БЫЛИ ВПОЛНЕ на Английском - Английский перевод

• were quite
• were very
• were entirely
• were fully
• were well

Примеры использования Были вполне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Опасения Гатри были вполне обоснованы.
Hoover's fears were well founded.

Твои последние тренировки были вполне.
Your training of late has been quite.

Но Его прикосновения были вполне ощутимы!
But His Touch was quite tangible!

Вы наверняка были вполне нормальным мальчиком.
You're sure to have been a perfectly normal boy.

И первые два месяца продажи были вполне устойчивыми.
Even better, the first two months of sales were robust.

Омеки были вполне реальными и очень опасными.
The Omec were very real, very dangerous.

Я думал мои сигналы были вполне однозначными.
I thought my signal was very clear.

Но в один момент шансы черных на победу были вполне реальными.
But Black's chances of winning were quite real.

Некоторые добровольцы были вполне состоятельными людьми.
Volunteers would be plentiful.

Они были вполне приличными для людей, которые носили костюмы.
They were quite decent for people who wore suits.

Которые я прочитал у Бенни и Марисы, были вполне точными.
My hits off Benny and Marisa have been quite accurate.

В целом, подобные результаты были вполне ожидаемы и прогнозируемы.
In general, these results have been quite expected and predicted.

Его отрицания в холодном свете дня были вполне ожидаемыми.
His denials in the cold light of day are entirely to be expected.

Некоторые из этих операций были вполне успешными, другие, кажется, сулят урегулирование в конечном итоге.
Some have been reasonably successful, and, others appear to promise eventual settlement.

Даже те безумные войны ради власти были вполне человеческим явлением.
The motive power for this appears to have been human.

Действия Хартума после разрыва дипломатических отношений были вполне предсказуемы.
Khartoum's behaviour in the aftermath of the break in diplomatic relations was predictable.

Адриано, очень хороший пост, Я вижу, что вы были вполне довольны устройством.
Adriano, very good post, I see that you were quite happy with the appliance.

Комментарий разработчиков: с точки зрения баланса недавние изменения Крысавчика были вполне успешны.
Developer Comment: From a balance perspective Junkrat's recent changes have been fairly successful.

К концу обучения они были вполне знакомы с великими античными авторами, драмой и риторикой.
By the end of their studies at age 14, they would be quite familiar with the great Latin authors, and with Latin drama and rhetoric.

Пакистан же, г-н Председатель, напротив, не сделал этого, хотя мы были вполне вправе это сделать.
Pakistan, on the contrary, has not done so, although we would be quite within our rights to do so.

Не стоит удивляться результатам выборов- они были вполне предсказуемы,- пишет Лилия Шевцова в Московских новостях.
The election results shouldn't come as a surprise- they were entirely predictable," says Lilia Shevtsova in Moskovskie Novosti.

Большинство муниципалитетов разработали стратегии возвращения, некоторые из которых были вполне успешными.
Most municipalities had adopted return strategies, some of which had been successful.

Результаты были вполне обнадеживающими и свидетельствуют о проведении правительства твердого курса борьбы с этой эпидемией.
This is quite encouraging and attests to the steady campaign being waged by the government against the epidemic.

Это распространенная практика освобождения заложников, поэтому такие действия были вполне оправданы.
It is a common practice of the liberation of the hostages, so such actions were fully justified.

Представленные авторами тексты, при всей их эмоциональности, были вполне корректными в оценках сторон, вовлеченных в конфликт.
The texts submitted by the authors, for all their emotional charge, were entirely correct in their assessments of the sides in the conflict.

( после паузы) Революционеры были вполне интересным народом, и хотя они не были пригодны для йоги, вы не соскучились бы в их компании.
(after pause) The revolutionaries were quite an interesting lot and though not fit for yoga, one could not feel dull in their company.

Тогда в России был бум, ажиотажный спрос на индивидуальные средства защиты, а газовые пистолеты были вполне безопасны, но выглядели грозно.
There was a boom then in Russia for personal protective devices, and the gas guns were quite safe but looked menacing.

Он выражал недовольство, что проповеди Иисуса были вполне обычные, что его учение состояло в значительной степени из обычных историй- притч.
He complained that Jesus' sermons were very ordinary-- that his teachings consisted largely of commonplace stories-- parables.

Несмотря на предпринятые попытки провести стандартизацию представляемой информации, такие попытки не всегда были вполне успешными.
While attempts to standardize the presentation of the information have been made, this has not always proved to be fully successful.

Четыре Элемента были вполне охарактеризованы Платоном, когда он сказал, что они суть то,« что слагает и разлагает составные тела».
The Four Elements were fully characterized by Plato when he said that they were that"which composes and decomposes the compound bodies.".