FINANCED FROM THE REGULAR BUDGET на Русском - Русский перевод

• финансируемые из регулярного бюджета
• финансироваться из регулярного бюджета
• финансируемых за счет средств регулярного бюджета
• покрываться за счет регулярного бюджета
• финансируемой из регулярного бюджета
• финансируемых из регулярного бюджета
• финансировались из регулярного бюджета
• финансируемым из регулярного бюджета
• финансируются из регулярного бюджета
• покрываться из регулярного бюджета
• финансированию из регулярного бюджета

Примеры использования Financed from the regular budget на Английском языке и их переводы на Русский язык

Official travel financed from the regular budget shows a decrease by Euro126,300.
Расходы на служебные командировки, финансируемые из регулярного бюджета, уменьшены на 126 300 евро.

Those functions, which represented fixed costs, should be financed from the regular budget.
Расходы на осуществление этих функций, которые по своему характеру являются постоянными, должны покрываться из регулярного бюджета.

An amount of $903,500 would be financed from the regular budget and $858,500 from extrabudgetary resources.
Сумма в размере 903 500 долл. США будет финансироваться из регулярного бюджета, а сумма в размере 858 500 долл. США-- из внебюджетных ресурсов.

It plays an active role in integrating substantive activities financed from extrabudgetary funds with those financed from the regular budget.
Она играет активную роль в интеграции основных мероприятий, финансируемых из внебюджетных ресурсов, и мероприятий, финансируемых по линии регулярного бюджета.

The recruitment status of the posts financed from the regular budget is as follows A/C.5/68/17, para.
Ситуация с подбором персонала на должности, финансируемые по линии регулярного бюджета, выглядит следующим образом.

It plays an active role in integrating substantive activities financed from extrabudgetary funds with those financed from the regular budget.
Она играет активную роль в деле интеграции основной деятельности, финансируемой из внебюджетных ресурсов, с деятельностью, финансируемой из регулярного бюджета.

As regards funding, 10,055 staff occupy posts financed from the regular budget and 24,426 posts financed from extrabudgetary sources.
Что касается финансирования, то 10 055 должностей финансировалось из регулярного бюджета, а 24 426 должностей- из внебюджетных источников.

It plays an active role in integrating substantive activities financed from extrabudgetary funds with those financed from the regular budget.
Она играет активную роль в объединении основных мероприятий, финансируемых из внебюджетных ресурсов, с мероприятиями, которые финансируются из регулярного бюджета.

They called for immediate actions sufficiently financed from the regular budget of the United Nations and its various organizations.
Они призывали к немедленным действиям, в достаточной степени финансируемым из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций и ее различных учреждений.

They play an active role in integrating substantive activities financed from extrabudgetary funds with those financed from the regular budget.
Она играет активную роль в деле интеграции основных мероприятий, финансируемых из внебюджетных ресурсов, и мероприятий, финансируемых по линии регулярного бюджета.

As regards funding, 11,032 staff occupied posts financed from the regular budget and 22,935 staff posts financed from extrabudgetary sources.
Что касается финансирования должностей, то 11 032 должности финансировались из регулярного бюджета, а 22 935 должностей- из внебюджетных источников.

Special political missions clearly exhibit characteristics which set them apart from other activities of the Organization financed from the regular budget.
Специальным политическим миссиям явно присущи особенности, которые выделяют их среди другой деятельности Организации, финансируемой из регулярного бюджета.

Project costs proposed to be financed from the regular budget in the biennium 2008-2009 are estimated at $11,249,400 United States dollars.
Предлагаемые расходы по проекту, которые будут покрываться из средств регулярного бюджета на двухгодичный период 2008- 2009 годов, оцениваются в 11 249 400 долл. США.

Essential technical expertise and in-house Core Service backstopping capacity will be financed from the regular budget i.e. five professional posts.
Существенный технический опыт и внутренний потенциал, направленный на содействие основному виду деятельности, будут финансироваться за счет регулярного бюджета пять постов категории специалистов.

It can thus be said that personnel costs to be financed from the regular budget and extrabudgetary resources would amount to an estimated $5,504,577,200 in 2008-2009.
Таким образом, можно сказать, что расходы по персоналу, подлежащие финансированию из регулярного бюджета и за счет внебюджетных ресурсов в 2008- 2009 годах, оцениваются в 5 504 577 200 долл. США.

