Examples of using Posts funded from the regular budget in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
II.9 Posts funded from the Regular Budget grant as at 1 January.
الثاني-9 الوظائف الممولة من الميزانية العادية 109In addition, the Section has one P-5 and two P-3 posts funded from the regular budget.
D Posts funded from the regular budget, section 28F, Administration, Vienna.
الوظائف المُموّلة من الميزانية العادية، الباب 28 واو، الإدارة، فييناTable II.9- POSTS FUNDED FROM THE REGULAR BUDGET GRANT(as at 1 January 2007).
الجدول الثاني 9- الوظائف الممولة من الميزانية العادية(حتى 1 كانون الثاني/يناير 2007غير أن المدير التنفيذي طلب اعتماد التمثيلالجغرافي كمعيار في عملية الاختيار كما هو الحال بالنسبة للوظائف الممولة من الميزانية العادية للأمم المتحدةB Posts funded from the regular budget, section 1, Office of the Director General, Vienna.
(ب) الوظائف المموّلة من الميزانية العادية، الباب 1، مكتب المدير العام، فييناIn these two Divisions, the vacancies related mainly to posts funded from the regular budget and the peacekeeping support account.
وكانت الشواغر في هاتين الشعبتين، تتعلق أساسا بوظائف ممولة من الميزانية العادية وحساب دعم عمليات حفظ السلامIt is proposed that the Field Personnel Operations Service, which currently comprises 65 posts, be renamed the Operation Planning and Monitoring Service, comprising 55 posts 1 D-1, 3 P-5, 4 P-4, 11 P-3, 7(GS(PL)) and 29(GS(OL))funded from the support account and 7 posts funded from the regular budget(1 P-4, 1 P-2 and 5 GS(OL)).
ويُقتَرَح أن تعاد تسمية دائــــرة عمليـــــات الموظفيــــن الميدانيين، التي تشمل حالياً 65 وظيفة، لتصبح دائرة تخطيط العمليات ورصدها، التي تشمل 55 وظيفة 1 مد-1، و 3 ف-5، و4 ف-4، و 11 ف-3، و 7 خ ع(ر ر)، و 29(خ ع(ر أ))ويظل عدد الوظائف الممولة من الميزانية العادية بدون تغيير أي 74 وظيفة(أنظر الفقرة 10 أعلاهInformation provided by the Secretariat during the informal consultationshad confirmed that a very substantial number of posts funded from the regular budget were already committed to peace-keeping operations.
ولقد أكدت المعلومات التي قدمتها اﻷمانة العامة خﻻلالمشاورات غير الرسمية أن عددا كبيرا جدا Staff numbers against posts funded from the regular budget dropped by 9.3 per cent as compared to 1997.
وانخفض عدد الموظفين المعينين في وظائف ممولة من الميزانية العادية بنسبة ٩,٣ That anomaly had persisted for some time and her delegation failed to understand why the Secretariat had done nothing to regularize the situation so that the posts funded from the regular budget corresponded to core functions.
وقالت إن هذا الخروج عن المألوف مستمر منذ فترة وإن وفدها ﻻ يستطيع أنيفهم لماذا لم تفعل اﻷمانة العامة شيئا لتنظيم ذلك الوضع بحيث تكون الوظائف الممولة من الميزانية العادية موازية للمهام اﻷساسيةCurrently, CLADES operates with the following posts funded from the regular budget: one P-5, one P-3 and eight Local Level.
وفي الوقت الراهن، يؤدي المعهد عمله بواسطة الوظائف التالية الممولة من الميزانية العادية: وظيفة واحدة وسيجري استكمال هذه الوظائف الممولة من الميزانية العادية ﺑ ٨٧ ويتألف الملاك الحالي من 8 وظائف من الفئة الفنية ممولة من الميزانية العادية ووظيفة واحدة ممولة من حساب الدعم(ف-4وستتألف المكاتب الجغرافية الثلاثة(شرق ووسط أفريقيا؛ وغرب أفريقيا وأوروبا والأمريكتان؛ وآسيا والشرق الأوسط) (f) Extensive explanation to the Executive Committee regarding the cost incurred for the posts funded from the regular budget to reconcile the amounts reported in the United Nations financial statements and in the UNHCR annual programme budget document.
