What is the translation of " FINANCED FROM THE REGULAR BUDGET " in French?

• financés par le budget ordinaire
• imputés sur le budget ordinaire
• financées par le budget ordinaire
• financé par le budget ordinaire
• imputées sur le budget ordinaire

Examples of using Financed from the regular budget in English and their translations into French

Official travel financed from the regular budget shows a decrease by Euro126,300.
Les voyages autorisés financés par le budget ordinaire accusent une baisse de 126 300 euros.

The core functions of the Office should be financed from the regular budget.
Les fonctions essentielles du Bureau devraient être financées à partir du budget ordinaire.

Its sessions are financed from the regular budget and do not require additional funding.
Ses sessions sont financées à partir du budget ordinaire et ne nécessitent pas de financement supplémentaire.

The secretariat of the Tribunal and its operating expenses are financed from the regular budget.
Le secrétariat du Tribunal et ses dépenses de fonctionnement sont financés par le budget ordinaire.

Twelve fellows were financed from the regular budget and 4 fellows were financed from voluntary contributions.
Douze bourses étaient financées par le budget ordinaire et 4 par des contributions volontaires.

The full-time post of the Coordinator, at the P-2 level, is not financed from the regular budget.
Le poste à plein temps de coordonnateur, de rang P-2, n'est pas financé sur le budget ordinaire.

Vi be financed from the regular budget of the CITES Secretariat or from funds assigned for this purpose by Parties;
Vi est financé sur le budget ordinaire du Secrétariat CITES ou par des fonds attribués dans ce but par des Parties;

Which activities of the forum should be financed from the regular budget of the United Nations?
Quelles activités de l'instance doivent être financées par le budget ordinaire de l'ONU?

At the same time, however, it was of the view that such missions should continue to be financed from the regular budget.
Dans le même temps toutefois, elle considère que ces missions doivent continuer d'être financées sur le budget ordinaire.

All three training programmes were financed from the regular budget for technical cooperation in the field of human rights.
Ces trois programmes de formation ont été financés par le budget ordinaire consacré à la coopération technique dans le domaine des droits de l'homme.

Currently, 2,000 headquarters posts, all in the area of management and administration, were financed from the regular budget.
À l'heure actuelle, 220 postes du siège, tous dans les domaines de la gestion et de l'administration, sont financés sur le budget ordinaire.

As a result, the consolidated total budget for 2013(financed from the regular budget and other sources) remains almost on a par with that of 2012.
De la sorte, le budget général pour 2013(financé par le budget ordinaire et d'autres sources) reste pratiquement au même niveau qu'en 2012.

Some delegations were of the opinion that activities related to technical cooperation should not be financed from the regular budget.
Quelques délégations étaient d'avis que les activités relatives à la coopération technique ne devaient pas être financées sur le budget ordinaire.

It must therefore be made very clear that the activity would be financed from the regular budget while every possible effort would be made to obtain extrabudgetary resources.
Il faut par conséquent qu'il soit bien clair que l'activité serait financée sur le budget ordinaire, mais que tous les efforts seraient faits pour obtenir des fonds extrabudgétaires.

It plays an active role in integrating substantive activities financed from extrabudgetary funds with those financed from the regular budget.
Il joue un rôle actif d'intégration des activités de fond financées par les fonds extrabudgétaires et de celles qui sont financées par le budget ordinaire.

The staff of the office consists of one D-1, one P-4 and two GS(OL) posts financed from the regular budget and one P-3 post funded from extrabudgetary resources.
Les effectifs du bureau comprennent un poste D-1, un poste P-4 et deux postes d'agent des services généraux(autres classes) financés par le budget ordinaire et un poste P-3 financé par les fonds extrabudgétaires.

Contrary to the Secretary-General's proposal, the Advisory Committee was recommending that all its secretariat posts should be financed from the regular budget.
Contrairement à la proposition du Secrétaire général, le Comité consultatif recommande que tous les postes de son secrétariat soient financés par le budget ordinaire.

Moreover, INSTRAW should be financed from the regular budget of the United Nations, since voluntary contributions could not support the operation of such an important United Nations agency.
Par ailleurs, il convient que l'Institut soit financé par le budget ordinaire de l'ONU, car des contributions volontaires ne peuvent pas assurer le fonctionnement d'un organisme aussi important du système.

