FUNDED FROM THE UNITED NATIONS REGULAR BUDGET на Русском - Русский перевод

• финансироваться из регулярного бюджета организации объединенных наций
• финансируемые из регулярного бюджета организации объединенных наций

Примеры использования Funded from the united nations regular budget на Английском языке и их переводы на Русский язык

III.6 Posts Funded from the United Nations Regular Budget Post.
III. 6 Должности, финансируемые из регулярного бюджета Организации.

Additionally, six posts within this functional area are funded from the United Nations regular budget.
Кроме того, шесть должностей в этой функциональной области финансируются из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

Finance Funded from the United Nations regular budget and voluntary contributions. 75.
Финансируется из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций и за счет добровольных взносов. 75.

In addition, the General Service(Other level) post is funded from the United Nations regular budget.
Кроме того, из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций финансируется должность категории общего обслуживания прочие разряды.

The forum should be funded from the United Nations regular budget and by voluntary contributions.
Фонд должен финансироваться за счет регулярного бюджета Организации Объединенных Наций и добровольных взносов.

E In line with past practice, it is anticipated that some publications will be funded from the United Nations regular budget.
Е В соответствии с прошлой практикой предполагается, что некоторые публикации будут финансироваться из регулярного бюджета Организации.

The court should be funded from the United Nations regular budget.
Суд должен финансироваться из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

In line with past practice, it is anticipated that some publications will be funded from the United Nations regular budget.
В соответствии с предыдущей практикой ожидается, что некоторые публикации будут финансироваться из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

This post is in addition to the existing ASG post, funded from the United Nations regular budget that heads the Inter-Governmental Support and Strategic Partnerships pillar.
Эта должность создается в дополнение к уже существующей должности помощника Генерального секретаря, возглавляющего компонент поддержки межправительственных процессов и стратегических партнерских отношений, которая финансируется из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

In order for the Forum to fulfil its mandate, it needed a new secretariat funded from the United Nations regular budget.
Для выполнения возложенного на него мандата Форуму необходим новый секретариат, финансируемый за счет регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

Certain peacekeeping operations, which are funded from the United Nations regular budget, are reported as part of the United Nations regular budget, and are listed in annex I to this volume of the accounts.
Информация об отдельных операциях по поддержанию мира, которые финансируются из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций и которые перечислены в приложении I к настоящему тому, включена в отчетность по регулярному бюджету Организации Объединенных Наций.

Table I.7 shows overall post requirements for 2000 and 2001, including posts funded from the United Nations regular budget.
В таблице I. 7 показаны общие кадровые потребности в 2000 и в 2001 годах, включая должности, финансируемые за счет регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

In the 1998-1999 biennium, 84 of the 167 international posts are to be funded from the United Nations regular budget(compared to 92 posts in the 1996-1997 biennium), representing about 3 per cent of total Agency expenditures.
В двухгодичном периоде 1998- 1999 годов 84 международные должности из 167 будут финансироваться по регулярному бюджету Организации Объединенных Наций( против 92 должностей в двухгодичном периоде 1996- 1997 годов), что составляет около 3 процентов совокупных расходов Агентства.

Table I.3 of the budget report shows overall post requirements for 2001 and 2002, including posts funded from the United Nations regular budget.
В таблице I. 3 доклада по бюджету показаны общие потребности в должностях на 2001 и 2202 годы, включая должности, финансируемые по линии регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

Except for the Yaoundé Centre for Human Rights and Democracy, which is funded from the United Nations regular budget, all regional presences are funded under the VFTC. They represent approximately one third of the budget of the Fund.
За исключением Центра по вопросам прав человека и демократии в Яунде, который финансируется из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций, все региональные представительства финансируются за счет средств ФДВТС и на них выделяется, приблизительно, одна треть бюджета Фонда.

In establishing the Disaster Management Programme, UNDP has made provision for the management and administrative structure previously funded from the United Nations regular budget.
При создании Программы организации работ в случае стихийных бедствий ПРООН выделила средства на структуру управления и руководства, которая ранее финансировалась за счет регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

Finally, the proportion of the UNRWA budget funded from the United Nations regular budget should be increased.
И, наконец, следует повысить долю бюджета БАПОР, финансируемую из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

In addition to two promotion bodies mentioned previously, UNEP has an Appointment and Promotion Committee dealing with Professional level posts funded from the United Nations regular budget.
Помимо двух органов продвижения по службе, упомянутых выше, ЮНЕП имеет также Комитет по назначениям и повышению в должности, в компетенцию которого входят должности категории специалистов, финансируемые из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

Support to normative intergovernmental processes will be funded from the United Nations regular budget see A/65/531.
Деятельность по поддержке нормативных межправительственных процессов будет финансироваться из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций см. A/ 65/ 531.

