FUNDED FROM THE REGULAR BUDGET на Русском - Русский перевод

• финансируемых из регулярного бюджета
• финансироваться из регулярного бюджета
• финансированию из регулярного бюджета
• финансируемые за счет средств регулярного бюджета
• финансироваться за счет средств регулярного бюджета
• за счет средств регулярного бюджета
• финансируемые из регулярного бюджета
• финансируются из регулярного бюджета
• финансируемой из регулярного бюджета
• финансируемую из регулярного бюджета
• финансируется из регулярного бюджета
• финансировались из регулярного бюджета

Примеры использования Funded from the regular budget на Английском языке и их переводы на Русский язык

Funded from the regular budget.
Финансирование из регулярного бюджета.

Peacekeeping operations funded from the regular budget.
Операции по подержанию мира, финансируемые из регулярного бюджета.

B Funded from the regular budget but technically not part of the special political mission budgetary category.
B Финансируется из регулярного бюджета, но с технической точки зрения не входит в бюджетную категорию, по которой проходят специальные политические миссии.

Peacekeeping operations funded from the regular budget.
Операции по поддержанию мира, финансируемые из регулярного бюджета.

Ninety per cent of the requirements of the Office for Outer Space Affairs, including all posts, would be funded from the regular budget.
Девяносто процентов потребностей Управления по вопросам космического пространства, включая все должности, будут финансироваться из регулярного бюджета.

II.9 Posts funded from the Regular Budget grant as at 1 January.
II. 9 Должности, финансируемые из регулярного бюджета Организации.

Safeguards activities are, however, funded from the regular budget.
А вот деятельность, связанная с гарантиями, финансируется из регулярного бюджета.

The number of posts funded from the regular budget remains unchanged at 74 see para. 10 above.
Количество должностей, финансируемых из регулярного бюджета, остается неизменным и составляет 74 см. пункт 10 выше.

ECE was also deploying some regional advisers to tasks funded from the regular budget.
Некоторым региональным консультантам поручалось выполнение задач, финансируемых из регулярного бюджета.

Staff numbers against posts funded from the regular budget dropped by 9.3 per cent as compared to 1997.
Число сотрудников, чьи должности финансируются из регулярного бюджета, сократилось на 9, 3 процента по сравнению с 1997 годом.

B To provide audit covered for special political missions funded from the regular budget.
B Для проведения плановых проверок специальных политических миссий, финансируемых из регулярного бюджета.

Specifically, it had stated that activities to be funded from the regular budget should not be entrusted to bodies outside the Secretariat.
В частности, в нем отмечается, что деятельность, подлежащая финансированию из регулярного бюджета, не может быть доверена органам за пределами Секретариата.

The representative of the Russian Federation noted that it was necessary to move to a situation where the Unit was funded from the regular budget.
Представитель Российской Федерации отметил, что необходимо переходить к ситуации, когда группа будет финансироваться из регулярного бюджета.

Meetings of organs and programmes not funded from the regular budget of the United Nations.
Заседания органов и программ, не финансируемых из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

The General Assembly has decided that the new position of Under-Secretary-General for UN Women will be funded from the regular budget.
Генеральная Ассамблея постановила, что новая должность заместителя Генерального секретаря по<< ООН- женщины>> будет финансироваться из регулярного бюджета.

Activities to be funded from the regular budget would be reported in the context of the proposed programme budget for 1998-1999.
Мероприятия, подлежащие финансированию из регулярного бюджета, будут учитываться в контексте предлагаемого бюджета по программам на 1998- 1999 годы.

The regional commissions had also lost 220 development-related posts funded from the regular budget in the previous decade.
За предыдущее десятилетие региональные комиссии также потеряли 220 финансируемых из регулярного бюджета должностей, связанных с деятельностью в области развития.

