What is the translation of " POSTS FUNDED FROM THE REGULAR BUDGET " in Spanish?

• puestos financiados con cargo al presupuesto ordinario
• puestos financiados con cargo a el presupuesto ordinario

Examples of using Posts funded from the regular budget in English and their translations into Spanish

XII. Posts funded from the regular budget grant.
XII. Puestos financiados con cargo al subsidio del presupuesto ordinario 83.

The regional commissions had also lost 220 development-related posts funded from the regular budget in the previous decade.
Las comisiones regionales han perdido también 220 puestos a cargo del presupuesto ordinario en la última década.

D Posts funded from the regular budget, section 28F, Administration, Vienna.
D Puestos financiados con cargo al presupuesto ordinario, sección 28F, Administración, Viena.

Summary of support account-funded posts and posts funded from the regular budget and other sources of funding.
Resumen de los puestos financiados con cargo a la cuenta de apoyo y los puestos financiados con cargo al presupuesto ordinario y a otras fuentes de financiación.

B Posts funded from the regular budget, section 1, Office of the Director General, Vienna.
B Puestos financiados con cargo al presupuesto ordinario, sección 1, Oficina del Director General, Viena.

In these two Divisions, the vacancies related mainly to posts funded from the regular budget and the peacekeeping support account.
En esas dos divisiones, las vacantes correspondían principalmente a puestos financiados con cargo al presupuesto ordinario y a la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz.

Currently, ILPES, which is responsible for the implementation of subprogramme 3 of ECLAC, has one D-1, one P-5, three P-4/P-3 and nine Local Level posts funded from the regular budget.
Actualmente, el ILPES, que está encargado de ejecutar el subprograma 3 de la CEPAL, tiene un D-1, un P-5, tres P-4/P-3 y nueve puestos de la categoría local financiados con cargo al presupuesto ordinario.

The number of posts funded from the regular budget remains unchanged at 74 see para. 10 above.
El número de puestos financiados con cargo al presupuesto ordinario se mantendría en 74 véase párrafo 10 supra.

Information provided by the Secretariat during the informal consultations had confirmed that a very substantial number of posts funded from the regular budget were already committed to peace-keeping operations.
La información proporcionada por la Secretaría durante las consultas oficiosas confirmó que un número muy considerable de puestos financiados con cargo al presupuesto ordinario ya están comprometidos en operaciones de mantenimiento de la paz.

In this regard, the number and level of posts funded from the regular budget are reflected in the organization charts included in the present report.
A ese respecto, en los organigramas incluidos en el presente informe figuran la cantidad y la categoría de los puestos financiados con cargo al presupuesto ordinario.

In addition, staff recruited under the 200 series of Staff Rules are not as thoroughly vetted as staff recruited under the 100 series to posts funded from the regular budget.
Además, los funcionarios que se contratan con arreglo a la serie 200 del Reglamento del Personal no se investigan de forma tan rigurosa como los que se contratan con arreglo a la serie 100 para ocupar puestos financiados con cargo al presupuesto ordinario.

Table 37.5(post requirements) presents the post requirements for UN Women, indicating an increase of 3 posts funded from the regular budget(1 USG, 1 D-2 and 1 General Service(Other level)), from 42 in 2010 to 45 in 2011.
En el cuadro 37.5 se presentan los puestos necesarios para ONU-Mujeres; en él se indica un aumento de tres puestos financiados con cargo al presupuesto ordinario(1 SGA, 1 D-2 y 1 puesto del Cuadro de Servicios Generales(otras categorías)), o sea, de un total de 42 puestos en 2010 a 45 puestos en 2011.

The General Assembly approved a total of $34,963,500 for the biennium 2014- 2015, a significant increase in the regular budget allocation to UNEP, including 47 new posts funded from the regular budget.
La Asamblea General aprobó un total de 34.963.500 dólares de los Estados Unidos para el bienio 20142015, lo que supone un aumento considerable en la asignación del presupuesto ordinario para el PNUMA, incluidos 47 nuevos puestos financiados con cargo al presupuesto ordinario.

