IS PLANNED TO BE HELD на Русском - Русский перевод

• планируется провести
• запланировано провести
• планируется проведение
• запланировано проведение
• намечено провести
• планируется организовать

Примеры использования Is planned to be held на Английском языке и их переводы на Русский язык

This tournament is planned to be held annually.
Данный турнир планируется проводить ежегодно.

The Conference noted that the next meeting of the UN Statistical Commission is planned to be held from 6-9 March 2001.
Конференция приняла к сведению, что следующую сессию Статистической комиссии ООН намечено провести 6- 9 марта 2001 года.

The meeting is planned to be held in Moscow and Dubna.
Сессию предполагается провести в Москве и Дубне.

Iii An expert meeting on examination criminality is planned to be held in Kigali in May 2010;
Iii в Кигали в мае 2010 года планируется проведение совещания экспертов с целью рассмотрения вопросов преступности;

The meeting is planned to be held on 27 September in a"briefing" format.
Заседание планируется созвать 27 сентября в формате<< брифинга.

The next reconciliation conference is planned to be held in Kismaayo.
Следующую конференцию по примирению планируется провести в Кисмайо.

The next meeting is planned to be held in the last half of 1997 in the Netherlands.
Следующее ее совещание запланировано провести во второй половине 1997 года в Нидерландах.

The next Session of the Joint Coordination Committee is planned to be held in February 2012 in Egypt.
Следующее заседание Совместного координационного комитета планируется провести в феврале 2012 года в Египте.

A consultation is planned to be held in the spring of 1996 to exchange views and experiences.
Весной 1996 года планируется провести консультации для обмена мнениями и опытом.

The 104th session of the Scientific Council is planned to be held on 25-26 September 2008.
Очередная сессия Ученого совета 104- ю сессию Ученого совета планируется провести 25- 26 сентября 2008 г.

The ECMT segment is planned to be held on 29 March 2006 and the UNECE segment on 30 March 2006.
Совещание сегмента ЕКМТ планируется провести 29 марта 2006 года, а сегмента ЕЭК ООН- 30 марта 2006 года.

For example, a seminar on internal displacement is planned to be held in Indonesia in June 2001.
Например, один из семинаров по вопросам внутреннего перемещения намечено провести в Индонезии в июне 2001 года.

The workshop is planned to be held in the period between the MCPFE expert level meetings June or September 2002.
Это рабочее совещание планируется провести в период между двумя совещаниями КОЛЕМ на уровне экспертов июнь или сентябрь 2002 года.

Following adoption, a signing ceremony is planned to be held in autumn 2009 in Rotterdam.
После принятия планируется провести осенью 2009 года в Роттердаме церемонию ее подписания.

The joint INTAS/CNES/NSAU competition for research projects on space technologies is planned to be held in 2006.
Проведение совместного конкурса ИНТАС с КНЕС и НКАУ для исследовательских проектов по космическим технологиям намечено на 2006 год.

This great event is planned to be held every other two years.
Это крупное мероприятие планируется провести каждые два года.

ILO: The Sixteenth International Conference of Labour Statisticians(ICLS) is planned to be held in September or October 1998.
МОТ: В сентябре или октябре 1998 года запланировано провести шестнадцатую Международную конференцию статистиков труда МКСТ.

The fourth session is planned to be held from 6 to 31 October 1997.
Четвертую сессию планируется провести 6- 31 октября.

The eighth International Conference of National Human Rights Institutions is planned to be held in the Americas in 2006.
Восьмую Международную конференцию национальных правозащитных учреждений планируется провести в 2006 году на Американском континенте.

This year the tour is planned to be held in 14 cities, including in Baku.
В этом году тур планируется провести в 14 городах, в том числе в Баку.

A meeting to discuss the implementation of the OHCHR subregional strategy is planned to be held in Abuja at the beginning of 2001.
В начале 2001 года в Абудже запланировано проведение совещания для обсуждения выполнения субрегиональной стратегии УВКПЧ.

During the congress which is planned to be held biennially, Ateksis was awarded with an appreciation plaque for its support sponsorship.
На конференции, которую планируется проводить раз в два года, компания Ateksis получила почетную награду за спонсорскую поддержку.

Within the framework of the project a training for journalist is planned to be held on the re-socialization of probationers.
В рамках проекта планируется проведение для журналистов тренинга по вопросу ресоциализации пробационеров.

The forum, which is planned to be held annually, should become an independent multilateral platform for the discussion of important and pressing issues of economic policy.
Форум, который планируется проводить ежегодно, должен стать независимой многосторонней площадкой, где будут обсуждаться важные и острые вопросы экономической политики.

The Days of Culture of Akmola region is planned to be held in Astana from 20 to 25 June.
Дни культуры Акмолинской области планируется провести в Астане в период с 20 по 25 июня.

Completed questionnaires will be analysed in coordination with a representative of the United Kingdom, the lead country for the project. A workshop addressing the issue of transparency in land markets, is planned to be held in Baku on 1 and 2 October 2009.
Заполненные вопросники будут проанализированы в координации с представителем Соединенного Королевства- страны, возглавляющей деятельность по этому проекту. 1 и 2 октября 2009 года в Баку запланировано проведение рабочего совещания по вопросу о транспарентности земельных рынков.

The next such meeting is planned to be held in Dakar in February 2004.
Следующее подобное совещание планируется провести в Дакаре в феврале 2004 года.

The Assembly welcomed the offer of the Government of Thailand to act as host to the meeting, which is planned to be held in Bangkok in November 2014.
Ассамблея приветствовала предложение правительства Таиланда выступить принимающей стороной этого совещания, которое планируется провести в Бангкоке в ноябре 2014 года.

The next meeting of the TF-BTA is planned to be held in conjunction with the next meeting of the IWG.
Следующее совещание ЦГ- ЗИБ планируется провести совместно с очередным совещанием НРГ.

An expert group meeting on South Asian Millennium Development Goals- consistent macroeconomic modelling is planned to be held in Kathmandu in June/July 2014.
В июне/ июле 2014 года в Катманду запланировано провести совещание группы экспертов по Целям развития тысячелетия в Южной Азии- вопросы последовательного макроэкономического моделирования.