IS PLANNED TO BE FINALIZED на Русском - Русский перевод

• планируется завершить

Примеры использования Is planned to be finalized на Английском языке и их переводы на Русский язык

The following work is planned to be finalized.
Запланировано завершить работу по следующим направлениям.

A draft format will be launched at the third session of the Conference of the States Parties; the final product is planned to be finalized by mid 2010.
Проект формата будет определен на третьей сессии Конференции государств- участников; разработку окончательного продукта планируется завершить к середине 2010 года.

The project is planned to be finalized in summer 2004.
Завершение проекта планируется летом 2004 года.

The Energy Statistics Compilers Manual is planned to be finalized by 2013.
Подготовку Руководства планируется завершить к 2013 году.

The PRSP II is planned to be finalized in the first quarter of 2007.
Работу над ДССН II предполагается завершить в первом квартале 2007 года.

The Energy Statistics Compilers Manual is planned to be finalized by 2013.
Разработку руководства по подготовке данных статистики энергетики планируется завершить к 2013 году.

This course, which is planned to be finalized in late 2012, is part of the wider Anti-Corruption Academic Initiative(ACAD) of UNODC.
Этот курс, разработка которого должна быть завершена в конце 2012 года, является частью более широкой Антикоррупционной академической инициативы( ААИ) ЮНОДК.

The work on inclusion of article on crime of domestic violence is planned to be finalized in 2012.
Работу по включению статьи о насилии в семье планируется завершить в 2012 году.

The analysis is planned to be finalized by mid-December.
Проведение данного анализа планируется завершить к середине декабря.

A regional programme for South Asia is currently under development, and is planned to be finalized in 2012.
Ведется работа над региональной программой для Южной Азии, подготовку которой планируется завершить в течение 2012 года.

The discussion on the accident analysis is planned to be finalized at the fifth meeting of the informal group.
Обсуждение анализа ДТП планируется завершить на пятом совещании неофициальной группы.

Phase 1 of this activity, which is covered by the terms of reference in Informal document GRSP-49-03, is planned to be finalized by end of 2011.
Первый этап, предусмотренный в круге ведения в неофициальном документе GRSP- 49- 03, планируется завершить к концу 2011 года.

The next section, Lehliu- Drajna, is planned to be finalized by the end of this year.
Строительство следующего участка, Лехлиу- Дражна, планируется завершить к концу текущего года.

The United Nations Statistics Division has initiated work on the classification of outlays of producers by purpose(COPP), which is planned to be finalized by the end of 1997.
Статистический отдел Организации Объединенных Наций приступил к работе над классификацией расходов производителей по целям( КРПЦ), которую планируется завершить к концу 1997 года.

UNSTAT work on the Inventory is planned to be finalized by July 1995.
Работу ЮНСТАТ над Реестром планируется завершить к июлю 1995 года.

The Working Party was also informed about the revision of the provisions relating to rail Customs transit that is planned to be finalized within the next 3 to 4 years.
Рабочая группа была также проинформирована о пересмотре положений, касающихся таможенного транзита при железнодорожных перевозках; этот пересмотр планируется завершить в течение последующих 3- 4 лет.

The first set of recommended practices is planned to be finalized during the next regional support office meeting, in Vienna in February 2014.
Работу над первым набором рекомендуемых методик планируется завершить на следующем совещании региональных отделений поддержки, которое состоится в Вене в феврале 2014 года.

Specifically, Bureau members were informed that the Republic of Moldova Country Profile will be printed in English in summer 2015 and the launch event is planned for 7 September 2015; the Uzbekistan Country Profile chapters are being harmonized and the draft report is planned to be finalized during the summer; a research mission for the Armenia Country Profile took place in April 2015 and work on drafting these chapters is ongoing.
В частности, члены Бюро были информированы о том, что страновой обзор Республики Мол- дова будет опубликован на английском языке летом 2015, а его презентация за- планирована на 7 сентября 2015 года; ведется работа по согласованию глав стра- нового обзора Узбекистана, при этом проект доклада планируется завершить в течение лета; в апреле 2015 года была организована научно-исследовательская поездка в интересах подготовки странового обзора по Армении, и в настоящее время идет работа по составлению отдельных глав.

Much hope is laid upon phase III of the Strategy implementation in RoK, when the National Plan on ESD is planned to be finalized and adopted, as well as further promotion of ESD in national policy and legislation, and scientific research in ESD carried out.
На этапе III реализации Стратегии в РК возлагаются большие надежды, и в этот период планируется завершение и принятие Нацплана по ОУР, дальнейшее продвижение ОУР в законодательство и политику на национальном уровне, а также проведение научных исследований в области ОУР.

Following this review, a strategy on concrete and value-added activities undertaken by UNECE in the field of rail transport is planned to be finalized that will also reap synergy benefits through enhanced cooperation with other Working Parties.
По результатам этого обзора планируется завершить разработку стратегии в отношении конкретных полезных мероприятий, проводимых ЕЭК ООН в области железнодорожного транспорта, что позволит также пользоваться преимуществами синергизма путем расширения сотрудничества с другими рабочими группами.

The write-off process for the remaining 13 generators is planned to be finalized by the end of the 2014/15 period.
Процесс списания остальных 13 генераторов планируется завершить к концу периода 2014/ 15 годов.

Engineering works are planned to be finalized in September 2015.
Проектные работы планируется завершить в сентябре 2015 г.

The report also indicates that work to include in the Criminal Code an article on the crime of domestic violence was planned to be finalized in 2012.
В докладе также указано, что работу по включению статьи о насилии в семье в Уголовный кодекс планируется завершить в 2012 году.

It is planned to finalize the installation of videoconferencing capability with all the subregional offices with VSAT capability in 2005.
Закончить установку оборудования VSAT, позволяющего проводить видеоконференции, во всех субрегиональных отделениях планируется в 2005 году.

However, the reconciliation of the physical inventory with Galileo records for the backlog of previous transactions is ongoing and planned to be finalized by 30 June 2009.
Однако выверка данных, полученных по итогам инвентаризации, с хранящимися в системе<< Галилей>> данными о необработанных ранее совершенных операциях продолжается, и эту работу планируется завершить к 30 июня 2009 года.

During the second part of this calendar year, the secretariat is planning to finalize the following activities.
Во второй половине этого календарного года секретариат планирует завершить осуществление следующих мероприятий.

The Ministry of Social Affairs is planning to finalize the negotiations on the creation of the Gender Equality Council in 2013.
Министерство социальных дел планирует завершить переговоры о создании совета по вопросам гендерного равенства в 2013 году.

It would prefer the diplomatic conference to be held in 1997, but had noted the conclusions of the Preparatory Committee, which was planning to finalize a consolidated text in April 1998.
Ему хотелось бы, чтобы дипломатическая конференция состоялась в 1997 году, однако оно учитывает вывод Подготовительного комитета, который намерен подготовить сводный текст в апреле 1998 года.

At end June 2002, the Committee was planning to finalize both draft reports by the end of August.
В конце июня 2002 года Комитет планировал завершить проекты обоих докладов к концу августа.

State bodies of Algeria are planning to finalize and adopt a law in 2018, and it would completely exclude any opportunities for carrying out any transactions with cryptocurrencies.
Государственные органы Алжира планируют уже в 2018 году доработать и выпустить закон, который бы полностью исключил любые возможности для осуществления каких-либо операций с криптовалютами.