For posts funded from the regular budget only, the General Service-to-Professional ratio for the Office decreased from 0.71 in 1994-1995 to 0.35 proposed for 2006-2007, with a reduction of 13 General Service posts..
Respecto de los puestos que sólo se financian con cargo al presupuesto ordinario, la relación entre cuadro de servicios generales y cuadro orgánico disminuyó del 0,71 en 1994-1995 al 0,35 propuesto para 2006-2007, con una reducción de 13 puestos del cuadro de servicios generales.

The Executive Director has however requested that geographical representation be a criterion in the selection process, as with posts funded from the regular budget of the United Nations.
El Director Ejecutivo, sin embargo, ha pedido que la representación geográfica sea un criterio del proceso de selección, igual que respecto de los puestos financiados con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.

Effectively, CELADE became the implementing body of ECLAC's population programme and its posts funded from the regular budget have been included in all subsequent programme budgets of the United Nations with some minor changes over the years.
De hecho, el CELADE se convirtió en el órgano de ejecución del programa demográfico de la CEPAL, y sus puestos financiados con cargo al presupuesto ordinario se han incluido en todos los presupuestos por programas subsiguientes de las Naciones Unidas con algunas pequeñas modificaciones a lo largo de los años.

However, the posts of High Commissioner, at the Under-Secretary-General level, and Deputy High Commissioner, at the Assistant Secretary-General level, would continue to be subject to the same budgetary presentation as posts funded from the regular budget in other sections of the programme budget..
Sin embargo, los puestos de Alto Comisionado, a nivel de Secretario General Adjunto, y de Alto Comisionado Adjunto, a nivel de Subsecretario General, seguirían estando sometidos a la misma presentación presupuestaria que los puestos financiados con cargo al presupuesto ordinario de otras secciones del presupuesto por programas.

Total requirements for the 6 international posts funded from the regular budget amount to $1,699,000 and requirements for posts funded from the support account for peacekeeping operations total $6,563,400.
Las necesidades totales correspondientes a los 6 puestos de contratación internacional financiados con cargo al presupuesto ordinario ascienden a 1.699.000 dólares, mientras que las correspondientes a los puestos financiados con cargo a la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz ascienden a 6.563.400 dólares.

In 1997, the United Nations Office at Vienna had asked for greater delegation of authority with regard to Professional staff on posts funded from the regular budget, but no reaction has been received as yet from Headquarters.
En 1997, la Oficina de las Naciones Unidas en Viena había pedido que se le delegara mayor autoridad con respecto al personal del cuadro orgánico en puestos financiados con cargo al presupuesto ordinario, pero no se ha recibido todavía respuesta de la Sede.

The Division will retain an office in Nairobi, however, with posts funded from the regular budget, only as the case file statistics indicate increasing caseloads related to political missions, in addition to carrying out investigations relating to regular budget activities.
No obstante, la División mantendría una oficina en Nairobi, únicamente con puestos financiados con cargo al presupuesto ordinario, ya que las estadísticas indican que el número de casos relacionados con misiones políticas aumentará, y llevaría a cabo investigaciones relacionadas con actividades financiadas con cargo al presupuesto ordinario.

The estimated requirements of $1,728,500 relating to posts reflect a negative growth of $345,100 for a reduced complement of 10 posts funded from the regular budget instead of 12 posts during the biennium 1996-1997.
Las necesidades estimadas de 1.728.500 dólares para puestos representan un crecimiento negativo de 345.100 dólares, correspondiente a un plantel de 10 puestos financiados con cargo al presupuesto ordinario, que entraña una reducción respecto de los 12 del bienio 1996-1997.

