POSTS FUNDED FROM THE REGULAR BUDGET на Русском - Русский перевод

• должности финансируемые из регулярного бюджета
• должностей финансируемых из регулярного бюджета
• должности финансируемые за счет средств регулярного бюджета

Примеры использования Posts funded from the regular budget на Английском языке и их переводы на Русский язык

II.9 Posts funded from the Regular Budget grant as at 1 January.
II. 9 Должности, финансируемые из регулярного бюджета Организации.

In addition, the Section has one P-5 and two P-3 posts funded from the regular budget.
Помимо того в штате Секции есть 1 должность С5 и 2 должности С3, которые финансируются из регулярного бюджета.

XI. Posts funded from the Regular Budget grant(as of 1 January 2011) 64.
XI. Должности, финансируемые за счет субсидии из регулярного бюджета 86.

The regional commissions had also lost 220 development-related posts funded from the regular budget in the previous decade.
За предыдущее десятилетие региональные комиссии также потеряли 220 финансируемых из регулярного бюджета должностей, связанных с деятельностью в области развития.

D Posts funded from the regular budget, section 28F, Administration, Vienna.
D Должности, финансируемые по разделу 28F регулярного бюджета" Административное обслуживание, Вена.

Currently, CLADES operates with the following posts funded from the regular budget: one P-5, one P-3 and eight Local Level.
В настоящее время в КЛАДЕС имеются следующие должности, финансируемые из регулярного бюджета: одна должность класса С- 5, одна- класса С- 3 и восемь должностей местного разряда.

B Posts funded from the regular budget, section 1, Office of the Director General, Vienna.
B Должности, финансируемые по разделу 1 Регулярного бюджета" Канцелярия Генерального директора, Вена.

The Advisory Committee notes that the total number of temporary posts funded from the regular budget is 4, compared with 14 during the biennium 1996-1997.
Консультативный комитет отмечает, что общее число временных должностей, финансируемых из регулярного бюджета, равняется 4 по сравнению с 14 на двухгодичный период 1996- 1997 годов.

In addition, staff recruited under the 200 series of Staff Rules are not as thoroughly vetted as staff recruited under the 100 series to posts funded from the regular budget.
Помимо этого, сотрудники, нанимаемые по контрактам серии 200, не подвергаются такой же проверке, как сотрудники, нанимаемые по контрактам серии 100 на должности, финансируемые из регулярного бюджета.

The number of posts funded from the regular budget remains unchanged at 74 see para. 10 above.
Количество должностей, финансируемых из регулярного бюджета, остается неизменным и составляет 74 см. пункт 10 выше.

The number and level of general temporary assistance positions funded from the support account and posts funded from the regular budget are reflected in the charts.
На схемах указаны число и уровень внештатных должностей временного персонала общего назначения, финансируемых со вспомогательного счета, и штатных должностей, финансируемых из регулярного бюджета.

Staff numbers against posts funded from the regular budget dropped by 9.3 per cent as compared to 1997.
Число сотрудников, чьи должности финансируются из регулярного бюджета, сократилось на 9, 3 процента по сравнению с 1997 годом.

The Executive Director has however requested that geographical representation be a criterion in the selection process, as with posts funded from the regular budget of the United Nations.
Вместе с тем Директор- исполнитель поручил включить в процесс отбора географическое представительство в качестве одного из критериев, по аналогии с должностями, финансируемыми из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

In this regard, the number and level of posts funded from the regular budget are reflected in the organization charts included in the present report.
В этих целях в организационных схемах, содержащихся в настоящем докладе, приводится информация о численности и уровнях должностей, финансируемых из регулярного бюджета.

The so-called net budgeting treatment of these posts had injected an element of confusion into the actual number of continuing established posts funded from the regular budget.
Установленный в отношении этих должностей так называемый режим составления бюджета на чистой основе внес элемент путаницы в фактическое число сохраняющихся утвержденных должностей, финансируемых из средств регулярного бюджета.

The current staffing strength includes eight Professional posts funded from the regular budget and one post funded from the support account P-4.
Нынешнее штатное расписание включает восемь должностей категории специалистов, финансируемых по линии регулярного бюджета, и одну должность, финансируемую по линии вспомогательного счета С4.

The current rules do not allow the movement of staff recruited under a different process and funded from extrabudgetary resources to move to the core posts funded from the regular budget.
В соответствии с действующими правилами не разрешается переводить сотрудников, которые были наняты в соответствии с иной процедурой и должности которых финансируются за счет внебюджетных ресурсов, на штатные должности, финансируемые из регулярного бюджета.

In addition to the above-mentioned posts, the Office has 86 posts funded from the regular budget 50 Professional and above, and 36 General Service, including 4 at the Professional level.
Помимо вышеупомянутых должностей в Канцелярии имеется 86 должностей, финансируемых из регулярного бюджета 50 должностей категории специалистов и выше и 36 должностей категории общего обслуживания, включая 4 должности высшего разряда.

Currently, ILPES, which is responsible for the implementation of subprogramme 3 of ECLAC, has one D-1, one P-5, three P-4/P-3 and nine Local Level posts funded from the regular budget.
В настоящее время ИЛПЕС, на который возложено осуществление подпрограммы 3 ЭКЛАК, располагает одной должностью класса Д- 1, одной должностью класса С- 5, тремя должностями класса С- 4/ С- 3 и девятью должностями местного разряда, которые финансируются из регулярного бюджета.

Effectively, CELADE became the implementing body of ECLAC's population programme and its posts funded from the regular budget have been included in all subsequent programme budgets of the United Nations with some minor changes over the years.
Фактически ЛАДЦ стал учреждением- исполнителем программы ЭКЛАК в области народонаселения, и его должности, финансируемые из регулярного бюджета, в дальнейшем почти без изменений включались во все последующие бюджеты по программам Организации Объединенных Наций.

