FUNDED FROM THE TRUST FUND на Русском - Русский перевод

• финансироваться из целевого фонда
• финансируемых по целевого фонда
• финансируемые за счет средств целевого фонда

Примеры использования Funded from the trust fund на Английском языке и их переводы на Русский язык

Projects and events funded from the Trust Fund for Supplementary.
Проекты и мероприятия, финансируемые по линии Целевого фонда.

MINURCAT used $4.13 million from its assessed peacekeeping budget to pay for activities that should have been funded from the trust fund.
МИНУРКАТ использовала 4, 13 млн. долл. США из своего бюджета, формируемого за счет начисленных взносов, на оплату деятельности, которая должна была финансироваться из целевого фонда.

A One P-5 post funded from the Trust Fund for the Fiftieth Anniversary Celebrations.
A/ Одна должность С- 5 финансируется из Целевого фонда для празднования пятидесятой годовщины.

Mr. Mirmohammad(Islamic Republic of Iran) asked whether the staffing and support costs would be funded from the Trust Fund or from other sources.
Г-н МИР МОХАММАД( Исламская Республика Иран) спрашивает, будут ли расходы по персоналу и вспомогательные расходы финансироваться за счет Целевого фонда или из других источников.

These activities were to be funded from the Trust Fund for International Cooperation in Tax Matters.
Эта деятельность должна была финансироваться из Целевого фонда для международного сотрудничества в налоговых вопросах.

With the exception of the infrastructure tasks mandated by Security Council resolution 1923(2010), all support provided by MINURCAT to DIS will be funded from the Trust Fund.
За исключением инфраструктурных задач, поставленных в резолюции 1923( 2010) Совета Безопасности, все мероприятия МИНУРКАТ по поддержке СОП будут финансироваться из Целевого фонда.

Number of participants and Parties funded from the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process.
Число участников и Сторон, профинансированных за счет средств Целевого фонда для участия в процессе РКИКООН.

Costs for workshops(e.g. travel of participants and staff, resource persons, rental of premises) will continue to be funded from the Trust Fund for Supplementary Activities.
Расходы на проведение рабочих совещаний( например, путевые расходы участников, персонала и специалистов, аренда помещений) будут попрежнему финансироваться по линии Целевого фонда для вспомогательной деятельности.

The extension of contracts for staff funded from the trust fund depends on the level of contributions received.
Продление контрактов персонала, финансируемого из целевого фонда, зависит от уровня получаемых взносов.

The balance of the provision(4 per cent of the budget) represents the costs of programme support incurred in the implementation of the activities funded from the trust fund.
Остаток ассигнований( 4 процента от бюджета) представляет собой расходы на поддержку программ в ходе реализации мероприятий, финансируемых за счет целевого фонда.

Table 6(b) lists the projects and events funded from the Trust Fund for Supplementary Activities in 2002.
В таблице 6 b перечислены проекты и мероприятия, финансируемые из средств Целевого фонда для вспомогательной деятельности в 2002 году.

The previous contingency on technology transfer has been incorporated into the core budget, while that related to additional work on greenhouse gas(GHG) inventories and land use and land-use change and forestry(LULUCF) is expected to be funded from the Trust Fund for Supplementary Activities.
Предусматривавшиеся ранее непредвиденные расходы в области передачи технологии были включены в основной бюджет, в то время как непредвиденные расходы, связанные с дополнительной работой в области кадастров парниковых газов( ПГ) и землепользования, изменения в землепользовании и лесного хозяйства( ЗИЗЛХ), как предполагается, будут финансироваться по линии Целевого фонда для вспомогательной деятельности.

Projects and events funded from the Trust Fund for Supplementary Activities in the biennium 2006- 2007.
Проекты и мероприятия, финансировавшиеся по линии Целевого фонда для вспомогательной деятельности в течение двухгодичного периода.

