FUNDED FROM VOLUNTARY CONTRIBUTIONS на Русском - Русский перевод

• финансироваться за счет добровольных взносов
• финансируемых за счет добровольных взносов
• финансируемые за счет добровольных взносов
• финансируются за счет добровольных взносов
• финансируемая за счет добровольных взносов
• финансируемым за счет добровольных взносов
• покрываться за счет добровольных взносов
• финансированию за счет добровольных взносов

Примеры использования Funded from voluntary contributions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Activities funded from voluntary contributions.
Мероприятия, финансируемые за счет добровольных взносов.

This would represent a requirement of $1,680,000 per biennium to be funded from voluntary contributions.
США на двухгодичный период и будут финансироваться за счет добровольных взносов.

Activities funded from voluntary contributions.
Деятельность, финансируемая за счет добровольных взносов.

The Committee was informed that such projects would be funded from voluntary contributions.
Комитет был проинформирован о том, что такие проекты будут финансироваться за счет добровольных взносов.

It is to be funded from voluntary contributions.
Она подлежит финансированию за счет добровольных взносов.

It is also anticipated that the office and its activities will be funded from voluntary contributions.
Предполагается также, что отделение УКГВ и его деятельность будет финансироваться за счет добровольных взносов.

IV. Activities funded from voluntary contributions.
IV. Мероприятия, финансируемые за счет добровольных взносов.

RCUs have been established in three regions(Africa, Asia and Latin America and Caribbean) funded from voluntary contributions.
РКГ были созданы в трех регионах( Африка, Азия и Латинская Америка и Карибский бассейн) за счет добровольных взносов.

Phase I operations would be funded from voluntary contributions and not involve borrowing;
Операции на этапе I будут финансироваться за счет добровольных взносов без привлечения заемных средств;

The unit currently comprised one P-4 and one General Service staff member, funded from voluntary contributions.
В настоящее время в группу входят один сотрудник на уровне С- 4 и один сотрудник категории общего обслуживания; эти должности финансируются за счет добровольных взносов.

Two thirds of the net amount would be funded from voluntary contributions from the Government of Kuwait.
Две трети чистой суммы ассигнований будут финансироваться за счет добровольных взносов правительства Кувейта.

The computer network within the Tribunal would consist of approximately 300 terminals, a substantial portion of which would be funded from voluntary contributions.
Компьютерная сеть в Трибунале будет включать приблизительно 300 терминалов, значительная часть которых будет финансироваться за счет добровольных взносов.

Those activities would be funded from voluntary contributions.
Эти мероприятия планируется финансировать за счет добровольных взносов.

It would be funded from voluntary contributions and from other sources, the possibility of which should be explored.
Его работа будет финансироваться за счет добровольных пожертвований, а также из других источников, которые следует изучить.

Other operating costs will continue to be funded from voluntary contributions in 1997.
В 1997 году прочие оперативные расходы будут по-прежнему покрываться за счет добровольных взносов.

The decrease in extrabudgetary resources is mainly owing to the termination in 2001 of MICAH, which comprised a large technical assistance component funded from voluntary contributions.
Уменьшение потребностей во внебюджетных ресурсах обусловлено главным образом прекращением в 2001 году МКМПГ, которая включала значительный компонент технической помощи, финансировавшийся за счет добровольных взносов.

The activities of the Year will be funded from voluntary contributions, including from the private sector.
Мероприятия в рамках Года будут финансироваться за счет добровольных взносов, в том числе от частного сектора.

It is envisaged that the GM would maintain its level of core budget posts complemented by posts funded from voluntary contributions.
Предусматривается, что у ГМ сохранится численность должностей, финансируемых из основного бюджета, которые будут дополнены должностями, финансируемыми из добровольных взносов.

Third, the proportion of activities funded from voluntary contributions and fees has steadily increased over recent years.
В-третьих, доля мероприятий, финансируемых за счет добровольных взносов и сборов, в последние годы постоянно увеличивалась.

It is envisaged that the residual mechanism, like the Special Court, would be funded from voluntary contributions by Member States.
Предполагается, что этот остаточный механизм, как и Специальный суд, будет финансироваться за счет добровольных взносов государств- членов.

For activities and programmes funded from voluntary contributions, the link to the Tax Equalization Fund does not apply.
В отношении мероприятий и программ, финансируемых за счет добровольных взносов, увязка с Фондом уравнения налогообложения не применяется.

In line with the requirement of the omnibus decisions, the position of Joint Head will be funded from voluntary contributions until the end of 2012.
В соответствии с положениями всеобъемлющих решений должность Совместного главы будет финансироваться из добровольных взносов до конца 2012 года.

Two thirds of that amount would be funded from voluntary contributions from the Government of Kuwait, while one third would be assessed on Member States.
Две трети этой суммы будут финансироваться за счет добровольных взносов правительства Кувейта, а одна треть будет начислена на государства- члены.

The Committee welcomes the information provided in section IV and table 2 of the Secretary-General's report on the activities funded from voluntary contributions.
Комитет приветствует информацию о мероприятиях, финансируемых за счет добровольных взносов, представленную в разделе IV и таблице 2 доклада Генерального секретаря.

The Controller recalled that UNHCR was an organization funded from voluntary contributions and that the Office relied on the resources and goodwill of donors.
Контролер напомнила о том, что УВКБ является организацией, финансируемой за счет добровольных взносов, и что Управление полагается на ресурсы и добрую волю доноров.

It is recognized that decision 90/34, which established the planning framework for the fifth cycle, applies only to core activities funded from voluntary contributions.
Признается, что решение 90/ 34, в котором определен плановый механизм на пятый цикл, применимо лишь к основным мероприятиям, финансируемым за счет добровольных взносов.

Two thirds of that amount, equivalent to $23,917,700, was to be funded from voluntary contributions from the Government of Kuwait.
Две трети этой суммы, или 23 917 700 долл. США, подлежали финансированию за счет добровольных взносов правительства Кувейта.

As a consequence of the redeployment of the regular budget post at the P-5 level(Chief, Strategic Planning Unit), the Strategic Planning Unit is fully funded from voluntary contributions.
Вследствие перераспределения должности С- 5( начальника Группы стратегического планирования), финансируемой из регулярного бюджета, Группа стратегического планирования будет полностью финансироваться за счет добровольных взносов.

The combined support budgets of INSTRAW and UNIFEM for 2010-2011, funded from voluntary contributions, are divided by two to determine the distribution amounts for 2011.
Совместные бюджеты вспомогательных расходов МУНИУЖ и ЮНИФЕМ на 2010- 2011 годы, финансируемые за счет добровольных взносов, делятся на два, чтобы определить распределяемые суммы на 2011 год.

In addition to the regular budget post, this would represent a requirement of $1,560,000 per biennium to be funded from voluntary contributions.
Таким образом, в дополнение к должности, финансируемой из регулярного бюджета, потребности составят 1 560 000 долл. США на двухгодичный период и будут финансироваться за счет добровольных взносов.