What is the translation of " WERE FUNCTIONING " in Ukrainian?

• функціонували
• працювали
• функціонують

Examples of using Were functioning in English and their translations into Ukrainian

Furthermore, regional offices were functioning.
Функціонують також регіональні офіси.

Her lungs were functioning at only 50 percent.
Його легені працювали лише на 15 відсотків.

Schools and courts were closed and hospitals were functioning with reduced staff.
Школи і урядові офіси закриті, а лікарні працюють з обмеженою кількістю персоналу.

Small companies were functioning, but because of the financial crisis in the country, the business was not successful.
Маленькі компанії функціонували, але через фінансову кризу в країні цей бізнес не мав успіху.

At that time mosques were being destroyed- thus, by 1933 only 33 mosques were functioning.
На той час мечеті руйнувались- таким чином, до 1933 року функціонували лише 33 мечеті.

As soon as the discovery was created, the astronomers were functioning at the University of Geneva, Switzerland.
На момент відкриття астрономи працювали в Женевському університеті у Швейцарії.

SpaceX said it would probably take another day to learn whether all the satellites deployed were functioning properly.
За словами SpaceX, буде потрібно ще один день, щоб дізнатися, чи всі розгорнуті супутники функціонують належним чином.

As soon as the discovery was created, the astronomers were functioning at the University of Geneva, Switzerland.
На момент відкриття обидва астрономи працювали в Женевському університеті у Швейцарії.

They were functioning only in two areas, in some villages they had been appointed four times, but the UPA kept destroying them….
Вони функціонували лише в двох районах, в деяких селах призначалися по чотири рази, але УПА щоразу їх знищувала….

Doctors described his condition as normal and said all his vital organs were functioning well.
Лікарі визначили його стан як середньої тяжкості, а всі життєві органи функціонують нормально.

Shunts were functioning in 42(15.9%) patients, the degree of damage to the native(originally unaffected) coronary arteries did not change.
У 42(15, 9%) з них шунти функціонували, ступінь ураження в нативних(початково неуражених) коронарних артеріях не змінився.

In the last quarter of the 1920s, numerous children's holiday camps were functioning in Mykulychyn.
В останній чверті 20-го століття в Микуличині функціонували численні дитячі відпочинкові табори.

The stories were functioning like words in a song, like frames in a film, like facts in a typical biography of a pop-culture representative.
В ньому розповіді функціонували, як слова в пісні, як кадри в фільмі, як факти в типу типовій біографії репрезентанта поп-культури….

We cannot be held liable for any predicted estimate of profits in which the Client would have gained if their site were functioning.
Ми не можемо нести відповідальність за будь-яку передбачену оцінку прибутку, яку клієнт міг би отримати, якщо б сайт працював.

In 1991, at the territory of Ukraine were functioning 3594 defense and double-purpose enterprises, employing at least 3 million people.
У 1991 році на території України функціонували 3594 підприємства оборонного та подвійного призначення, на яких працювало щонайменше 3 млн осіб.

We cannot be responsible for any expected estimate of the benefits that a customer would have obtained if their site were functioning.
Ми не можемо нести відповідальність за будь-яку передбачену оцінку прибутку, яку клієнт міг би отримати, якщо б сайт працював.

Within the MOH of Ukraine system, 33 tuberculosis hospitals for adults(4,985 beds) were functioning. They are accountable for treatment of 9,914 patients a year, including 4,420 rural residents.
У системі МОЗ України функціонувало 28 туберкульозних лікарень для дорослих, у яких розгорнуто 3 125 ліжок(2016 р.- теж 28 тублікарень, але ліжок було розгорнуто 3 120).

However, it's important to note that during yesterday's launch, the AJ-26 first-stage engines, which are a modification of the NK-33, were functioning normally.”.
Однак принциповим є той факт, що під час старту двигуни першого ступеня AJ-26(модифікація НК-33) працювали в штатному режимі.

In the first half of 2014, the situation was on the verge of a catastrophe, when out of 180 banks and 1,000 branches only two banks were functioning-“Morskoy” and“Black Sea Bank of Reconstruction and Development”(even now, many financial transactions are carried out in the form of cash).
У першій половині 2014 року ситуація була на межі катастрофи, коли зі 180 працюючих банків і 1000 банківських філій функціонували лише два-«Морський» та«Чорноморський банк реконструкції та розвитку»(дотепер багато фінансових угод здійснюється готівкою).

During this time archaeologists managed to uncover more than 340 artifacts, in particular about 40 valuable coins from the time the town and the fortress were functioning.
За цей час вдалося знайти понад 340 артефактів, зокрема близько 40 цінних монет періоду функціонування міста та римської фортеці.

A magnetic resonance tomography conducted in 8 weeks showed that the implanted discs, grown from stem cells, were functioning the same or better than the own discs.
Магнітно-резонансне дослідження, проведене через 8 тижнів, показало, що вживлені диски, вирощені зі стовбурових клітин, функціонували так само або й краще, ніж власні диски.

For most of the afternoon of 15 June, the SMM observed that only two entry and two exit processing booths out of twenty were functioning.
Команда СММ зауважила, що більшу частину другої половини дня 15 червня із 20 наявних кабін функціонували лише дві кабіни для перевірки документів на вхід і дві- на вихід.

Besides, in 1942, about 2 thousand different enterprises and cooperative societies were functioning in Donetsk alone.
Близько 2200 радянських інженерів та техніків. Крім того, у 1942 році лише у Донецьку функціонувало близько 2 тис. різноманітних підприємств та кооперативних товариств.

However, the main problem for the returning regime was not so much to exact revenge on“traitors” as to restore the operation of the Soviet administration, because neither local councils nor party bodies were functioning.
І все ж головна проблема влади, що поверталася, полягала не так у помсті зрадникам, як у відновленні діяльності радянської адміністрації, адже ані місцеві ради, ані партійні органи не функціонували.

These are huge mechanisms that have been functioning for years.
Це величезні механізми, які функціонують вже роками.

His brain, lungs and other organs are functioning normally.
Його серце, нирки і більшість інших органів функціонували нормально.

Your child is functioning.
У вашого малюка функціонують.

It was functioning until 1832.
Працював він до 1832 року.

Luckily, the elevator was functioning.
На щастя, ліфт працював.

Visceral muscles are functioning in the arteries and other internal organs;
Вісцеральна мускулатура, що функціонує у внутрішніх органах і артеріях;