It plays an active role in integrating substantive activities financed from extrabudgetary funds with those financed from the regular budget.
Упомянутая программа занимает важное место в процессе объединения основной деятельности, финансируемой из внебюджетных ресурсов, с деятельностью, финансируемой из регулярного бюджета.

The post of Director and the support staff will be financed from the regular budget, resulting in a volume decrease of $349,600.
Должность Директора и сотрудника по обеспечению поддержки будет финансироваться из регулярного бюджета, в результате чего сокращение объема составит 349 600 долларов США.

The Committee understands that a considerable number of staff in peace-keeping operations are detailed from posts financed from the regular budget.
Комитет отдает себе отчет в том, что значительное число сотрудников, занятых в операциях по поддержанию мира, назначаются с должностей, финансируемых за счет регулярного бюджета.

It can thus be said that personnel costs to be financed from the regular budget and extrabudgetary resources would amount to $6,563,060,500 in 2010-2011.
Таким образом, можно сказать, что расходы по персоналу, подлежащие финансированию из регулярного бюджета и за счет внебюджетных ресурсов, составят в 2010- 2011 годах 6 563 064 500 долл. США.

It should be noted that special political missions have characteristics that set them apart from the other activities of the Organization financed from the regular budget.
Следует отметить, что специальным политическим миссиям присущи особенности, которые отличают их от другой деятельности Организации, финансируемой из регулярного бюджета.

Under paragraph 3, the United Nations Mission in Côte d'Ivoire(MINUCI) would be financed from the regular budget until its current mandate expired in February 2004.
Согласно пункту 3 Миссия Организации Объединенных Наций в Кот- д' Ивуаре( МООНКИ) будет финансироваться из регулярного бюджета до истечения срока текущего мандата в феврале 2004 года.

It should be noted that special political missions clearly exhibit characteristics that set them apart from other activities of the Organization financed from the regular budget.
Следует отметить, что специальным политическим миссиям явно присущи особенности, которые отличают их от другой деятельности Организации, финансируемой из регулярного бюджета.

It must therefore be made very clear that the activity would be financed from the regular budget while every possible effort would be made to obtain extrabudgetary resources.
Поэтому необходимо весьма четко указать, что это мероприятие будет финансироваться из регулярного бюджета при том, что будут предприняты все возможные усилия для получения внебюджетных ресурсов.

A regular staff member of the secretariat will service the Team of SpecialistsTOS and in particular regular meetings, which will in principle be financed from the regular budget;
ГС, и в частности ее очередные совещания, которые в принципе будут финансироваться за счет регулярного бюджета, будут обслуживать штатные сотрудники секретариата;

It would also be useful to know whether the posts financed from the regular budget were devoted exclusively to peace-keeping operations, which did not appear to be the case.
Так же было бы полезно узнать, предназначены ли должности, финансируемые из регулярного бюджета, исключительно для операций по поддержанию мира, что, как представляется, не соответствует истине.

In the absence of any specification in the Convention of alternate modes of financing, such costs would need to be financed from the regular budget of the United Nations.
В отсутствие каких-либо указаний в Конвенции в отношении альтернативных источников финансирования такие расходы необходимо будет финансировать из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

Official travel financed from the regular budget shows a decrease by Euro1,619,985, whereas travel requirements to support technical cooperation implementation have been mostly budgeted under the operational budget..
Расходы на служебные командировки, финансируемые из регулярного бюджета, уменьшены на 1 619 985 евро, в то время как потребности в расходах на командировки в целях оказания технической помощи покрываются, главным образом, за счет оперативного бюджета..

It is the view of the Secretary-General that these permanent"core functions" should be financed from the regular budget, representing the fixed costs to the Organization.
По мнению Генерального секретаря, расходы на осуществление этих постоянных" основных функций", являясь постоянными расходами Организации, должны покрываться за счет регулярного бюджета.

It is recalled that in its resolution 46/37 F of 9 December 1991, the General Assembly decided that the administrative costs of the centres should be financed from the regular budget.
Как известно, в своей резолюции 46/ 37 F от 9 декабря 1991 года Генеральная Ассамблея постановила, что административные расходы региональных центров будут покрываться за счет регулярного бюджета.

The Regular Programme of Technical Cooperation, meanwhile, relates to technical cooperation activities financed from the regular budget as provided for in the Constitution of UNIDO Annex II, Part B.
Регулярная программа технического сотрудничества касается мероприятий в области технического сотрудничества, финансируемых из регулярного бюджета, как это предусмотрено в Уставе ЮНИДО приложение II, часть В.