What is the translation of " WERE FULLY " in Polish?

• były w pełni
• zostały w pełni
• zostały całkowicie
• były całkowicie
• byli w pełni
• było w pełni

Examples of using Were fully in English and their translations into Polish

No crews were fully trained.
Na jednostce nie znajdowała się pełna załoga.

The two non-negotiable conditions set by the Commission were fully respected.
Dwa niepodlegające negocjacjom warunki określone przez Komisję były w pełni przestrzegane.

Her desires were fully fullfilled.
Jej pragnienia zostały całkowicie zaspokojone.

The Commission's minimum standards for consultations were fully met.
Minimalne standardy obowiązujące Komisję w zakresie konsultacji zostały w pełni zachowane.

Who, like the evangelists, were fully conversant with the.
Którzy, jak ewangelistów, były w pełni zaznajomiony z.

The new premises were fully furnished and the modernised libraries were supplied with new shelves, tables and chairs.
Nowe pomieszczenia zostały w pełni umeblowane, a zmodernizowane biblioteki doposażone w nowe regały, stoły i krzesła.

The project's aims were fully achieved.
Rezultaty projektu zostały w pełni osiągnięte.

These effects were fully reversible within 8-18 weeks after the last injection.
Działania te były w pełni odwracalne w ciągu 8-18 tygodni od ostatniej injekcji.

At this point, the structures were fully involved.
W tym momencie budynki były w pełni zajęte.

Yes, the terms of which were fully agreed upon with Chile's Minister of Mining.
Tak, warunki zostały w pełni uzgodnione z Ministrem Górnictwa Chile.

All marriages would be more satisfactory if this thought were fully appreciated and followed.
Wszystkie małżeństwa byłyby szczęśliwe, jeśliby te uwagi były w pełni docenione i wypełniane.

Probably the parties were fully aware of national biases and idiosyncrasies.
Najprawdopodobniej strony miały pełną świadomość krajowych inklinacji i specyfiki.

The main gate, main tower, southern palace, northern palace and the chapel were fully reconstructed.
Główna brama, główna wieża, pałac południowy i północy oraz kaplica zostały całkowicie zrekonstruowane.

Studios and apartments were fully renovated in March 2015.
Wszystkie apartamenty i studia zostały całkowicie odnowione w marcu 2015.

Comments of the Commission services raised during the inter-service steering group meetings were fully taken into consideration.
Uwagi służb Komisji zgłoszone podczas spotkania grupy roboczej, w której skład weszli przedstawiciele różnych służb, zostały w pełni uwzględnione.

The soles of his feet were fully fleshed whereas his heels were slim.
Podeszwy jego stóp zostały w pełni uregulowana natomiast piętach były niewielkie.

The evaluators concluded that the outcomes and impacts of the programmes were fully consistent with their objectives.
Oceniający uznali, że wyniki i oddziaływanie programów były w pełni zbieżne z ich celami.

The 2007 commitments were fully covered by pre-financings and interim payments.
Zobowiązania z 2007 r. zostały w pełni pokryte za pomocą płatności zaliczkowych i okresowych.

Abiraterone affected fertility in male and female rats, but these effects were fully reversible see section 5.3.
Abirateron wpływał na płodność u samców i samic szczurów, lecz te działania były całkowicie przemijające patrz punkt 5.3.

In 2005, the new Member States were fully integrated into the regular monitoring process.
W 2005 r. nowe państwa członkowskie były w pełni włączone w proces regularnego monitorowania.

He even went so far as to state that only Marx's Critique of the Gotha Programme and some notes on a book by Adolph Wagner were fully free from humanist ideology.
Poszedł nawet tak daleko, że oznajmił, iż jedynie Marksowska Krytyka Programu Gotajskiego oraz notatki na marginesie książki A. Wagnera były całkowicie wolne od ideologii humanizmu.

