WERE FULLY на Русском - Русский перевод

• были полностью
• были в полной мере
• являются полностью
• были в полном объеме
• были всесторонне
• являются абсолютно
• были вполне
• осуществлялось полностью
• было полностью
• был полностью
• будут полностью
• будут в полной мере
• было в полной мере

Примеры использования Were fully на Английском языке и их переводы на Русский язык

All mission objectives were fully met.
Задачи операции были полностью выполнены.

Vendors were fully registered in ProcurePlus.
Число поставщиков, прошедших полную регистрацию в системе ProcurePlus.

All of the accused were fully acquitted.
Все обвиняемые были полностью оправданы.

The bonds were fully placed, attracting 2 billion drams.
Облигации были полностью размещены, в результате чего компания привлекала 2 млрд.

In 2016, these loans were fully repaid.
В 2016 году данные займы были полностью погашены.

Nine countries were fully in agreement with this recommendation.
Девять стран полностью согласились с этой рекомендацией.

In January 2014, the loans were fully repaid.
В январе 2014 года займы были полностью погашены.

Those comments were fully taken into account in promulgating Decree Law No. 33 of 2005.
Эти замечания были в полной мере учтены при подготовке Законодательного декрета№ 33 2005 года.

All such accusations were fully investigated.
Все такие обвинения были полностью расследованы.

Subsequent to the balance sheet date, in July 2018, the loans were fully repaid.
После отчетной даты, в июле 2018 года, остаток по займам был полностью погашен.

The"quick wins" that were fully implemented include.
Меры" блицкрига", которые были полностью реализованы, включают.

It is a common practice of the liberation of the hostages, so such actions were fully justified.
Это распространенная практика освобождения заложников, поэтому такие действия были вполне оправданы.

All other circumstances were fully described in the report.
Все другие обстоятельства были полностью описаны в докладе.

The safeguards outlined in article 12, especially the role for the Pre-Trial Chamber, were fully adequate.
Гарантии, предусмотренные в статье 12, в частности роль Палаты предварительного производства, являются полностью адекватными.

World Bank and IMF were fully informed.
Всемирный банк и Международный валютный фонд были полностью информированы.

The new machines were fully automatic and could produce bound documents and books of up to 350 pages.
Новые машины являются полностью автоматическими и позволяют выпускать сброшюрованные документы и книги объемом до 350 страниц.

The recommendations made by OESP were fully endorsed.
Рекомендации УОСП были полностью одобрены.

The Four Elements were fully characterized by Plato when he said that they were that"which composes and decomposes the compound bodies.".
Четыре Элемента были вполне охарактеризованы Платоном, когда он сказал, что они суть то,« что слагает и разлагает составные тела».

The participants' requests were fully accepted.
Требования участников были полностью акцептованы.

Representatives of the company Artel were fully prepared to provide the necessary consultation to visitors of the exhibition, as well as to answer all their questions.
Представители компании Artel были в полной мере готовы представить необходимую консультацию посетителям выставки, а также ответить на все интересующие их вопросы.

In July 2018, the loans were fully repaid.
В июле 2018 года остаток по займам был полностью погашен.

Those programmes were fully funded through support costs from approved projects and country offices were compensated for their services.
Финансирование этих программ осуществлялось полностью за счет ассигнований на вспомогательное обслуживание утвержденных проектов с возмещением страновым отделениям расходов, связанных с оказанием услуг.

In October 2015, the bonds were fully repaid.
В октябре 2015 года облигации были полностью погашены.

All GeoLink modules were fully tested and calibrated.
Все модули GeoLink были полностью протестированы и откалиброваны.

Throughout the negotiations both parties were fully engaged.
На протяжении переговоров обе стороны были полностью вовлечены в процесс.

All 47 laboratories were fully accredited for 2016-2017.
Все 47 лабораторий были полностью аккредитованы на 2016- 2017 гг.

As part of this effort, employment offices were fully staffed.
В рамках этих усилий бюро по трудоустройству были полностью укомплектованы кадрами.

Environmental considerations were fully integrated in the planning of MINUSMA.
Экологические соображения были в полной мере учтены в ходе планирования деятельности МИНУСМА.

Thus, its performance targets for the year were fully achieved.
Таким образом, за год были полностью достигнуты целевые показатели эффективности его деятельности.

The provisions of the Criminal Code were fully in line with the requirements of article 4 of the Convention.
Положения Уголовного кодекса полностью соответствуют требованиям статьи 4 Конвенции.