TO BE FULLY на Русском - Русский перевод

• быть полностью
• быть в полной мере
• является полностью
• стать полностью
• быть вполне
• быть полноценно
• быть всесторонне
• быть в полном объеме
• будет полностью
• будут полностью
• были полностью
• были в полной мере
• будет в полной мере
• будут в полной мере

Примеры использования To be fully на Английском языке и их переводы на Русский язык

I just want you to be fully prepped.
Я просто хочу, чтобы ты была полностью подготовлена.

We need to be fully operational in Portsmouth by Tuesday.
Нам надо быть полностью действующими в Портсмуте ко вторнику.

The UPs and DOWNs products need to be fully margined.
Контракты ВВЕРХ и ВНИЗ должны быть полностью маржированными.

Women needed to be fully represented in government.
Женщины должны быть в полной мере представлены в правительстве.

The design provided that the tank to be fully tracked.
Также конструкция предусматривала, что танк будет полностью гусеничным.

Auditors need to be fully trained in IFRS.
Аудиторы должны быть в полной мере обучены специфике МСФО.

You, my dear, know the two keys that need to be fully unlocked.
Ты, моя дорогая, знаешь о двух ключах, которые должны быть полностью разблокированы.

The plan is expected to be fully implemented by the end of 2015.
Предполагается, что план будет полностью осуществлен к концу 2015 года.

You are living through difficult times and you need to be fully aware of this.
Вы живете в трудные времена, и вы должны быть полностью осведомлены об этом.

They also show us that to be fully human Only takes half a brain.
Она показывает нам- для того, чтобы быть полноценным человеком, хватает и половины мозга.

The majority of the steps remain relevant today and have yet to be fully implemented.
Большая часть этих шагов сохраняет свое значение и сегодня, и они должны быть в полной мере осуществлены.

Be baptized- this means to be fully immersed under water.
Креститься- значит быть полностью погруженным в воду.

In order to be fully functional, the application will obviously require an Office 365 subscription.
Чтобы быть полностью функциональным, офисный пакет потребует у владельца подписку на Office 365.

Annex 3, amend to read to be fully replaced.
Приложение 3 изменить следующим образом полностью подлежит замене.

None of us want to be fully revealed, all our faults and weaknesses laid bare for the world to see.
Никто из нас не хочет быть полностью открытым, все наши ошибки и слабости выставлять на всеобщее обозрение.

Two-day seminars were too short to be fully effective;
Двухдневные семинары являются слишком короткими и поэтому не могут быть в полной мере эффективными;

To be fully productive, however, a market must operate within a stable legal and economic framework.
Вместе с тем, чтобы быть полностью продуктивным, рынок должен функционировать в рамках стабильной правовой и экономической основы.

This force was not expected to be fully operational before 2012.
Эти силы, как ожидается, будут полностью боеготовыми не раньше 2012 года.

What are the timelines for introducing my products to the market or for my services to be fully operational?
Каковы сроки для внедрения своих продуктов на рынок или на свои услуги, чтобы быть в полном объеме?

It must be experienced in order to be fully appreciated and understood.
Он должен быть опытным в порядкечтобы быть полностью оценены и понимания.

To be fully presented in famous worldwide business information system which has up to 5 million visitors a month.
Быть полноценно представленным в известной всемирной бизнес- информационной системе, имеющей до 5 млн посетителей в месяц.

The chief of staff for a state senator needs to be fully informed on the issues.
Главный администратор сенатора штата должен быть полностью информирован обо всех делах.

It is customary in Denmark to be fully prepared for a meeting and to ask permission to speak from the meeting leader.
Это обычное в Дании, чтобы быть полностью готовы к встрече и попросить разрешение говорить от лидера встречи.

The authorised capital of a Panama corporation does not need to be fully subscribed or paid up.
Уставный капитал панамской компании не должен быть полностью подписан или внесен.

Such at-risk target groups need to be fully incorporated into a socially informed life-long learning perspective.
Такие целевые группы риска должны быть полностью включены в социально обоснованную перспективу обучения в течение всей жизни.

Unfortunately, the corrections were submitted too late to be fully taken into account.
К сожалению, поправки были представлены слишком поздно, для того чтобы их можно было полностью учесть.

For such a treaty to be fully effective, we believe that it should be the product of multilateral disarmament negotiations.
Чтобы такой договор был вполне эффективным, он, как мы полагаем, должен стать продуктом многосторонних разоруженческих переговоров.

Two staff members were not reappointed, as their performance was not deemed to be fully satisfactory.
Два сотрудника не были переведены на другие контракты, поскольку было сочтено, что выполнение ими работы не является полностью удовлетворительным.

Nevertheless, WHO expects to be fully IPSAS-compliant in the biennium 2010-2011 as required by its Financial Regulations.
Тем не менее, ВОЗ надеется стать полностью совместимой с МСУГС в течение двухгодичного периода 2010- 2011 годов, как того требуют ее финансовые положения.

The Centre must rely on extra budgetary resources to meet its goals, and that to be fully operational and effective, the Centre requires such resources.
Центр при реализации своих задач должен опираться на внебюджетные ресурсы, и для того чтобы стать полностью работоспособным и эффективным, центру необходимы такие ресурсы.