All Escherichia coli isolates were fully susceptible to gentamicin.
Wszystkie szczepy Escherichia coli były w pełni wrażliwe na gentamycynę.

The commentaries were fully updated with the help of William Barclay's son, Ronnie Barclay, in recent years and they are now known as the New Daily Study Bible series.
Komentarze zostały w pełni zaktualizowane przez jego syna Ronniego Barclaya i obecnie są one znane jako New Daily Study Bible.

All of the desired objectives were fully accomplished.
Wszystkie zamierzone cele zostały w pełni zrealizowane.

Their southern hemispheres were fully lit and their northern hemispheres were cloaked in cold darkness.
Ich południowe półkule były w pełni oświetlone, podczas gdy północne półkule pozostawały ukryte w mroku.

HCV replicons expressing the sofosbuvir-associated resistance substitution S282T were fully susceptible to other classes of anti-HCV agents.
Replikony HCV z ekspresją podstawienia S282T związanego z opornością na sofosbuwir były całkowicie wrażliwe na inne grupy leków przeciw HCV.

This year's presentations were fully professional, but the sound was only good or maybe EVEN good?
Tegoroczne pokazy były w pełni profesjonalne, ale dźwięk był tylko dobry a może AŻ dobry?

More than 94% of Slovenian businesses confirmed that their accounting, invoicing and payroll systems were fully ready for switching to the euro on 1 January 2007.
Ponad 94% przedsiębiorstw słoweńskich potwierdziło, że ich systemy księgowe, fakturowe oraz płacowe były w pełni przygotowane do przejścia na euro w dniu 1 stycznia 2007 r.

All comments by stakeholders were fully considered and are reflected in the impact assessment report.
Wszystkie uwagi ze strony zainteresowanych stron zostały w pełni rozważone i znalazły odzwierciedlenie w sprawozdaniu z oceny skutków.

Nevertheless higher than expected State revenues were fully allocated to deficit reduction.
Niemniej wyższe niż oczekiwano wpływy do budżetu zostały całkowicie przeznaczone na redukcję deficytu.

How to use "were fully" in an English sentence

Goals and procedures were fully explained.

The corticospinal tracts were fully developed.

The gun decks were fully gunned.

Some handpieces were fully heat sterilized.

All new compounds were fully characterized.

And tonight they were fully exposed.

Also, the bathrooms were fully renovated.

And the expectations were fully met.

These were fully and plainly revealed.

All other skirtings were fully firm.

How to use "zostały całkowicie, zostały w pełni, były w pełni" in a Polish sentence

Ponadto do kosztów zaliczono inwestycje w obcych środkach trwałych, a które nie zostały całkowicie zamortyzowane.

Aby ich walory zostały w pełni dostrzeżone proponujemy tzn.

Nowoczesny sprzęt i wyszkoleni pracownicy zadbają o najmniejszy detal aby samochody wszystkich naszych klientów były w pełni sprawne, a sama jazda przynosiła zadowolenie.

Zależy nam więc na tym, aby nasze prawa w tym zakresie były w pełni respektowane.

Procedury wyborcze zostały w pełni zachowane, wybory były: powszechne, równe, bezpośrednie i tajne.

Były w pełni opierzone w wieku od niecałych 14 do niecałych 17 dni od wyklucia.

Drewniane sztućce jednorazowe, które wytworzone zostały w pełni z drewna naturalnego stanowią dobrą alternatywę dla długo zalegających sztućców plastikowych.

Do swoich obowiązków podchodzę z pełnym zaangażowaniem, starając się o to, by zawsze wszystkie szczegóły były w pełni dopracowane, a każdy uczeń uśmiechnięty.

Czy działania podjęte przez piłsudczyków były w pełni zaplanowane, czy też w dużym stopniu były dziełem przypadku?

Mimo iż kwercetyna została poddana wielu badaniom, wciąż nie wszystkie jej właściwości zostały w pełni opisane.