыто и на легальной основе.
Opposition parties functioned relatively openly and legally.

Функционировали также курсы по подготовке преподавателей немецкого языка для средней школы.
There were also the German Teachers' Training Courses.

В республике функционировали 33 школы с обучением на трех языках.
There are 33 schools in Kazakhstan offering instruction in three languages.

По состоянию на 31 марта 2014 года в Армении функционировали 21 банков.
There were 21 commercial banks operating in Armenia as of the end of March.

Эти ветви функционировали независимо друг от друга и имели определенный успех.
These branches operated independently of one another and prospered.

Нагысойлу отметил, что в исламском мире медресе функционировали в составе мечети.
He said that in the Muslim world madaris functioned within the mosques.

Здесь подробно, Мой HD 3TB функционировали нормально, но указывает на отрицательный потенциал!
Here a detail, my 3 TB HD worked normally but indicates a negative capability!

Муниципальные бюро по вопросам общин функционировали повсеместно при поддержке МООНК.
Municipal community offices functioned everywhere with UNMIK support.

Механизмы внутреннего контроля в целом имелись в наличии и функционировали эффективно.
Internal controls were generally in place and operating effectively.

По состоянию на 30 июня 2013 года в Армении функционировали 33 кредитные организации.
There were 33 credit organizations operating in Armenia as of the end of June 2013.

Задачи, стоящие перед нашей Организацией, требуют, чтобы ее механизмы адекватно функционировали.
The tasks before the Organization require that its mechanisms function adequately.

Стоит отметить, что до настоящего времени спецЦОНы функционировали в 9 городах Казахстана.
It is worth noting the specialized PSCs function in 9 cities of Kazakhstan.

Следует предпринять шаги с целью обеспечить, чтобы все жилищные комиссии функционировали эффективно.
Steps should be taken to ensure that all housing commissions function effectively.

Таким образом, все страновые программы функционировали на протяжении периода 7- 11 лет.
All country programmes have therefore been in operation between seven and eleven years.

На конец 2011 г. во всех 83 субъектах Российской Федерации функционировали.
At the end of 2011, the following was in operation in all 83 constituent entities of the Russian Federation.

Было бы неплохо, если бы аналогичные процедуры функционировали в соседних с Израилем странах.
It would be gratifying to see similar procedures functioning in Israel's neighbour countries.

Все больницы были открыты и функционировали, хотя ряд из них функционировал лишь частично.
All the hospitals were open and functioning, although a number of them only partially.

Вместе с тем все мини- компьютеры организации функционировали самостоятельно.
Along with that, all of the mini-computers in the organizations functioned independently.