What is the translation of " WERE FULLY " in Hungarian?

• voltak teljesen
• már teljesen
• volt teljesen

Examples of using Were fully in English and their translations into Hungarian

If we were fully….
Ha mi lennénk mindenhatók….

A concern of course, but a concern that most Americans were fully aware of.
Az aggodalom természetesen, de aggodalomra ad okot, hogy a legtöbb amerikai voltak teljesen tisztában.

Almost 90 percent were fully or partially upheld.
Közel 90 százalékuk teljesen, vagy nagyobb részben elégedett.

In 2016, only 0.2 percent of new passenger cars sold in Europe were fully electric.
Európában a 2016-ban értékesített, új gyártású autóknak mindössze 0,2 %-a volt teljes mértékben elektromos gépjármű.

Some of the buildings were fully or partially destroyed.
Az épületek egy része teljesen, vagy részlegesen romba dőltek.

Some projects were not as effective as intended 58 Not all audited projects were fully effective.
Néhány projekt nem bizonyult olyan eredményesnek, mint tervezték 58 Nem mindegyik ellenőrzött projekt volt maradéktalanul eredményes.

All Escherichia coli isolates were fully susceptible to gentamicin.
Minden Escherichia coli izolátumok voltak teljesen fogékony gentamicin.

But examination revealed that the bones had a structure like those of adult dinosaurs, and that in the largest dinosaur, which measured 6.2 metres, the bones were fully developed.
A vizsgálatok azonban föltárták, hogy a csontoknak a felnőtt dinoszauruszokéihoz hasonló a szerkezetük, és a legnagyobb, 6,2 m-es dinoszauruszban a csontok már teljesen kifejlődtek.

The road maps were fully in line with the MoU requirements.
Az ütemtervek teljes mértékben megfeleltek az egyetértési megállapodás követelményeinek.

For around 70 years it was held that the 144,000 were fully assigned by 1935.
Sokáig azt tanították, hogy a 144.000 tagjait már teljesen kijelölték 1935-re.

Although not all the provisions of Regulation(EU) No 648/2012 were fully applicable▌ and therefore a comprehensive evaluation of that Regulation was not▌ possible, that report identified areas for which targeted action was necessary to ensure that the objectives of Regulation(EU) No 648/2012 were reached in a more proportionate, efficient and effective manner.
Bár a 648/2012/EU rendeletnek még nem minden rendelkezése volt teljes mértékben alkalmazandó, és ezért a rendelet átfogó értékelésére ▌nem kerülhetett sor, az említett jelentésben a Bizottság meghatározta azokat a területeket, amelyek tekintetében célzott intézkedésekre ▌ volt szükség annak biztosítása érdekében, hogy a 648/2012/EU rendelet célkitűzései arányosabb, hatékonyabb és eredményesebb módon teljesüljenek.

In 1974 it was estimated that only six private homes in all of North America were fully heated or cooled by functional solar power systems.
Ben csupán 6 privát ház volt teljesen fűtve és hűtve napelem rendszer által egész észak ameriában.

The audit examined projects which were fully implemented or were close to completion.
Az ellenőrzés olyan projektekre terjedt ki, amelyeket már teljes egészében végrehajtottak, vagy közel álltak a befejezéshez.

There were only three of us going on the dive, and the two others accompanying me were fully PADI certified, so they didn't need any instruction.
Mi folyik a dive csak hárman maradtak, és a két mások kísérő nekem voltak teljesen PADI igazolt, így nem kell olyan utasítást.

As many as 247 factories and 300 commercial centers were fully or partially destroyed, and Gaza's only power station sustained severe damage.
Ezenfelül kétszáznegyvenhét gyár, háromszáz kereskedelmi létesítmény teljesen vagy részlegesen lerombolódott, és Gáza egyetlen erőművében komoly károk keletkeztek.

It will be fully aligned with the Europe 2020 objectives.
A finanszírozás teljes mértékben igazodni fog az Európa 2020 stratégia céljaihoz.

Your pipsqueak is fully ready for the birth.
A morzsa már teljesen készen áll a szülés.

Today every presentation is fully depends on Multimedia.
Napjaink tartalom fogyasztása már teljesen a multimédiára összpontosít.

Therefore, it is important that the engine was fully functional glow plugs.
Ezért fontos, hogy a motor volt teljesen működőképes izzítógyertyák.

Our products are fully after sale for six months.
Termékeink teljes mértékben az értékesítés utáni hat hónapon.

Her eyelids are fully formed, although they are fused together until about the 28th week.
Szemhéja is már teljesen kifejlett, habár még a 28. hétig le van záródva.

Someone that could never be fully replaced.
Soha senki nem volt teljesen helyettesíthető.

These clauses are fully in line with the standard clauses found in similar agreements.
E záradékok teljes mértékben összhangban állnak a hasonló megállapodásokban található standard záradékokkal.

Their shape is fully human-like.
Formára már teljesen emberi.

No you can't move because he's fully on your schlong.
Ne ne mozdulj mert már teljesen a farkadnál van.

This is fully in line with the Saudi strategy.
Így teljes mértékben összhangban van a magyar stratégiával.

Your baby is fully developed.
A kisbabád már teljesen kifejlődött.

The utilization of this website is fully on your responsibility.
Ezen webhely használata teljes mértékben az Ön felelőssége.

At this stage the baby is fully developed and ready to come out.
Ebben az időszakban a baba már teljesen kialakult és készen áll a születésre.

The choice of instrument is fully in line with the current legal act in force.
A választott aktus teljes mértékben illeszkedik a jelenleg hatályos jogi aktushoz.