POSTS FUNDED FROM THE SUPPORT на Русском - Русский перевод

• должностей финансируемых со вспомогательного
• должностей финансируемых с вспомогательного
• должности финансируемые со вспомогательного

Примеры использования Posts funded from the support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Posts funded from the Support Account.
Должности, финансируемые из средств вспомогательного счета.

The Recruitment Unit has no posts funded from the support account budget.
В штате Группы нет должностей, финансируемых из бюджета вспомогательного счета.

D Posts funded from the support account and UNLB.
D Должности, финансируемые со вспомогательного счета и из бюджета БСООН.

The Office currently has no posts funded from the support account.
В настоящее время в Канцелярии не предусмотрено должностей, финансируемых по линии вспомогательного счета.

A Posts funded from the support account for peacekeeping operations.
A Должности, финансируемые по линии вспомогательного счета операций по поддержанию мира.

This would bring the overall number of posts funded from the support account in the Department to 273.
В результате этого общее число должностей в Департаменте, финансируемых из средств со вспомогательного счета, составит 273.

Further requests the Secretary-General to apply approved classification procedures and standards to all posts funded from the support account;
Просит далее Генерального секретаря применять утвержденные классификационные процедуры и нормы ко всем должностям, финансируемым за счет средств вспомогательного счета;

The Executive Office currently has no posts funded from the support account and this anomaly has to be rectified.
В настоящее время в Административной канцелярии нет должностей, финансируемых за счет средств вспомогательного счета, и необходимо устранить такое ненормальное положение дел.

The Career Support and Performance Management Section has no dedicated posts funded from the support account.
В Секции поддержки карьерного роста и управления служебной деятельностью нет специальных штатных должностей, финансируемых со вспомогательного счета.

The staff of the Unit currently comprises 5 posts funded from the support account, as follows: 1 P-5, 2 P-4, 1 P-3 and 1 General Service Other level.
В настоящее время штат Группы насчитывает следующие 5 должностей, финансируемых с вспомогательного счета: 1 С- 5, 2 С- 4, 1 С- 3 и 1 ОО ПР.

At present, the General Legal Division has 20 attorneys, including the 3 Professional posts funded from the support account.
В настоящее время в Отделе по общим правовым вопросам имеются должности 20 юристов, включая три должности категории специалистов, финансируемые со вспомогательного счета.

The Division comprises 15 posts funded from the support account as follows: 1 D-2, 1 D-1, 1 P-5, 4 P-4, 4 P-3, 1 P-2 and 3 General Service Other level.
В штате Отдела насчитывается 15 должностей, финансируемых со вспомогательного счета: 1 Д2, 1 Д1, 1 С5, 4 С4, 4 С3, 1 С2 и 3 должности категории общего обслуживания прочие разряды.

The approved staffing establishment of the Africa Branch of the Field Operations and Technical Cooperation Division currently includes no posts funded from the support account.
В утвержденном штатном расписании Сектора Африки Отдела полевых операций и технического сотрудничества в настоящее время нет должностей, финансируемых со вспомогательного счета.

The Disarmament, Demobilization and Reintegration Section comprises 6 posts funded from the support account as follows: 1 P-5, 2 P-4, 2 P-3 and 1 General Service Other level.
Состав Секции по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции насчитывает следующие 6 должностей, финансируемых с вспомогательного счета: 1 С- 5, 2 С- 4, 2 С- 3 и 1 ОО ПР.

The approved staffing establishment of the Resource Management Service includes two general temporary assistance positions(1 P-4 and 1 P-3) and no posts funded from the support account.
Утвержденное штатное расписание Службы управления ресурсами включает две должности временного персонала общего назначения( 1 С- 4 и 1 С- 3) и не включает должностей, финансируемых со вспомогательного счета.

