BE REASONABLY на Русском - Русский перевод

• быть достаточно
• быть разумно
• быть обоснованно
• быть в разумных пределах
• быть в разумной степени
• быть довольно
• быть вполне
• быть достоверно

Примеры использования Be reasonably на Английском языке и их переводы на Русский язык

Be reasonably firm.
Быть достаточно твердыми.

They must be reasonably tender.
Фасоль должна быть достаточно мягкой.

The Peacebuilding Commission should be reasonably small;
Комиссия по миростроительству должна быть относительно небольшой;

The restrictions must be reasonably justifiable in a democratic society.
Такие ограничения должны быть разумно оправданы в демократическом обществе.

It comes and knocks at my door so it must be reasonably fit.
Это приходит и стучит в мою дверь, поэтому это должно быть разумно пригодным.

They must be reasonably firm.
Луковицы должны быть достаточно твердыми.

In any trading strategy order sizes should be reasonably limited.
При любой торговой стратегии размеры ордеров должны быть разумно ограничены.

The fruit must be reasonably firm and the flesh should not show any serious defects.
Плод должен быть достаточно твердым, без каких-либо серьезных дефектов мякоти.

The risk must nonetheless be reasonably high.
Однако эта опасность должна быть достаточно высокой.

They must be reasonably uniform in size and possess a good texture and colour.
Они должны быть достаточно однородными по размеру и иметь надлежащую текстуру и окраску.

The bulbs must be reasonably firm.
Луковицы должны быть достаточно твердыми.

The resulting range from one hectare arable land can thereby be reasonably high.
Выход с гектара обрабатываемых площадей может быть достаточно высок.

The cloves must be reasonably compact.
Дольки чесночных головок должны быть достаточно плотными.

The resulting range from one hectare arable land can thereby be reasonably high.
Таким образом, диапазон с одного гектара пашни может быть достаточно высоким.

It must run, and be reasonably free of bugs.
Оно должно работать, и быть, в разумной степени, лишено ошибок.

Ii where any displacement of the centre of gravity can be reasonably excluded.
Ii если возможность смещения центра тяжести может быть обоснованно исключена.

The floral stem must be reasonably tender, may have a trace of woodiness.
Цветоносный стержень должен быть достаточно нежным и может иметь признаки деревянистости.

The procedure envisaged should be reasonably simple.
Рассматриваемая процедура должна быть достаточно простой.

The fruit must be reasonably firm and the flesh should not show any serious defects.
Плоды должны быть достаточно плотными, и мякоть не должна иметь каких-либо серьезных дефектов.

The relationship between indicator and norm has to be reasonably close and precise.
Взаимосвязь между показателем и нормой должна быть достаточно тесной и четкой.

Other user information that may be reasonably recognized by the Company as personal user information.
Иные сведения о пользователе, которые могут быть обоснованно отнесены Компанией к персональным сведениям.

Perhaps the order I gave and the conclusion I arrived at couldn't be reasonably justified.
Возможно, приказ, что я отдал, и заключение, к которому я пришел, не могут быть разумно обоснованы.

Government financing of NPOs may be reasonably transparent(Hungary) or remain a largely non-transparent process.
Бюджетное финансирование НКО может быть довольно прозрачным( Венгрия) или во многом остается процессом закрытым.

Be reasonably certain of his/her participation in subsequent meetings of the Executive Board.
Быть в достаточной степени уверен( уверена), что будет участвовать в последующих заседаниях Исполнительного Совета.

Miniature broccoli must be reasonably uniform in size.
Миниатюрные брокколи должны быть достаточно однородными по размеру.

Disclosure can be reasonably refused, for reasons consistent with the general policy stated herein, including without limitation any of the following.
В разглашении сведений может быть обоснованно отказано по причинам, соответствующим общей политике, которая изложена в настоящем документе, включая, в частности, любую из следующих причин.

Any limitation should have a legitimate purpose and be reasonably proportionate to that purpose.
Любое его ограничение должно преследовать законную цель и быть разумным и пропорциональным.

The Committee could be reasonably sure that interested parties would request a copy once the first reading was completed.
Комитет может быть вполне уверен в том, что заинтересованные стороны обратятся за экземплярами проекта по окончании первого чтения.

Powerful internal pattern design, the items can be reasonably separated and stored, neat and clean.
Мощный внутренний дизайн, элементы могут быть разумно разделены и сохранены, аккуратные и чистые.

The Committee should be reasonably satisfied with what it had been able to achieve as a service to the Organization and to Member States.
Комитет может быть вполне удовлетворен тем, чего он смог достичь в деле оказания услуг Организации и государствам- членам.