WERE FUNCTIONING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تعمل

Examples of using Were functioning in English and their translations into Arabic

They're not even sure if the fire alarms were functioning.
غير متأكدين حتى من عمل إنذار الحرائق

So, even if his eyes were functioning properly, as they appear to be, no visual data would ever reach his brain.
حتى لو ان عينيه تعملان بالشكل الصحيح كما تبدو لا بيانات مرئيه تصل ابدا الى دماغه

By 1979, only 61 of the 400 cooperatives were functioning.
وبحلول عام 1979، فقط 61 من الـ400 تعاونية كانت عاملة

At the end of 2006, courts were functioning in all 12 districts, albeit with significant difficulties.
في نهاية عام 2006، كانت المحاكم تعمل في جميع المقاطعات التي يبلغ عددها اثنتي عشرة مقاطعة، على الرغم من الصعوبات الكبيرة التي تواجهها

(a) To provide reasonable assurance to management that the established internal controls were functioning effectively;
(أ) توفير تأكيدات معقولة للإدارة بأن الضوابط الداخلية المقررة تعمل بصورة فعالة

As a result, the cities were functioning more effectively and residential construction in both urban and rural areas was proceeding at full speed.
ونتيجة لذلك، تعمل المدن بطريقة أكثر فعالية، وتجري الإنشاءات السكنية في المناطق الحضرية والريفية على السواء بأقصى سرعتها

By 27 November 1995, both the Registry and the Chambers were functioning from this temporary location.
وبحلول ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، بدأ كل من قلم المحكمة والدوائر العمل في هذا الموقع المؤقت

A group of non-governmental organizations felt that the report described but did not systematically evaluate how the various existing arrangements with non-governmental organizations were functioning.
وأعربت مجموعة من المنظمات غير الحكومية عن شعورها بأن التقرير يصف كيفية سير مختلف الترتيبات القائمة مع المنظمات غير الحكومية لكنه ﻻ يقدم تقييما منتظما لذلك

State-level assessment and evaluation commissions have been established and were functioning in both Blue Nile and Southern Kordofan States.
وأنشئت مفوضيات الرصد والتقييم على صعيد الولايات، وهي تعمل في كلٍ من ولاية النيل الأزرق وولاية جنوب كردفان

By the beginning of 1996, child immunization, sanitation, urban water supply and health care were at 80 per cent of their pre-war level; industrial production was at 75 per cent; and public transport, primary schools and university education were functioning at 60 per cent.
ومع بداية عام ١٩٩٦، فإن تحصيـن اﻷطـفال واﻹمداد بالمرافق الصحية والمياه الحضرية والرعاية الصحيــة وصلت إلى ٨٠ في المائة مما كانت عليه قبل الحرب في حين بلغ اﻹنتاج الصناعي ٧٥ في المائة. أما مجاﻻت النقل العام والدراسة اﻻبتدائية والتعليم الجامعي فقد كانت تعمل بنسبة ٦٠ في المائة

The External Audit found that the Procurement Services were functioning without any Contract Management system that could help them properly manage and monitor progress of all the procurements under one roof.
وتبين لمراجع الحسابات الخارجي أن وحدة خدمات الاشتراء كانت تعمل دون أي نظام لإدارة العقود يمكن أن يساعدها على إدارة ورصد سير جميع عمليات الاشتراء بطريقة سليمة وفي مكان واحد

The 1998 annual reports of resident coordinators indicated that 573 thematic groups were functioning around the world.
وأشارت التقارير السنوية للمنسقين المقيمين لعام ٨٩٩١ إلى وجود ٣٧٥ فريقا مواضيعيا تعمل حول العالم