The amount was equivalent to the costs of nine posts with the responsibilities for operational activities for capacity-building in the former Department of Humanitarian Affairs funded from the United Nations regular budget.
Эта сумма была эквивалентна расходам на девять должностей сотрудников, отвечавших за оперативную деятельность в области укрепления потенциала в бывшем Департаменте по гуманитарным вопросам, на основе финансирования из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

Table III.6 of document A/AC.96/979 shows the posts to be funded from the United Nations regular budget as at 1 January 2004.
В таблице III. 6 документа А/ АС. 96/ 979 показаны должности, подлежащие финансированию из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций по состоянию на 1 января 2004 года.

As part of the implementation of IPSAS, UNRWA appointed an actuarial consultant to determine the employee liabilities for international staff members not funded from the United Nations regular budget.
В рамках перехода на МСУГС БАПОР назначило актуария- консультанта с целью определить объем обязательств по выплатам международным сотрудникам, должности которых не финансируются из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

In order to assess the share of administrative expenditure, the table includes the expenditure funded from the United Nations regular budget(line D), which relates to headquarters administrative expenditure.
Для оценки доли административных расходов в таблицу включены данные о финансируемых из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций расходах( строка D), относящихся к административным расходам в штаб-квартире.

It is estimated that the above-mentioned measures would cost $1,120,200(gross budget), of which $560,100, representing the United Nations share, will be funded from the United Nations regular budget.
По подсчетам, расходы на вышеупомянутые мероприятия составят 1 120 200 долл. США( валовые расходы), из которых сумма в размере 560 100 долл. США, представляющая долю Организации Объединенных Наций, будет финансироваться по линии регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

Concerning financial implications(para. 32), Denmark would like to comment that the fact that a permanent forum is funded from the United Nations regular budget should not exclude the possibility of providing voluntary funds.
Что касается финансовых последствий( пункт 32), то Дания хотела бы поделиться своими соображениями в отношении того, что факт финансирования постоянного форума из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций не должен исключать возможность формирования добровольных фондов.

It is estimated that the measures proposed, which at this stage basically include requirements for design activities of access control and the implementation of the global identity system, will amount to $61,600(gross budget) of which $30,800, representing the United Nations share, will be funded from the United Nations regular budget.
По подсчетам, расходы на предложенные меры, которые на настоящем этапе в основном включают в себя разработку механизмов контроля доступа и реализацию глобальной системы идентификации, составят 61 600 долл. США( валовые расходы), из которых 30 800 долл. США, представляющие долю Организации Объединенных Наций, будут финансироваться по линии регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

However, all additional requirements, subsequent to the initial appropriation for 2004-2005, would be entirely funded from the United Nations regular budget rather than cost-shared among the organizations of the United Nations system.
Однако все новые потребности в дополнении к первоначальным ассигнованиям на период 2004- 2005 годов будут полностью финансироваться за счет средств по регулярному бюджету Организации Объединенных Наций, а не на основе совместного покрытия таких расходов организациями системы Организации Объединенных Наций..

Such questions were raised in particular by members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(ACABQ) which on several occasions, in its reports on the proposed programme budget of the United Nations, had called upon the Secretary-General to review the functions and staffing of those LOs funded from the United Nations regular budget.
Такого рода вопросы поднимались, в частности, членами Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам( ККАБВ), который не раз в своих докладах по предлагаемому бюджету по программам Организации Объединенных Наций призывал Генерального секретаря пересмотреть функции и кадровое укомплектование тех ОС, которые финансируются из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

The United Nations has informed the Board that it assumes the after-service health insurance liability for those UNRWA staff who are on posts funded from the United Nations regular budget and has estimated that liability to be $6.6 million as at 31 December 2007.
Организация Объединенных Наций сообщила Комиссии, что она будет покрывать обязательства по медицинскому страхованию после выхода в отставку всех сотрудников БАПОР, которые занимают должности, финансируемые из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций, и оценивает эти обязательства в 6, 6 млн. долл. США по состоянию на 31 декабря 2007 года.

The total cost of this proposal is estimated at $218,600(gross budget), of which $109,300, representing the United Nations share, will be funded from the United Nations regular budget.
Сумма общих расходов, вытекающих из этого предложения, составляет 218 600 долл. США( валовые расходы), из которых сумма в размере 109 300 долл. США, представляющая долю Организации Объединенных Наций, будет финансироваться по линии регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.