As a rule, activities to be funded from the regular budget should be undertaken by the Secretariat and not be entrusted to institutes and/or centres outside the Secretariat.
Как правило, мероприятия, которые подлежат финансированию из регулярного бюджета, должны осуществляться Секретариатом, а не поручаться учреждениям и/ или центрам вне Секретариата.

Consider preparing financial statements that include the activities funded from the regular budget of the United Nations(para. 47(b));
Рассмотреть вопрос о подготовке финансовых ведомостей, включающих деятельность, финансируемую из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций( пункт 47( b));

In addition, staff recruited under the 200 series of Staff Rules are not as thoroughly vetted as staff recruited under the 100 series to posts funded from the regular budget.
Помимо этого, сотрудники, нанимаемые по контрактам серии 200, не подвергаются такой же проверке, как сотрудники, нанимаемые по контрактам серии 100 на должности, финансируемые из регулярного бюджета.

Board of Auditors teams had audited two field missions funded from the regular budget, 13 missions funded from special assessed contributions and UNLB.
Группы Комиссии ревизоров проверили две 2 миссии, финансируемые из регулярного бюджета, 13 миссий, финансируемых за счет специально начисленных взносов, и БСООН.

Should the General Assembly endorse the maintenance of the lump-sum arrangement, 220 of those posts would continue to be funded from the regular budget.
В случае, если Генеральная Ассамблея одобрит процедуру выплаты единовременной суммы, 220 из этого числа должностей будут попрежнему финансироваться за счет средств регулярного бюджета.

These include peace-keeping and other activities and programmes funded from the regular budget, on which the hopes of people in many parts of the world depend.
В их число входят поддержание мира и другие финансируемые из регулярного бюджета мероприятия и программы, на которые народы во многих частях планеты возлагают свои надежды.

DM should amend the delegation of authority of the Director, Division of Administrative Services, to include procurement for UNEP and UN-Habitat funded from the regular budget.
ДУ должен пересмотреть процедуру делегирования полномочий Директора Отдела административного обслуживания, с тем чтобы распространить ее на закупки для ЮНЕП и ООН- Хабитат, финансируемые из регулярного бюджета.

The Advisory Committee notes that the total number of temporary posts funded from the regular budget is 4, compared with 14 during the biennium 1996-1997.
Консультативный комитет отмечает, что общее число временных должностей, финансируемых из регулярного бюджета, равняется 4 по сравнению с 14 на двухгодичный период 1996- 1997 годов.

One post at the P-3 level funded from the regular budget is dedicated to the programme; however, all staff are assisting in the set-up and development of the programme.
Один сотрудник на должности класса С3, финансируемой из регулярного бюджета, занимается исключительно программой, однако помощь в учреждении и развитии программы оказывают все сотрудники.

The posts of High Commissioner and Deputy High Commissioner would, however, continue to be funded from the regular budget and shown separately from the grant.
Вместе с тем должности Верховного комиссара и заместителя будут попрежнему финансироваться из регулярного бюджета и проводиться в отчетности отдельно от субсидии.

In addition to the secretariat staff funded from the regular budget, a number of legal, medical or other specialists provided by Governments or NGOs have been assisting the Commission in its work.
Помимо сотрудников секретариата, расходы на которых финансируются из регулярного бюджета, Комиссии в ее работе оказывает помощь ряд юристов, врачей и других специалистов, предоставленных правительствами или НПО.

The posts of the High Commissioner and the Deputy will, however, continue to be funded from the regular budget and shown separately from the grant.
Тем не менее должности Верховного комиссара и его заместителя будут попрежнему финансироваться из регулярного бюджета и отражаться отдельно от субсидии.

The consolidated appeals system, with its planning, monitoring and fund-raising functions, is a core and permanent function of the United Nations humanitarian assistance system and would therefore be more adequately funded from the regular budget.
Система совместных призывов со встроенными в нее функциями планирования, мониторинга и мобилизации является основной и постоянной функцией системы оказания гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций и поэтому будет финансироваться за счет средств регулярного бюджета более адекватно.