NGO/NIM advances. While the audits showed that controls relating to NGO/NIM advances were functioning well in 64 per cent of 14 offices, there were advances overdue for more than six months noted in six offices.
(ج) السلف المقدمة إلى المنظمات غير الحكومية/التنفيذ الوطني- في حين أن عمليات مراجعة الحسابات تبين أن الضوابط المتعلقة بالسلف المقدمة للمنظمات غير الحكومية/التنفيذ الوطني كانت تعمل بشكل جيد في 64 في المائة من 14 مكتبا، فإنه لوحظ أن هناك سلفا متأخرة لأكثر من ستة أشهر في ستة مكاتب

As could be seen from the scope of reforms introduced by the Government, New Caledonia ' s political institutions were functioning very well.
وكما يتضح من نطاق الإصلاحات التي أدخلتها الحكومة فإن المؤسسات السياسية لكاليدونيا الجديدة تعمل بشكل جيد جدا

He explained that the purpose of the evaluation was to determine how effectively the Board and its committees were functioning and to determine if the Board was living up to its fiduciary responsibilities to its stakeholders.
وأوضح أن الغرض من التقييم هو تحديد مدى فعالية أداء المجلس ولجانه وتحديد ما إذا كان الصندوق يرقى إلى مستوى مسؤولياته الائتمانية إزاء أصحاب المصلحة فيه

As could be seen from the scope of reforms introduced by the Government, the political institutions of New Caledonia were functioning very well.
وكما يتضح من نطاق الإصلاحات التي أدخلتها الحكومة، فإن المؤسسات السياسية في كاليدونيا الجديدة تعمل بشكل جيد جدا

Moreover, it was not yet clear whether the two ad hoc Tribunals established by the Security Council were functioning effectively and whether they were hindered by any jurisdictional or financial difficulties.
وعﻻوة على ذلك، فإنه ليس من الواضح بعد ما إذا كانت المحكمتين المخصصتين اللتين أنشأهما مجلس اﻷمن تعمﻻن بصورة فعالة وما إذا كانت تعوق عملهما أي مصاعب تتعلق باﻻختصاص أو مصاعب مالية

Following the conclusion of the Conference, follow-up mechanisms, including the Mixed Technical Commission on Peace and Security, had been established and were functioning on a daily basis.
وعقب اختتام المؤتمر، أنشئت آليات متابعة تعمل يوميا، من بينها اللجنة التقنية المختلطة المعنية بالسلام والأمن

Several delegations remarked that the concept note emphasized the importance of partnerships but did not outline how existing partnerships were functioning, why some functioned better than others, what lessons had been learned from them, and how this information would be utilized in developing the new strategy.
وأبدت عدة وفود ملاحظات بأن المذكرة المفاهيمية تشدد على أهمية الشراكات ولكنها لا تبين كيفية عمل الشراكات القائمة، وسبب كون بعضها يعمل بشكل أفضل من الأخرى، والدروس المستفادة منها، وكيفية استخدام هذه المعلومات في وضع الاستراتيجية الجديدة

Regarding the proposal for new guidelines to reflect the role of ITPOs, the Group felt that the ITPOs were functioning satisfactorily.
وقال، فيما يتعلق بالمبادئ التوجيهية الجديدة المقترحة لتجسيد دور تلك المكاتب، إن المجموعة الأفريقية ترى أن تلك المكاتب تعمل بصورة مرضية

There were a number of small steps that could have a significant impact: Eritreans must be able to see that institutions were functioning according to the rule of law in order to be able to demand their rights when they were violated; they should feel secure, instead of constantly fearing arbitrary arrest or detention without due process; and they should feel that their dreams of a better future and a life of dignity were attainable without the threat of indefinite national service.
وهناك عدد من الخطوات الصغيرة التي يمكن أن يكون لها أثر كبير: لا بد للإريتريين من أن يشهدوا أن المؤسسات تعمل وفقاً لسيادة القانون إذا كان لهم أن يطالبوا بحقوقهم عند انتهاكها؛ وينبغي أن يشعروا بالأمان، بدلاً من الخوف المتواصل نمن الاعتقال أو الاحتجاز التعسفي دون مراعاة للأصول القانونية؛ وينبغي أن يشعروا أن أحلامهم في مستقبل أفضل وفي العيش بكرامة يمكن أن تتحقق بدون التهديد بالخدمة الوطنية غير المحددة المدة