The General Assembly approved a total of $34,963,500 for the biennium 2014- 2015, a significant increase in the regular budget allocation to UNEP, including 47 new posts funded from the regular budget.
Генеральная Ассамблея утвердила сумму в размере 34 963 500 долл. США на двухгодичный период 2014- 2015 годов, что представляет собой значительное увеличение ассигнований для ЮНЕП из регулярного бюджета, включая финансирование из регулярного бюджета 47 новых должностей.

Post requirements for 2000-2001 under this section of the budget include 23 posts funded from the regular budget(14 in the Professional category and above, 8 General Service and 1 Local level); there are 5 extrabudgetary posts as compared with 8 for 1998-1999.
Потребности в должностях по данному разделу бюджета на 2000- 2001 годы включают 23 должности, финансируемые за счет средств регулярного бюджета( 14 должностей категории специалистов и выше, 8 должностей категории общего обслуживания и 1 должность местного разряда); за счет внебюджетных ресурсов предполагается финансировать 5 должностей по сравнению с 8 в 1998- 1999 годах.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that during the biennium 2010-2011, the General Legal Division had a total of 27 Professional-level posts funded from the regular budget and extrabudgetary sources.
В ответ на запрос Консультативный комитет был информирован, что в течение двухгодичного периода 2010- 2011 годов штат Общеправового отдела насчитывал в общей сложности 27 должностей сотрудников категории специалистов, финансируемых из регулярного бюджета и внебюджетных источников.

The posts funded from the regular budget will be supplemented by 87 posts funded from extrabudgetary resources under the Trust Fund for Strengthening the Office of the Emergency Relief Coordinator, the Trust Fund for Disaster Relief Assistance and the Special Account for Programme Support Costs of the Department of Humanitarian Affairs.
Эти должности, финансируемые из регулярного бюджета, будут дополнены 87 должностями, финансируемыми за счет внебюджетных ресурсов из Целевого фонда для укрепления Управления Координатора чрезвычайной помощи, Целевого фонда для помощи в случае стихийных бедствий и со Специального счета для покрытия вспомогательных расходов Департамента по гуманитарным вопросам.

He supported the proposal by the Russian Federation regarding the reduction of the ratio of fixed-term and career posts funded from the regular budget, the peacekeeping budget and extra-budgetary resources.
Он поддерживает предложение Российской Федерации об уменьшении соотношения срочных и карьерных контрактов, финансируемых из регулярного бюджета, бюджета операций по поддержанию мира и внебюджетных ресурсов.

Organization charts are also provided, including support account posts, number and level of general temporary assistance positions funded from the support account and posts funded from the regular budget.
Также представлены организационные схемы, на которых указаны должности, финансируемые со вспомогательного счета, число и уровень внештатных должностей временного персонала общего назначения, финансируемых со вспомогательного счета, и штатных должностей, финансируемых из регулярного бюджета.

The Advisory Committee recalls that the current staffing capacity of the Office of Military Affairs consists of 90 posts 3 posts funded from the regular budget and 87 posts funded from the support account budget..
Консультативный комитет напоминает, что нынешний штат Управления по военным вопросам включает в себя 90 должностей 3 должности, финансируемые из регулярного бюджета, и 87 должностей, финансируемых из бюджета для вспомогательного счета.

It is proposed that the Field Personnel Operations Service, which currently comprises 65 posts, be renamed the Operation Planning and Monitoring Service, comprising 55 posts 1 D-1, 3 P-5, 4 P-4, 11 P-3, 7(GS(PL)) and 29(GS(OL)) funded from the support account and 7 posts funded from the regular budget 1 P-4, 1 P-2 and 5 GS OL.
Предлагается переименовать Службу по работе с полевым персоналом, штатное расписание которой в настоящее время насчитывает 65 должностей, в Службу планирования и контроля операций, штатное расписание которой будет включать в общей сложности 55 должностей( 1 Д- 1, 3 С- 5, 4 С- 4, 11 С- 3, 7 ОО( ВР) и 29 ОО( ПР)), финансируемых по линии вспомогательного счета, и 7 должностей, финансируемых из регулярного бюджета 1 С- 4, 1 С- 2 и 5 ОО ПР.

That anomaly had persisted for some time and her delegation failed to understand why the Secretariat had done nothing to regularize the situation so that the posts funded from the regular budget corresponded to core functions.
Подобная аномальная ситуация сохранялась на протяжении какого-то времени, и в связи с этим ее делегация не может понять, почему Секретариат ничего не предпринял для урегулирования сложившегося положения, с тем чтобы должности, финансируемые из регулярного бюджета, относились к ключевым функциям.

The three geographic desks(East and Central Africa; West Africa, Europe and Americas; and Asia and Middle East) would comprise 20 posts funded from the support account(3 Chiefs of Section(P-5), 8 Human Resources Officers(1 P-4 and 7 P-3), 4 Senior Human Resources Assistants(GS(PL)) and 5 Human Resources Assistants(GS(OL))) and 6 posts funded from the regular budget 1 P-4 and 5 GS OL.
Штатное расписание трех территориальных секторов( Восточной и Центральной Африки; Западной Африки, Европы и Северной и Южной Америки; и Азии и Ближнего Востока) будет включать 20 должностей, финансируемых по линии вспомогательного счета( 3 начальника сектора( С- 5), 8 сотрудников по людским ресурсам( 1 С- 4 и 7 С- 3), 4 старших помощников по людским ресурсам( ОО( ВР)) и 5 помощников по людским ресурсам( ОО( ПР))), а также 6 должностей, финансируемых из регулярного бюджета 1 С- 4 и 5 ОО ПР.