IS EXPECTED TO BE HELD на Русском - Русский перевод

• как ожидается состоится
• как ожидается будет проведено
• намечено провести
• должна состояться
• запланировано провести

Примеры использования Is expected to be held на Английском языке и их переводы на Русский язык

The next election is expected to be held in 2015.
Следующие выборы предполагается провести в 2015 году.

The first meeting of the Chu River Basin Council took place in February 2013 and the second one is expected to be held in summer 2014.
Первое совещание Совета по вопросам бассейна реки Чу состоялось в феврале 2013 года, а второе планируется провести летом 2014 года.

A follow-up meeting is expected to be held in Bujumbura in September.
Следующее совещание намечено провести в Бужумбуре в сентябре.

As indicated above, the third session of the Conference is expected to be held in 2012.
Как указано выше, третью сессию Конференции предполагается провести в 2012 году.

The meeting is expected to be held in New York in early 2012.
Это мероприятие, как ожидается, будет проведено в Нью-Йорке в начале 2012 года.

The twelfth session of the Conference is expected to be held in 2008;
Двенадцатую сессию Конференции планируется провести в 2008 году;

The meeting is expected to be held in Bangkok in the last quarter of 2009.
Это совещание намечено провести в Бангкоке в последнем квартале 2009 года.

A new mayoral election in the municipality of North Mitrovica is expected to be held on 23 February 2014.
Выборы нового мэра Северной Митровицы должны состояться 23 февраля 2014 года.

The conference is expected to be held in late November/early December 2010.
Конференцию предполагается провести в конце ноября/ начале декабря 2010 года.

It was decided that the item would be included in the agenda for the next meeting of the Committee, which is expected to be held at the end of 2010.
Было решено, что данный вопрос будет включен в повестку дня следующей сессии Комитета, которая должна состояться в конце 2010 года.

A second mayoral forum is expected to be held in Quito in 2015.
Второй форум мэров, как ожидается, будет проведен в 2015 году в Кито.

Two meetings of the Intergovernmental Negotiating Committee were held in 1996 and a diplomatic conference is expected to be held in 1997.
В 1996 году было проведено два заседания Межправительственного комитета по ведению переговоров, а в 1997 году предполагается провести дипломатическую конференцию.

A round-table conference for donors is expected to be held in Juba in November.
Конференция доноров за круглым столом должна состояться в Джубе в ноябре.

It should be noted that the next place-to-place cost-of-living survey, conducted by the International Civil Service Commission is expected to be held in 2010.
Следует отметить, что следующее сопоставительное обследование места службы для определения показателей стоимости жизни, проводимое Комиссией по международной гражданской службе, намечено провести в 2010 году.

The fourth ministerial meeting is expected to be held in Islamabad in 2010.
Четвертое совещание на уровне министров планируется провести в Исламабаде в 2010 году.

The second substantive session of the Preparatory Committee was held at Nairobi from 24 April to 5 May 1995, and the third substantive session is expected to be held at Headquarters early in 1996.
Вторая основная сессия Подготовительного комитета была проведена в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби с 24 апреля по 5 мая 1995 года, а третью основную сессию планируется провести в Центральных учреждениях в начале 1996 года.

The fight Gassiev-Tabithi is expected to be held on June 21- the Day of Russian Boxing.
Бой Гассиев- Табити предположительно пройдет 21 июня- в День российского бокса.

DPI has invited UNESCO, the Government of France and OHCHR to be co-organizers of the event, which is expected to be held in Paris in September 2008.
ДОИ предложил ЮНЕСКО, правительству Франции и УВКПЧ принять участие в организации этого мероприятия, которое, как ожидается, состоится в Париже в сентябре 2008 года.

The first meeting of the Working Group is expected to be held back to back with the Committee's session in 2005.
Первое совещание Рабочей группы, как ожидается, будет проведено в увязке с сессией Комитета в 2005 году.

Since none of the contending presidential candidates received the required majority of the vote, a second round is expected to be held in the second half of January 2000.
Поскольку ни один из кандидатов в президенты не получил необходимого большинства голосов, второй тур планируется провести во второй половине января 2000 года.

A substantive meeting is expected to be held before the end of 1997, during the fifty-second session of the General Assembly.
Основное заседание планируется провести до конца 1997 года во время пятьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи.

A seminar for educators on the theme"Teaching transatlantic trade in enslaved Africans" is expected to be held in November 2007 in Port of Spain.
В ноябре 2007 года в Порт- оф- Спейне предполагается провести семинары для преподавателей по теме<< Преподавание истории трансатлантической торговли порабощенными африканцами.

A senior media dialogue event is expected to be held in Addis Ababa during the third quarter of 2008.
В третьем квартале 2008 года в Аддис-Абебе запланировано провести мероприятие, посвященное диалогу руководителей средств массовой информации.

When the funding situation becomes clear and if adequate resources become available, the meeting is expected to be held in the third or fourth quarter of 2006.
После прояснения ситуации с возможностями финансирования и в случае получения надлежащих ресурсов совещание планируется провести в третьем или четвертом квартале 2006 года.

A second experts' meeting is expected to be held before the strategy is presented at the ECOWAS ministerial level for endorsement.
Второе совещание экспертов намечено провести до того, как эта стратегия будет представлена на утверждение совещанию ЭКОВАС на уровне министров.

In addition, the second international conference on innovation and learning in dynamic city-regions is expected to be held at Bangalore, India, in July 2005.
Кроме того, в июле 2005 года в Бангалоре, Индия, намечено провести вторую международную конференцию по процессу инноваций и обучения в регионах дина- мично развивающихся городов.

The first meeting of the Board since the Kabul Conference is expected to be held in November, to be preceded by at least one standing committee meeting in each subject area.
Первое после Кабульской конференции заседание ОСКК запланировано провести в ноябре, а перед этим должно быть проведено по меньшей мере одно заседание Постоянного комитета в каждой тематической области.

The support office of the Fund is in the process of being set up, and the first meeting of its Advisory Board is expected to be held by the end of November.
В настоящее время ведется работа по формированию административной структуры для обслуживания Фонда, и первое заседание его Консультативного совета, как ожидается, будет проведено к концу ноября 2005 года.

The meeting to be convened is expected to be held for five days in 1997.
Совещание, которое предстоит собрать, как ожидается, будет проходить в 1997 году в течение пяти дней.

No request for additional appropriations is anticipated in the biennium 2006-2007 since the inaugural session of the Ad Hoc Committee is expected to be held during the first quarter of 2008.
На двухгодичный период 2006- 2007 годов не запрашивается никаких дополнительных ассигнований, поскольку проведение первой сессии Специального комитета намечено на первый квартал 2008 года.