At that time, i.e. prior to the recent appointment of the Ombudsman at Headquarters, both a Panel on Discrimination and an Ombudsman were functioning at the United Nations Office in Nairobi(UNON).
وفي ذلك الوقت، أي قبل تعيين أمين المظالم مؤخراً في المقر، كان يعمل في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي فريق معني بالتمييز، وأمين للمظالم

Nigeria had been pleased to learn that, thanks to the Office ' s audit work, the United Nations Office for Project Services had remitted funds on behalf of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to contractors for completed projects and that the operations which the United Nations Office on Drugs and Crime was carrying out in Nigeria, Afghanistan and Bolivia were functioning well.
ومضت قائلة إن نيجيريا تشعر بالرضا لعلمها أنه نتيجة لمراجعة الحسابات التي أجراها المكتب، قام مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع بتحويل أموال باسم مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان إلى متعاقدين لقاء مشاريع منجزة، وأن العمليات التي يقوم بها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في أفغانستان وبوليفيا ونيجيريا تسير بشكل جيد

The same witness reported that there were now 12 gates in the wall around Jerusalem, of which only 4 were functioning, further restricting the movement of Palestinians.
وأفاد هذا الشاهد نفسه بأنه توجد حاليا 12 بوابة في الجدار المحيط بالقدس، لا تعمل فيها سوى أربع بوابات، مما يضاعف من قيود التنقل المفروضة على الفلسطينيين

It is noted that all bodies mentioned in the UNOPS Accountability Framework and Oversight Policies had been established and funded and were functioning as intended as at 31 December 2010.
وجدير بالذكر أنه في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010، كانت جميع الهيئات المذكورة في إطار المساءلة وسياسات الرقابة لمكتب خدمات المشاريع قد أُنشئت ومُولت وتعمل على النحو المنشود

Reporting in 2004 indicated that a diversity of movements, alliances, coalitions, networks, and multisectoral committees were functioning in over 80 per cent of the countries where UNFPA has programmes.
وأوضحت التقارير المقدمة عن عام 2004 وجود مجموعة متنوعة من الحركات والائتلافات والتحالفات والشبكات واللجان المتعددة القطاعات تعمل في ما يزيد على 80 في المائة من البلدان التي بها برامج تابعة للصندوق

Substantive and administrative staff assigned to the Mission could not be satisfactorily accommodated in the premises leased by UNSMA, since all elements of the Mission were functioning in cramped and sub-standard conditions.
ليس بالمستطاع توفير أماكن لعمل الموظفين الفنيين واﻹداريين المعينين للبعثة في أماكن العمل التي تستأجرها بعثة اﻷمم المتحدة الخاصة في أفغانستان، ﻷن جميع عناصر البعثة تعمل في أوضاع تتصف باﻻكتظاظ وﻻنخفاض المستوى

The Government of Israel is functioning in an open and democratic environment.
تعمل حكومة اسرائيل في بيئة مفتوحة وديمقراطية

The three institutions established under the Law of the Sea Convention are functioning well.
إن المؤسسات الثلاث المنشأة في إطار اتفاقية قانون البحار تعمل بشكل جيد

Partnership is functioning in areas of concern.
عمل الشراكة في المجالات موضع الاهتمام

How to use "were functioning" in a sentence

I don’t know how we were functioning before.

The subways were functioning but most people remained.

My Brakes were good and were functioning properly.

In some cases they were functioning reasonably well.

However, tuition and coaching centres were functioning normally.

The engines were functioning until "collision with obstacles.

All onboard systems and instruments were functioning nominally.

Only 35% of mobile offices were functioning nationally.

However, broadband services of BSNL were functioning normally.

All systems on the aircraft were functioning normally.