FINANCED FROM VOLUNTARY CONTRIBUTIONS на Русском - Русский перевод

• финансируемых за счет добровольных взносов
• финансироваться за счет добровольных взносов
• финансируемой за счет добровольных взносов
• финансируемый за счет добровольных взносов
• финансируемым за счет добровольных взносов
• финансированию за счет добровольных взносов

Примеры использования Financed from voluntary contributions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Funds financed from voluntary contributions.
Фонды, финансируемые за счет добровольных взносов.

Reintegration activities would continue to be financed from voluntary contributions.
Деятельность в области реинтеграции будет попрежнему финансироваться на основе добровольных взносов.

Regular resources: activities financed from voluntary contributions, interest earnings, donations and miscellaneous income;
По регулярным ресурсам: мероприятия, финансируемые за счет добровольных взносов, доходов по процентам, пожертвований и прочих поступлений;

The mock-up budget did not provide a detailed description of activities financed from voluntary contributions.
В типовом бюджете не содержалось подробного описания деятельности, финансируемой за счет добровольных взносов.

The entire costs of the three meetings were financed from voluntary contributions of Member States and other interested organizations.
Все расходы, связанные с проведением этих трех совещаний, были покрыты за счет добровольных взносов государств- членов и заинтересованных организаций.

The competence of the Tribunal extends to the secretariats of the associated programmes financed from voluntary contributions.
Компетенция Трибунала распространяется на секретариаты связанных с Организацией программ, которые финансируются за счет добровольных взносов.

Of this total, the component financed from voluntary contributions to UNDP is $26 million, 21 per cent less than the highest levels in 1996-1997.
В этой общей сумме компонент, финансируемый за счет добровольных взносов в ПРООН, составляет 26 млн. долл. США, что на 21 процент меньше наивысших показателей 1996- 1997 годов.

The Assembly had conceived UNITAR as an independent institution financed from voluntary contributions, both public and private.
Ассамблея предполагала, что ЮНИТАР будет независимым учреждением, финансируемым за счет добровольных взносов, как государственных, так и частных.

Out of this total, the component financed from voluntary contributions to UNDP is to decrease further to $24.5 million, 25 per cent less than in 1996-1997.
Что в этой общей сумме компонент, финансируемый за счет добровольных взносов в ПРООН, дополнительно сократится до 24, 5 млн. долл. США-- на 25 процентов меньше, чем в 1996- 1997 годах.

In accordance with current practice, as regards the reimbursement of taxes levied on staff financed from voluntary contributions.
В соответствии с нынешней практикой определяется порядок возмещения налогов, которые взимаются с сотрудников на должностях, финансируемых из добровольных взносов.

Initially financed from voluntary contributions provided by Governments, the ACT project is now supported by the United Nations Fund for International Partnerships.
Этот проект, первоначально финансировавшийся за счет добровольных взносов правительств, в настоящее время осуществляется при поддержке Фонда международного партнерства Организации Объединенных Наций.

Programme support cost is the charge incurred in support of programme delivery financed from voluntary contributions.
Расходы на вспомогательное обслуживание программ представляют собой издержки, понесенные в рамках вспомогательного обслуживания программ, финансируемых за счет добровольных взносов.

The chairpersons agreed that the inter-committee meeting, financed from voluntary contributions since its inception in 2002, should be discontinued in its current format.
Председатели сошлись во мнении, что следует прекратить проводить в его нынешней форме межкомитетское совещание, которое с момента своего появления в 2002 году финансируется за счет добровольных взносов.

Programme support costs(PSC) shall mean"the indirect costs recovered in support of activities financed from voluntary contributions.
Расходы на вспомогательное обслуживание программ( РВОП) означают" косвенные расходы, возмещаемые в рамках обслуживания мероприятий, которые финансируются из добровольных взносов.

Regular resources activities: activities financed from voluntary contributions, donations from non-governmental sources and related interest earnings and miscellaneous income;
Операции по линии регулярных ресурсов: деятельность, финансируемая за счет добровольных взносов, пожертвований из неправительственных источников и относящегося к ним процентного дохода и различных поступлений;

As also indicated in paragraph 138, the intention is to expand the police force to 10,000; however, the expanded programme will be financed from voluntary contributions.
Как также указано в пункте 138, предполагается увеличить численность полиции до 10 000 человек; однако указанная расширенная программа будет финансироваться за счет добровольных взносов.

However, the transfer of materials to and from activities financed from voluntary contributions should be charged at depreciated rates.
Однако передача и поступление имущества в другой области деятельности, финансируемой из добровольных взносов, должны осуществляться за плату с учетом амортизации.