The staffing establishment of the Public Affairs Section currently includes 5 posts funded from the support account as follows: 1 P-5, 1 P-4, 1 P-2 and 2 General Service Other level.
В настоящее время штатное расписание Секции по связям с общественностью состоит из пяти должностей, финансируемых со вспомогательного счета: 1 С5, 1 С4, 1 С2 и 2 должности категории общего обслуживания прочие разряды.

The staffing tables proposed in the report of the Secretary-General resulted from a comprehensive"bottom-up" review carried out for all units which had posts funded from the support account.
Предлагаемое в докладе Генерального секретаря штатное расписание составлено по результатам всеобъемлющего обзора всех административных подразделений, в которых имеются должности, финансируемые со вспомогательного счета.

The staffing establishment of the Section currently includes five posts funded from the support account as follows: 1 P-5, 1 P-4, 3 P-3 and 1 General Service Other level.
Штатное расписание Секции в настоящее время включает пять должностей, финансируемых со вспомогательного счета: одну должность класса С5, одну должность класса С4, три должности класса С3 и одну должность категории общего обслуживания прочие разряды.

D Posts funded from the support account(excluding positions funded under general temporary assistance), the regular budget(Department of Peacekeeping Operations and Department of Field Support) and the posts/positions of UNLB.
D Должности, финансируемые со вспомогательного счета( исключая должности, финансируемые по статье<< Временный персонал общего назначения>>) и из регулярного бюджета( Департамент операций по поддержанию мира и Департамент полевой поддержки), и штатные/ временные должности в БСООН.

The staffing establishment of the Office of the Assistant Secretary-General currently includes 6 posts funded from the support account as follows: 2 P-4, 1 P-3 and 3 General Service Other level.
Штатное расписание Канцелярии Помощника Генерального секретаря в настоящее время включает шесть должностей, финансируемых со вспомогательного счета: две должности класса С4, одна должность класса С3 и три должности категории общего обслуживания прочие разряды.

The Division comprises 27 posts funded from the support account as follows: 1 D-1, 5 P-5, 10 P-4, 4 P-3, 1 P-2 and 6 General Service(Other level), representing a workload distribution of on average three staff per mission.
Штатное расписание Отдела насчитывает 27 должностей, финансируемых со вспомогательного счета следующим образом: 1 Д1, 5 С5, 10 С4, 4 С3, 1 С2, 6 должностей категории общего обслуживания( прочие разряды)-- рабочая нагрузка распределяется из расчета в среднем 3 сотрудника на миссию.

In addition, a Stress Counsellor(P4) and a Security Information Officer(P-4) work with the Department's Critical Incident Stress Management Unit and Threat and Risk Analysis Unit, respectively, including the 13 posts funded from the support account.
Кроме того, во входящих в структуру Департамента Группе профилактики стрессов в критических ситуациях и Группе анализа угроз и рисков имеются, соответственно, консультант по профилактике стрессов( С4) и сотрудник по связанной с безопасностью информации( С4), должности которых относятся к 13 должностям, финансируемым со вспомогательного счета.

Out of the total 7 posts funded from the support account, 6 posts are deployed to the regional offices in Khartoum and Kinshasa, with 1 P-5 Regional Ombudsman, 1 P-3 Case Officer and 1 National General Service post in each location.
Из 7 штатных должностей, финансируемых со вспомогательного счета, 6 должностей приписаны к региональным отделениям в Хартуме и Киншасе, таким образом в каждом из этих отделений имеется по 1 должности регионального омбудсмена С5, 1 должности сотрудника по ведению дел С3 и 1 должности национального сотрудника категории общего обслуживания.

The current staffing establishment of the secretariat of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions comprises no continuing posts funded from the support account and one general temporary assistance position, the incumbent of which supports the peacekeeping-related work undertaken by the secretariat.
В нынешнем штатном расписании секретариата Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам отсутствуют сохраняемые должности, финансируемые со вспомогательного счета, и имеется одна должность временного персонала общего назначения, занимаемая сотрудником, оказывающим секретариату поддержку в его работе в связи с миротворческой деятельностью.