With these proposed measures, the United Nations security force in the field will be entirely financed from the regular budget.
À la suite des mesures proposées, la force de sécurité des Nations Unies sur le terrain sera entièrement financée sur le budget ordinaire.

Official travel financed from the regular budget shows a decrease by Euro1,619,985, whereas travel requirements to support technical cooperation implementation have been mostly budgeted under the operational budget..
Les voyages autorisés financés par le budget ordinaire accusent une baisse de 1 619 985 euros, tandis que ceux prévus au titre de l'appui aux activités de coopération technique ont été principalement inscrits au budget opérationnel.

It was essential, however, that activities for the advancement of women should be financed from the regular budget and receive additional resources.
Il est cependant indispensable que les activités de promotion de la femme soient financées par le budget ordinaire et bénéficient de nouvelles ressources.

It should be recalled that the General Assembly, by its resolution 46/37 F of 9 December l99l on the regional centres, decided that, to ensure the continued financial viability of the centres, the administrative costs of the centres should be financed from the regular budget.
Il convient de rappeler que dans sa résolution 46/37 F du 9 décembre 1991 concernant les centres régionaux, l'Assemblée générale a décidé que pour continuer d'assurer la viabilité financière des centres régionaux, leurs dépenses d'administration seront imputées sur le budget ordinaire.

The Regular Programme of Technical Cooperation, meanwhile, relates to technical cooperation activities financed from the regular budget as provided for in the Constitution of UNIDO Annex II, Part B.
Le Programme ordinaire de coopération technique, quant à lui, a trait aux activités de coopération technique financées par le budget ordinaire comme prévu dans l'Acte constitutif de l'ONUDI Annexe II, Partie B.

It also remains the Secretary-General's view that the financing of the core backstopping capacity, representing the fixed costs to the Organization, must be financed from the regular budget.
Le Secrétaire général reste également d'avis que les fonctions d'appui essentielles, qui entraînent des dépenses fixes pour l'Organisation, doivent être financées à partir du budget ordinaire.

The Division prepares programme budgets for missions and field offices whose activities are financed from the regular budget, assessments to special funds, voluntary contributions or the Working Capital Fund.
La Division établit le budget-programme des missions et des bureaux extérieurs dont les activités sont financées par le budget ordinaire, les contributions versées à des fonds spéciaux, des contributions volontaires ou le Fonds de roulement.

Development costs for 1994-1995 for phase one are estimated at $17,805,600(at 1994-1995 rates), of which $11,495,700 is proposed to be financed from the regular budget.
Les dépenses de mise au point qu'il faudra engager en 1994-1995 pour la première phase sont estimées à 17 805 600 dollars(aux taux de 1994-1995), dont 11 495 700 dollars seraient imputés sur le budget ordinaire.

Some delegations expressed the view that the future workplans of UNSPIDER should be financed from the regular budget of the Office for Outer Space Affairs and that any extrabudgetary resources required should be provided by Member States.
Certaines délégations ont exprimé le point de vue que les plans de travail futurs de UN-SPIDER devraient être financés par le budget ordinaire du Bureau des affaires spatiales et que les ressources extrabudgétaires nécessaires devrait être fournies par les États Membres.

As a result, the regional commissions have become the main providers of advisory services financed from the regular budget see fig. 11.
En conséquence, les services consultatifs financés par le budget ordinaire sont désormais essentiellement fournis par les commissions régionales voir diagramme 11.

Those proposals, which met with the approval of the Assembly, resulted in maintaining the number of posts to be financed from the regular budget at 244, with a different distribution among grades and with all posts being located at Geneva instead of being distributed between Geneva and field offices.
Ces propositions, qui ont été approuvées par l'Assemblée, ont permis de maintenir à 244 le nombre des postes imputés sur le budget ordinaire, mais avec une nouvelle répartition des postes, ces derniers étant tous des postes du siège au lieu d'être répartis entre Genève et les bureaux extérieurs.

In the absence of any specification in the Convention of alternate modes of financing, such costs would need to be financed from the regular budget of the United Nations.
En l'absence d'autres moyens de financements mentionnés dans la Convention, de tels coûts devraient être financés par le budget ordinaire de l'ONU.