ДОЛЖНА СОСТОЯТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• to be held
• scheduled to take place
• should take place
• due to be held
• should be held
• scheduled to be held
• due to take place
• must take place
• must be held
• is expected to be held

Примеры использования Должна состояться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поездка должна состояться в 2016 г.
Mobility activities should take place in 2016.

Третья встреча на высшем уровне должна состояться осенью 2004 года в Риме.
A third summit is to be held in the fall of 2004 in Rome.

Когда должна состояться свадьба?
When is the wedding ceremony scheduled to take place?

Вторая встреча на высшем уровне должна состояться в октябре 2003 года в Риме.
A second summit is to be held in October 2003 in Rome.

Встреча должна состояться через 15 минут.
Meeting's gonna have to take place in 15 minutes.

Его пятидесятая исполнительная сессия должна состояться 8 июля 2010 года.
Its fiftieth executive session was to be convened on 8 July 2010.

Поездка должна состояться не позднее декабря 2017.
Trip has to take place latest on December 2017.

Первая конференция должна состояться в январе 2015 года.
The first conference was to be held in January 2015.

Поездка должна состояться предпочтительно в 2016 году.
Mobility activities should take place in 2018.

Первая такая конференция должна состояться в Катаре в марте 2007 года.
The first such conference was due to be held in Qatar in March 2007.

Конференция доноров за круглым столом должна состояться в Джубе в ноябре.
A round-table conference for donors is expected to be held in Juba in November.

Эта миссия должна состояться в сентябре 1997 года.
That mission was to take place in September 1997.

Гжа ШАНЕ отвечает, что эта встреча должна состояться на следующий день.
Ms. CHANET replied that the meeting was due to take place the following day.

Экспедиция должна состояться в сентябре этого года.
Expedition is to be held in September this year.

Предварительная повестка дня сессии Комитета, которая должна состояться в 2001 году.
Provisional agenda for the session of the Committee to be held in the year 2001.

Третья сессия должна состояться 27 октября- 7 ноября 1997 года.
A third session is due to take place from 27 October to 7 November 1997.

Мы с нетерпением ожидаем встречи, которая должна состояться в следующем году в Аргентине.
We look forward to the meeting to be held in Argentina next year.

При этом 7 мая должна состояться инаугурация избранного президента Владимира Путина.
In this May 7th to be held the inauguration of President-elect Vladimir Putin.

Премьер-министр РА: продажа Воротанской ГЭС должна состояться в интересах нашего государства.
Prime Minister: sales of Vorotan HPS to be held for the benefit of our State.

Конференция« Женева- 2» должна состояться либо в начале декабря, либо в конце января.
The Geneva Conference 2 should take place either in early December or late January.

Мы с нетерпением ожидаем конференции по объявлению взносов, которая должна состояться в декабре.
We look forward to the pledging conference to be held in December.

Поездка должна состояться предпочтительно в 2015 году( также возможна весной 2016 г.).
Mobility activities should take place preferably in 2015(spring 2016 is also possible).

Подготовка шестой Конференции министров" Окружающая среда для Европы", которая должна состояться в Белграде в 2007 году.
Preparation of the sixth"Environment for Europe" Ministerial Conference, to be held in Belgrade in 2007.

В ближайшее время должна состояться ратификация этих международно-правовых документов.
The ratification of these international instruments must take place in the nearest future.

Декабря 1995 года- предсессионная рабочая группа для подготовки к четырнадцатой сессии, которая должна состояться в мае 1996 года.
December 1995- Pre-sessional working group for the fourteenth session, to be held in May 1996.

Встреча должна состояться во время 103- й сессии Комитета в октябре- ноябре 2011 года.
The meeting should take place at the Committee's 103rd session, in October- November 2011.

Следующая совместная джирга, которая должна состояться в Исламабаде, скорее всего будет проведена после выборов в Пакистане.
The next joint jirga, due to be held in Islamabad, will probably take place after elections in Pakistan.

Регистрация должна состояться в течение одного месяца с момента создания филиала в государстве.
The registration must take place within one month of the establishment of the branch in the State.

Она приняла решение о том, что первая сессия СРГДМС должна состояться как можно скорее и не позднее апреля 2008 года.
It agreed that the first session of the AWGLCA should be held as soon as possible and no later than April 2008.

В этой связи мы приветствуем проведение международной конференции по Афганистану, которая должна состояться в начале будущего года в Лондоне.
In that regard, we welcome the international conference on Afghanistan to be held in London early next year.