Decides that posts funded from the support account shall be filled and managed in compliance with the Charter of the United Nations, the Financial Regulations and Rules of the United Nations, the Staff Rules and Regulations of the United Nations and the relevant resolutions of the General Assembly;
Постановляет также, что должности, финансируемые за счет средств со вспомогательного счета, должны заполняться и регулироваться в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций, Финансовыми положениями и правилами Организации Объединенных Наций, Положениями и правилами о персонале Организации Объединенных Наций и соответствующими резолюциями Организации Объединенных Наций;

The approved staffing establishment of the secretariat of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contains no posts funded from the support account and one general temporary assistance position(P-4) of Administrative Officer, the incumbent of which supports the peacekeeping-related work undertaken by the secretariat.
В утвержденном штатном расписании секретариата Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам отсутствуют должности, финансируемые со вспомогательного счета, и имеется одна должность сотрудника по административным вопросам класса С4 временного персонала общего назначения, который оказывает секретариату поддержку в его усилиях, связанных с миротворческой деятельностью.

The Office currently has three posts funded from the support account 1 P-4, 1 P-2, 1 General Service(Other level), yet, as indicated in the Secretary-General's report, one third of the work of the Office is related to peacekeeping operations, with a steady increase during the past 12 months in the number of requests for legal assistance and advice;
В настоящее время Канцелярия располагает тремя должностями, финансируемыми из вспомогательного счета( 1 С4, 1 С2, 1 общего обслуживания( прочие разряды)), вместе с тем, как указывается в докладе Генерального секретаря, одна треть работы Канцелярии связана с операциями по поддержанию мира, причем в последние 12 месяцев постоянно возрастает количество запросов на правовую помощь и рекомендации;

As has been the practice in the past, while the staffing of the Department is maintained at a total of 442 posts funded from the support account, provisions of general operating expenses are based on a lower figure of 357 since provision for the remaining 85 support account posts are being included within the respective provisions of the regular budget.
Как и в прошлом, расчет потребностей в ассигнованиях для покрытия общих оперативных расходов Департамента операций по поддержанию мира производился исходя не из общего числа должностей, финансируемых из средств вспомогательного счета( 442 должности), а из меньшего числа должностей( 357), поскольку оперативные потребности в ресурсах в отношении 85 должностей, финансируемых из средств этого счета, покрываются за счет соответствующих ассигнований по регулярному бюджету.

Given that the Section has no dedicated posts funded from the support account to provide mobility and performance management support to field operations, it is proposed that the three general temporary assistance positions of Human Resources Officer(2 P-3) and Human Resources Assistant(1 GS(OL)), who serve as dedicated focal points for DFS and all peacekeeping missions on all aspects of support for performance management and mobility.
Ввиду того что в Секции нет специальных штатных должностей, финансируемых со вспомогательного счета и предназначенных для оказания поддержки полевым операциям в вопросах мобильности и управления служебной деятельностью, предлагается сохранить три должности временного персонала общего назначения: должности сотрудников по кадровым вопросам( 2 С- 3) и должность помощника по кадровым вопросам( 1 ОО( ПР)), которые выполняют функции специализированных координаторов для ДПП и всех миротворческих миссий по всем аспектам поддержки в области управления служебной деятельностью и обеспечения мобильности.

The current staffing establishment of the Africa I Division includes 19 continuing posts funded from the support account(1 D-1, 4 P-5, 7 P-4, 2 P-3, 1 P-2 and 4 General Service(Other level)), representing an average workload distribution of 3 staff per mission, and 2 general temporary assistance positions 1 P-4 and 1 GS OL.
Текущее штатное расписание Африканского отдела I насчитывает 19 должностей, финансируемых со вспомогательного счета( 1 Д1, 4 С5, 7 С4, 2 С3, 1 С2 и 4 ОО( ПР))-- рабочая нагрузка распределяется из расчета в среднем 3 сотрудника на миссию, и 2 должности временного персонала общего назначения 1 С4 и 1 ОО ПР.