However, the means put at its disposal were extremely limited: an initial life-span of three years and a small budget, mainly financed from voluntary contributions.
Вместе с тем предоставленные в распоряжение УВКБ средства были крайне ограниченными: первоначальный трехгодичный срок существования и маленький бюджет, преимущественно финансируемый за счет добровольных взносов.

The Department of Economic and Social Affairs will be launching a project financed from voluntary contributions entitled"International Forum for Social Development.
Департамент по экономическим и социальным вопросам приступит к осуществлению финансируемого за счет добровольных взносов проекта под названием<< Международный форум в интересах социального развития.

Therefore, should the General Assembly adopt the draft resolution, all costs associated with the preparatory process and the Conference would have to be financed from voluntary contributions.
Поэтому в случае принятия Генеральной Ассамблеей этого проекта резолюции все расходы, связанные с подготовительным процессом и проведением Конференции, должны будут финансироваться за счет добровольных взносов.

Regular resources activities: activities financed from voluntary contributions, donations from non-governmental sources and related interest earnings and miscellaneous income;
Деятельность на основе регулярных ресурсов: деятельность, финансируемая из добровольных взносов, пожертвований из неправительственных источников и связанных с этим доходов в виде процентов, а также прочих поступлений;

The interpretation of the figures presented in Table 3 has to take into account that the funds presented therein are- except for the Regular Programme- financed from voluntary contributions.
При толковании данных, приведенных в таблице 3, необходимо принимать во внимание то обстоятельство, что представленные в ней фонды, за исключением Регулярной программы, финансировались за счет добровольных взносов.

Most of the activities to be implemented by the Centre for Human Rights in Cambodia are to be financed from voluntary contributions to the Trust Fund for a Human Rights Education Programme in Cambodia.
Большинство мероприятий, которые будут осуществляться Центром по правам человека в Камбодже, будут финансироваться за счет добровольных взносов в Целевой фонд для программы просвещения в области прав человека в Камбодже.

In paragraph 50 of its report, the Advisory Committee had indicated that it was the Secretary-General's intention to expand the force to 10,000; however, the expanded programme was to be financed from voluntary contributions.
В пункте 50 своего доклада Консультативный комитет указал, что Генеральный секретарь намерен увеличить численность полиции до 10 000 человек; однако расширенная программа подлежит финансированию за счет добровольных взносов.

Support costs are defined as the indirect incremental costs incurred in supporting activities financed from voluntary contributions and expressed as a percentage of direct costs.
Расходы на поддержку определяются как косвенные приростные расходы, связанные с поддержкой деятельности, финансируемой за счет добровольных взносов, и определяемые как процентная доля от прямых расходов.

Welcoming the idea of the possible creation of an educational and training programme for peace and disarmament in Asia and the Pacific for young people with different backgrounds, to be financed from voluntary contributions.
Приветствуя идею о возможной разработке программы образования и обучения по вопросам мира и разоружения в Азиатско-Тихоокеанском регионе для молодых людей с различными уровнями подготовки, которая будет финансироваться за счет добровольных взносов.

Programme support costs are the indirect costs recovered in support of activities financed from voluntary contributions and are used to finance central administration and programme management functions.
Расходы на вспомогательное обслуживание программ представляют собой косвенные расходы, возмещаемые в поддержку мероприятий, финансируемых за счет добровольных взносов, и используемые для финансирования центральных административных функций и функций управления программами.

The operational budget is financed mainly from support cost income earned from the implementation of technical cooperation activities financed from voluntary contributions.
Оперативный бюджет финансируется главным образом за счет поступлений от возмещения расходов на вспомогательное обслуживание программ, получаемых в результате осуществления мероприятий по техническому сотрудничеству, финансируемых за счет добровольных взносов.

The Committee underscores the importance of ensuring that activities financed from voluntary contributions are consistent with the objectives, policies, regulations and procedures of the Organization and are administered in accordance with the provisions of Assembly resolution 64/243.
Комитет подчеркивает важность обеспечения того, чтобы деятельность, финансируемая за счет добровольных взносов, соответствовала целям, политике, нормативам и процедурам Организации и администрировалась согласно положениям резолюции 64/ 243 Ассамблеи.

Thirdly, decisions would have to be taken on the number of meetings for which assistance would be authorized and whether such assistance would be financed from voluntary contributions or from the regular budget.
В-третьих, необходимо будет принять решение в отношении количества заседаний, в связи с которыми будет санкционироваться предоставление помощи, а также решить вопрос о том, будет ли такая помощь финансироваться за счет добровольных взносов или регулярного бюджета.