Upon enquiry, the Committee was informed that, pursuant to resolution 64/289, 42 posts funded from the regular budget(sect. 9, Economic and social affairs) were transferred to UNWomen(sect. 37) as follows: one Assistant Secretary-General, one D-2, three D-1, six P-5, seven P-4, five P-3, five P-2/1 and 14 General Service Other level.
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión de que, de conformidad con la resolución 64/289, se habían transferido a ONU-Mujeres(Sección 37) 42 puestos financiados con cargo al presupuesto ordinario(Sección 9, Asuntos Económicos y Sociales), a saber, uno de Subsecretario General, un D-2, tres D-1, seis P-5, siete P-4, cinco P-3, cinco P-2/1 y 14 del Cuadro de Servicios Generales otras categorías.

The Advisory Committee recalls that the current staffing capacity of the Office of Military Affairs consists of 90 posts 3 posts funded from the regular budget and 87 posts funded from the support account budget..
La Comisión Consultiva recuerda que la dotación de personal actual de la Oficina de Asuntos Militares consiste en 90 puestos 3 puestos financiados con cargo al presupuesto ordinario y 87 puestos financiados con cargo al presupuesto de la cuenta de apoyo.

Whether it is in terms of posts funded from the regular budget, the peacekeeping support account or other extrabudgetary funding, it is the anticipated longevity of the programme in combination with the suitability of an individual for longer-term functions that would determine the continuing need for the services of the staff member concerned.
Tanto si se trata de puestos financiados con cargo a el presupuesto ordinario, la cuenta de apoyo para el mantenimiento de la paz o la financiación extrapresupuestaria, es la prevista longevidad de el programa en combinación con la idoneidad de la persona para funciones a más largo plazo lo que determinaría la necesidad continua de los servicios de dicho funcionario.

During the biennium 2012-2013, the Executive Director is proposing to strengthen the Independent Evaluation Unit with three posts funded from the regular budget(1 P-5, 1 P-4 and 1 P-3) and one post(General Service(Other level)) funded from programme support funds..
Durante el bienio 2012-2013, el Director Ejecutivo propone reforzar la Dependencia de Evaluación Independiente con tres puestos financiados con cargo al presupuesto ordinario(1 P-5, 1 P-4 y 1 P-3) y un puesto(Cuadro de Servicios Generales(otra categoría)) financiado con fondos de apoyo a los programas.

The posts funded from the regular budget will be supplemented by 87 posts funded from extrabudgetary resources under the Trust Fund for Strengthening the Office of the Emergency Relief Coordinator, the Trust Fund for Disaster Relief Assistance and the Special Account for Programme Support Costs of the Department of Humanitarian Affairs.
A los puestos financiados con cargo a el presupuesto ordinario hay que añadir 87 puestos financiados con cargo a recursos extrapresupuestarios de el Fondo Fiduciario para el fortalecimiento de la Oficina de el Coordinador de el Socorro de Emergencia, el Fondo Fiduciario para la asistencia de socorro en casos de desastres y la Cuenta Especial para los gastos de apoyo a los programas de el Departamento de Asuntos Humanitarios.

He supported the proposal by the Russian Federation regarding the reduction of the ratio of fixed-term and career posts funded from the regular budget, the peacekeeping budget and extra-budgetary resources.
Apoya la propuesta de la Federación de Rusia en relación con la reducción de la relación entre los nombramientos de plazo fijo y los nombramientos de carrera financiados con cargo al presupuesto ordinario, al presupuesto de operaciones de mantenimiento de la paz y a los recursos extrapresupuestarios.

IX.15 Based on the information provided regarding caseload and post distribution(see also organization chart at the end of this section), the Advisory Committee notes that the investigation capacity in New York consists of a total of five investigators: three posts funded from the regular budget(1 P-4 and 2 P-3) and two general temporary assistance positions funded under the support account 2 P-4.
IX.15 Sobre la base de la información facilitada acerca de los casos y la distribución de puestos( vea se también el organigrama a el final de la presente sección), la Comisión Consultiva observa que la capacidad de investigación en Nueva York consiste en un total de cinco investigadores: tres puestos financiados con cargo a el presupuesto ordinario( 1 P-4 y 2 P-3) y dos plazas de personal temporario general financiadas con cargo a la cuenta de apoyo 2 P-4.