(و) الشرح المستفيض أمام اللجنة التنفيذية للكلفة المتكبَّدة على الوظائف الممولة من الميزانية العادية وذلك لمطابقة المبالغ المذكورة في البيانات المالية للأمم المتحدة والمبالغ المذكورة في وثيقة IX.15 Based on the information provided regarding caseload and post distribution(see also organization chart at the end of this section), the Advisory Committee notes that the investigation capacity inNew York consists of a total of five investigators: three posts funded from the regular budget(1 P-4 and 2 P-3) and two general temporary assistance positions funded under the support account(2 P-4).
تاسعا- 15 استنادا إلى المعلومات المقدمة بخصوص عدد الحالات وتوزيع الوظائف(انظر أيضا الخريطة التنظيمية في نهاية هذا الباب)، تلاحظ اللجنة الاستشارية أن القدرة التحقيقية في نيويوركتتألف مما يبلغ مجموعه خمسة محققين: ثلاث وظائف ممولة من الميزانية العادية(1 ف-4 و 2 ف-3) واثنتانUpon enquiry, the Committee was informedthat, pursuant to resolution 64/289, 42 posts funded from the regular budget(sect. 9, Economic and social affairs) were transferred to UNWomen(sect. 37) as follows: one Assistant Secretary-General, one D-2, three D-1, six P-5, seven P-4, five P-3, five P-2/1 and 14 General Service(Other level).
وأُبلغت اللجنة لدى الاستفسار أنه عملاًبالقرار 64/289، جرى نقل 42 وظيفة ممولة من الميزانية العادية(الباب 9، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) إلى هيئة الأمم المتحدة للمرأة (الباب 37) على النحو التالي: 1 أ ع م، 1 مد-2، 3 مد-1، 6 ف-5، 7 ف-4، 5 ف-3، 5 ف-2/1، 14 وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن القدرة الحالية لملاك الموظفين في مكتبالشؤون العسكرية تتألف IV.31. Post requirements for 2000-2001 under this section of the budget include 23 posts funded from the regular budget(14 in the Professional category and above, 8 General Service and 1 Local level); there are 5 extrabudgetary posts as compared with 8 for 1998- 1999.
رابعا- ٣١ وتشمل اﻻحتياجات His delegation feared that the increase in the number of staff occupying posts financed from extrabudgetary funding compared with staff members in posts funded from the regular budget would have repercussions on the morale of staff members.
واستطرد قائﻻ إن وفد بلده يخشى أن تؤدي الزيادة في عدد الموظفين الذين يشغلونمناصب ممولة In 2006 and 2007, the Unit was generally able to comply with the time limit for the submission of respondents 'replies to appeals within its staffing complement(5 posts funded from the regular budget and 3 posts funded from the peacekeeping support account).
وفي عامي 2006 و 2007، تمكنت الوحدة في العموم In 2006, the number of appeals and suspensions of actions filed was equal to the number of cases the unit that services the Joint Appeals Board andJoint Disciplinary Committee was able to dispose of within the staffing complement(2 posts funded from the regular budget and 3 posts funded from extrabudgetary resources), and therefore the backlog did not increase.
وفي عام 2006، كان عدد الطعون وحالات وقف التنفيذ المسجل مساويا لعدد القضايا التي تمكنت الوحدة التي تقدم الخدمات لمجلس الطعون المشترك واللجنة التأديبية المشتركة Ms. Lock(South Africa) stressed that her delegation had agreed to the language used in paragraph 18 of the draft resolution on the understanding that the arrangement described therein didnot apply to individual peacekeeping missions, posts funded from the regular budget or tribunal posts and that the decision would not have a negative impact on the role of the United Nations in the area of the maintenance of international peace and security.
السيدة لوك(جنوب إفريقيا): شددت على أن وفدها وافق على صياغة الفقرة 18 ويدعم رئيس المكتب مساعد خاص(برتبة ف-5) تمول وظيفته من الميزانية العادية، وينقل Since then, the functions of the post had been performed at the P-5 level through a post funded from the regular budget.
ومنذ ذلك الحين، اضطُلع بمهام هذهالوظيفة برتبة ف-5 This proposed resource level reflects the deletion of seven posts in the Professional category andone General Service post funded from the regular budget.
وهذا المستوى المقترح As at 30 June 2009, the Administrative Law Section comprised four posts: one P-5(Chief) post funded from the regular budget; one P-4 post also funded from the regular budget; and two P-4 posts funded from the peacekeeping support account.
وبتاريخ 30 حزيران/يونيه 2009، كان القسم يضم أربع وظائف:وظيفة واحدة برتبة ف-5(الرئيس) ممولة من الميزانية العادية؛ ووظيفة واحدة برتبة ف-4، ممولة أيضا من الميزانية العادية؛ واثنتان برتبة ف-4 ممولتان
