IS EXPECTED TO BE FULLY на Русском - Русский перевод

• как ожидается будет полностью
• должна быть полностью

Примеры использования Is expected to be fully на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation is ongoing and is expected to be fully implemented in the course of 2007.
Этот процесс продолжается и предположительно будет полностью завершен в течение 2007 года.

Although there is currently a resource gap of approximately $50 million(out of the total projected budget of $150 million), it is expected to be fully met by the donors.
И хотя в настоящее время объем недостающих ресурсов составляет приблизительно 50 млн. долл. США( из общей предусмотренной бюджетом суммы в 150 млн. долл. США), он, как предполагается, будет в полном объеме покрыт донорами.

It is stated therein that the cash balance is expected to be fully utilized towards the end of April 2014 A/68/352, paras. 126 and 127.
В докладе указывается, что остаток наличных средств, как ожидается, будет полностью исчерпан к концу апреля 2014 года A/ 68/ 352, пункты 126 и 127.

After accounting for the total expenditure of EUR 1.7 million and the operating reserve of EUR 241,200, the unspent balance of the fund amounts to EUR 40,848; this is expected to be fully spent by the end of 2012.
После учета общей суммы расходов, составляющей 1, 7 млн. евро, и оперативного резерва в размере 241 200 евро неизрасходованный остаток средств составил 40 848 евро; как ожидается, он будет полностью израсходован к концу 2012 года.

The system is already in its testing phase and is expected to be fully in operation in September 2000.
Система уже проходит испытания и должна быть полностью введена в эксплуатацию в сентябре 2000 года.

The Force has also introduced an access-based fuel accounting system as a temporary measure prior to the introduction of the Mission Electronic Fuel Accounting System, which is expected to be fully implemented by June 2007.
Силы внедрили также систему отчетности о расходе топлива с учетом доступа к нему в качестве временной меры на период до внедрения Электронной системы учета расхода топлива миссии, которая, как ожидается, будет полностью внедрена к июню 2007 года.

Version II was designed in mid-2004 and is expected to be fully operational in 2005.
Вторая версия системы была разработана в середине 2004 года и должна быть полностью введена в действие в 2005 году.

Cash held by UNDP in local currency is expected to be fully utilized locally to fund programme activities without conversion into the reporting currency of UNDP, i.e., United States dollars, or other convertible currencies.
Имеющиеся в распоряжении ПРООН денежные средства в местной валюте предполагается в полном объеме использовать на местах для финансирования программных мероприятий без ее конвертации в валюту отчетности( доллары США) или любую другую конвертируемую валюту.

The task force started to work in May and is expected to be fully staffed by July.
Целевая группа приступила к работе в мае 2010 года и, как ожидается, будет полностью укомплектована кадрами к июлю.

It can be seen that the cash balance is expected to be fully utilized towards the end of June 2014, which, without a decision by the General Assembly on the financing of the associated costs and costs for the secondary data centre, would cause the available cash to fall to a critically low level.
Можно видеть, что остаток денежных средств, как ожидается, будет полностью израсходован к концу июня 2014 года, и в отсутствие решения Генеральной Ассамблеи о финансировании сопутствующих расходов и затрат на дублирующий центр хранения и обработки данных это будет означать снижение имеющихся в наличии средств до критически низкого уровня.

This Amendment shall enter into force in a gradual manner, and is expected to be fully implemented by the year 2011.
Данная поправка будет вводиться постепенно, и ожидается, что она будет полностью применена к 2011 году.

Discussions centred principally on results-based budgeting and the reform process within UNESCO, as well as technologies being put into place to implement it, including progress in the development of the System of Information on Strategies, Tasks and Evaluation of Results, an Internet-based management system, which is expected to be fully operational by 2001.
В ходе этого совещания обсуждались главным образом вопросы, касающиеся составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, и процесса реформы в рамках ЮНЕСКО, а также внедрения технологий для его осуществления, в том числе вопрос о ходе разработки Системы информации о стратегиях, задачах и результатах оценки-- управленческой системы на базе Интернета, которая, как ожидается, будет полностью введена в действие к 2001 году.

Revised Action Plan has been adopted in June 2010 which is expected to be fully realized until the end of June 2011.
В июне 2010 года был принят пересмотренный План действий, который, как ожидается, будет полностью реализован до конца июня 2011 года.

The earmarked amount of $1.0 million is fully committed and is expected to be fully disbursed by the end of 1996;(c) the Career Transition Unit(CTU), set up in the Office of Human Resources(OHR) to strengthen temporarily the capacity to provide staff concerned with professional and confidential counselling on a range of career issues, including agreed separations.
Выделенная сумма в размере 1, млн. долл. США полностью связана обязательствами и, как ожидается, будет полностью израсходована до конца 1996 года; c деятельностью Подразделения по вопросам перевода кадров( ППК), созданного в Управлении людских ресурсов( УЛР), с тем чтобы на временной основе укрепить потенциал по предоставлению заинтересованным сотрудникам консультаций профессионального и личного плана по ряду кадровых вопросов, включая вопрос согласованных прекращений службы.

The Brazilian site of the Regional Centre is already established on the main campus of INPE and is expected to be fully operational before the end of 1999.
Бразильские объекты регионального центра уже размещены на территории комплекса ИНПЕ, и, как ожидается, они будут полностью готовы к работе к концу 1999 года.

