BE FUNDED FROM THE REGULAR BUDGET на Русском - Русский перевод

• финансироваться из регулярного бюджета
• финансировать из регулярного бюджета
• за счет регулярного бюджета
• финансироваться за счет средств регулярного бюджета
• покрывались из регулярного бюджета
• финансировались из регулярного бюджета

Примеры использования Be funded from the regular budget на Английском языке и их переводы на Русский язык

This permanent capability must be funded from the regular budget.
Такой постоянный потенциал должен финансироваться за счет регулярного бюджета.

Be funded from the regular budget and which from the support account.
По поддержке должна финансироваться из регулярного бюджета, а какая- с вспомогательного счета.

Recommend that the operating costs of the Centre be funded from the regular budget;
Рекомендует финансировать оперативные расходы Центра за счет регулярного бюджета;

The first should be funded from the regular budget and the other two from the support account.
Первый должен финансироваться из регулярного бюджета, а два других- из средств вспомогательного счета.

Policy-making or research posts should be funded from the regular budget.
Должности сотрудников, занимающихся разработкой политики или научными исследованиями, следует финансировать из регулярного бюджета.

Those activities should be funded from the regular budget, since voluntary contributions were not a sustainable funding method.
Эти виды деятельности должны финансироваться из регулярного бюджета, так как добровольные взносы не являются устойчивым источником финансирования.

Also recommends that the operating costs of the Regional Centre be funded from the regular budget;
Рекомендует также финансировать оперативные расходы Регионального центра за счет регулярного бюджета;

In addition, the review mechanism should be funded from the regular budget in order to ensure the independence of its decisions.
Кроме того, механизм обзора должен финансироваться из средств регулярного бюджета, с тем чтобы обеспечить независимость его решений.

The majority of activities of the special procedures branch should be funded from the regular budget.
Большинство видов деятельности в рамках сектора специальных процедур должно финансироваться из регулярного бюджета.

The mechanism should be funded from the regular budget of the United Nations in order to ensure its efficient and transparent functioning;
В целях обеспечения его эффективного и транспарентного функционирования механизм должен финансироваться за счет регулярного бюджета Организации Объединенных Наций;

However, such capacity-building activities should be funded from the regular budget of the United Nations.
Однако такие мероприятия по созданию потенциала должны финансироваться за счет регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

In the event that insufficient voluntary contributions are received prior to that date, the amount of up to $234,700 referred to above would have to be funded from the regular budget.
Если до этой даты будет получен недостаточный объем добровольных взносов, упомянутую выше сумму( 234 700 долл. США) придется финансировать из регулярного бюджета.

Several speakers noted that the review mechanism should be funded from the regular budget of the United Nations.
Ряд выступавших отметили, что механизм обзора должен финансироваться из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

Any review mechanism should be funded from the regular budget of the United Nations to ensure its efficient, continued and impartial functioning Group of 77 and China.
Любой механизм обзора должен финансироваться за счет средств регулярного бюджета Организации Объединенных Наций для обеспечения его эффективного, непрерывного и беспристрастного функционирования Группа 77 и Китай.

The representative of Algeria also stated that the Independent Evaluation Unit should be funded from the regular budget.
Представитель Алжира также заявил, что группу независимой оценки следует финансировать из регулярного бюджета.

It was incomprehensible that such missions should be funded from the regular budget rather than the peacekeeping budget..
Совершенно не понятно, почему такие миссии должны финансироваться из регулярного бюджета, а не из бюджета операций по поддержанию мира.

Accordingly, the Committee is of the opinion that the post of the Director of the Division should be funded from the regular budget.
Поэтому Комитет считает, что пост Директора Отдела должен финансироваться за счет регулярного бюджета.

However, such capacity-building activities should be funded from the regular budget of the United Nations Indonesia.
Вместе с тем такие мероприятия по созданию потенциала должны финансироваться за счет регулярного бюджета Организации Объединенных Наций Индонезия.

In the view of his delegation, IAEA technical cooperation, like its safeguards activities, should be funded from the regular budget.
По мнению делегации Ирана, техническое сотрудничество МАГАТЭ, так же как его деятельность по обеспечению гарантий, должны финансироваться из регулярного бюджета.

A policy whereby regional institutes/centres should be funded from the regular budget has not been elaborated by the General Assembly.
Политика, в соответствии с которой региональные учреждения/ центры должны финансироваться по регулярному бюджету, разрабатывалась не Генеральной Ассамблеей.

It also endorsed the view of the Nordic countries that the Tribunal should be funded from the regular budget.
Она также поддерживает мнение стран Северной Европы в отношении того, что Трибунал следует финансировать из регулярного бюджета.

It believed that such travel should not be funded from the regular budget of the United Nations and would strongly oppose such expenses.
Ее делегация считает, что такие путевые расходы не должны финансироваться из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций, и будет решительно выступать против применения подобной практики.

The European Union is of the view that all statutory activities should be funded from the regular budget.
Европейский же союз придерживается той точки зрения, что вся уставная деятельность должна финансироваться из регулярного бюджета.

The envisaged review mechanism should be funded from the regular budget of the Conference in accordance with the United Nations scale of assessment for States parties.
Предусматриваемый механизм обзора должен финансироваться за счет средств регулярного бюджета Конференции согласно шкале взносов Организации Объединенных Наций для государств- участников.

Finally, the forum, including its potential subsidiary bodies, should be funded from the regular budget of the United Nations.
И наконец, форум, в том числе его возможные вспомогательные органы, должен финансироваться за счет регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

Senior management posts should be funded from the regular budget rather than from voluntary contributions to avoid interference in the selection of senior staff.
Должности руководителей старшего звена должны финансироваться по линии регулярного бюджета, а не за счет добровольных взносов в целях предотвращения постороннего вмешательства в процесс отбора кандидатов на занятие должностей старшего руководящего персонала.

He also stressed that any mechanism for the review of implementation should be funded from the regular budget of the United Nations.
Он также подчеркнул, что любой механизм рассмотрения хода осуществления следует финансировать из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

The Secretary recalled that, at its fourth session, the Conference of the States Parties had not recommended that the new requirements that arose during 2012-2013(2 new posts for technical-assistance analysis and 460 pages of additional official documentation for the sessions of the Group) be funded from the regular budget.
Секретарь напомнил, что на своей четвертой сессии Конференция не давала рекомендации обеспечить финансирование новых потребностей, которые возникли в ходе 2012- 2013 годов( две новые должности для анализа технической помощи и 460 страниц дополнительной официальной документации для сессий Группы), за счет регулярного бюджета.

Several speakers expressed the view that the core activities of UNODC should be funded from the regular budget of the United Nations.
Ряд ораторов высказали мнение, что основная деятельность ЮНОДК должна финансироваться из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

His delegation had long held the view that, to the largest extent possible, resource needs at Headquarters for peacekeeping activities should be funded from the regular budget.
Его делегация давно придерживается того мнения, что ресурсные потребности в Центральных учреждениях в связи с деятельностью по поддержанию мира должны в максимально возможной степени покрываться за счет регулярного бюджета.