During the 2014- 2015 biennium, the organization is expected to be fully online and operational in terms of the Umoja modules on finance and grants, travel and human resources.
В течение двухгодичного периода 2014- 2015 годов организация, как ожидается, будет полностью функционировать в онлайновом и оперативном режиме с точки зрения предусмотренных<< Умоджа>> модулей по финансам и субсидиям, поездкам сотрудников и людским ресурсам.

NDGPS is now operational with single-station coverage over about 80 per cent of the land mass of the continental US, and is expected to be fully operational with dual-station coverage in 2004 throughout the continental US and Alaska.
В настоящее время НДГСМ функционирует в режиме одностанционного охвата на примерно 80% территории континентальных США, и предполагается, что он будет полностью введен в эксплуатацию в режиме двустанционного охвата на континентальных США и Аляске в 2004 году.

Furthermore, the Department has sharpened its capacity development role by focusing on its comparative advantages in this area; an implementation plan for its 2012 Capacity Development Strategy is expected to be fully implemented in two to three years, thus enabling the Department to more strategically carry out its capacity development mandate.
Кроме того, Департамент повысил свою роль в сфере укрепления потенциала, задействовав для этого свои сравнительные преимущества в этой области: план осуществления его стратегии по укреплению потенциала 2012 года, как ожидается, будет полностью выполнен через два- три года, что позволит Департаменту усилить стратегическую направленность работы по реализации задачи по укреплению потенциала.

The Unit was expected to be fully staffed by August 2013.
Эта группа должна быть полностью укомплектована кадрами к августу 2013 года.

The two newly ordered coal mills are expected to be fully delivered in April 2019.
LOE- 2018- 09 PR 0903 Jiaoling Coal 2 Поставку новых мельниц планируется полностью завершить в апреле 2019г.

An upgraded version of this tool had been adopted and was expected to be fully implemented to improve the replenishment process.
Недавно была разработана усовершенствованная версия этого механизма, которая, как ожидается, будет полностью внедрена для повышения качества процесса пополнения запасов.

Three additional Rwandan military utility helicopters are expected to be fully operational by the end of August.
Три дополнительных руандийских многоцелевых военных вертолета должны быть полностью введены в эксплуатацию к концу августа.

The additional 186 police monitors have been deployed in the mission area since April and are expected to be fully deployed before 1 July 1997.
Размещение дополнительно 186 полицейских наблюдателей в районе миссии осуществляется с апреля и, как ожидается, будет полностью завершено до 1 июля 1997 года.

The United Nations Mission in Nepal(UNMIN) and the International Independent Investigation Commission were expected to be fully liquidated by the end of June 2009.
Миссию Организации Объединенных Наций в Непале( МООНН) и Международную независимую комиссию по расследованию планируется полностью ликвидировать к концу июня 2009 года.

According to the report, the Women and Gender Equality Commission was established in 2009 and was expected to be fully operational by mid-2010.
Как указывается в докладе, в 2009 году была учреждена Комиссия по положению женщин и гендерному равенству, которая должна была полностью приступить к работе к середине 2010 года.

He had been informed that same morning that the $62.3 million was expected to be fully committed and that, as of 19 August 1994, the balance remaining under the current commitment authority was $713,216.
Тем же утром он был информирован о том, что 62, 3 млн. долл. США, как ожидается, будут полностью задействованы и что по состоянию на 19 августа 1994 года остаток суммы в соответствии с предоставленными на данный момент полномочиями в отношении принятия обязательств составляет 713 216 долл.

The newly established Management Consulting Section, which was expected to be fully staffed and operational by early 1996, would help to streamline procedures and enhance the efficiency and effectiveness of operations.
Вновь созданная Секция консультаций по вопросам управления, которая предположительно должна быть полностью укомплектована и приступить к работе к началу 1996 года, будет содействовать рационализации процедур и повышению эффективности и действенности оперативной деятельности.

However, the amount of commodities which had traditionally been donated to the Agency was no longer forthcoming, and existing stocks were expected to be fully consumed in the second half of 1996.
Вместе с тем увеличения объема товаров, традиционно передаваемых в дар Агентству, более не предвидится, и существующие запасы, как ожидается, будут полностью израсходованы во второй половине 1996 года.

Furthermore, to safeguard biodiversity and ensure that rare plant and animal species are fully protected, Kuwait is creating a series of terrestrial and marine nature reserves, which are expected to be fully established by March 2016.
Кроме того, в целях сохранения биоразнообразия и обеспечения всесторонней защиты редких видов растений и животных Кувейт создает ряд наземных и морских заповедников, которые, как ожидается, будут полностью введены в строй к марту 2016 года.

The Mercure registration with the International Telecommunications Satellite Organization(INTELSAT) and the service agreement between UNEP and the Kenya Post and Telecommunications Corporation were signed only on 21 April 1998, although the project was expected to be fully operational by May 1996;
Регистрации системы“ Меркурий” в Международной организации электросвязи с помощью спутников( ИНТЕЛСАТ) и подписание соглашения между ЮНЕП и Корпорацией почты и связи Кении об обслуживании состоялись лишь 21 апреля 1998 года, хотя планировалось полностью сдать систему в эксплуатацию в мае 1996 года;