The requirements for the first meeting of the Assembly of States Parties will be funded from the Trust Fund, but are shown here for illustrative purposes.
Потребности в связи с проведением первой сессии Ассамблеи государств- участников будут финансироваться из Целевого фонда, но здесь они указаны в целях иллюстрации.

A list of projects and events funded from the Trust Fund for Supplementary Activities in the biennium 2002- 2003 is attached as an annex to this document.
Список проектов и мероприятий, финансируемых по линии Целевого фонда для вспомогательной деятельности в течение двухгодичного периода 2002- 2003 годов, содержится в приложении к настоящему документу.

A Includes contractual translation funded under conference services; excludes services funded from the Trust Fund for German Language Translation.
А/ Включая письменный перевод по контрактам, финансируемый за счет средств на конференционное обслуживание; исключая услуги, финансируемые за счет средств Целевого фонда для письменного перевода на немецкий язык.

In connection with the Trust Fund for the police assistance programme in Bosnia and Herzegovina, which was established on 25 March 1996 to support the mandate of UNMIBH, to train and otherwise assist the local police and law enforcement institutions, the Advisory Committee requests that the next budget submission for UNMIBH clearly identify activities funded from the Trust Fund.
В связи с созданием 25 марта 1996 года Целевого фонда для финансирования программы содействия полиции в Боснии и Герцеговине, предусматривающей оказание поддержки в выполнении мандата МООНБГ, предоставление профессиональной подготовки и иного содействия местной полиции и правоохранительным органам, Консультативный комитет просит, чтобы в следующем документе по бюджету МООНБГ были четко указаны мероприятия, финансируемые за счет средств Целевого фонда.

A Includes contractual translation; excludes services funded from the Trust Fund for German Language Translation.
A/ Включая письменный перевод по контрактам; исключая услуги, финансируемые за счет средств Целевого фонда для письменного перевода на немецкий язык.

The Advisory Committee notes from the same table that the total number of extrabudgetary posts proposed for the biennium 2000-2001 is 305, including 287 posts funded from the support account and 18 posts funded from the Trust Fund for Assistance in Mine Action.
Консультативный комитет отмечает, что, как указано в этой же таблице, общее количество внебюджетных должностей, предложенных на двухгодичный период 2000- 2001 годов, составляет 305 единиц, в том числе 287 должностей, финансируемых по линии вспомогательного счета, и 18 должностей, финансируемых по линии Целевого фонда добровольных взносов для содействия деятельности, связанной с разминированием.

Table 5(b) provides a list of the projects and events funded from the Trust Fund for Supplementary Activities in the biennium 2000-2001.
В таблице 5 b приводится перечень проектов и мероприятий, финансируемых из Целевого фонда для вспомогательной деятельности в двухгодичный период 2000- 2001 годов.

In particular, projects funded from the Trust Fund have provided examples of successful multi-stakeholder collaborations that complement the efforts of Governments to address the needs and vulnerabilities of local communities; highlight the institutional gaps that hinder appropriate responses to complex insecurities; and support empowerment and capacity-building measures that result in notable increases in the human security of the most vulnerable communities and people.
В частности, проекты, финансируемые по линии Целевого фонда, стали примерами успешного сотрудничества многочисленных участников деятельности в поддержку усилий правительств по удовлетворению потребностей и устранению факторов уязвимости местных общин; выявлению организационных пробелов, препятствующих принятию надлежащих мер реагирования в условиях комплексных угроз; оказанию поддержки в принятии мер по расширению прав и возможностей и укреплению потенциала, которые позволили существенно укрепить безопасность человека для наиболее уязвимых общин и людей.

The annex to this document provides a list of projects and events funded from the Trust Fund for Supplementary Activities in the biennium 2004- 2005.
В приложении к настоящему документу приведен перечень проектов и мероприятий, финансируемых по линии Целевого фонда для вспомогательной деятельности в двухгодичный период 2004- 2005 годов.

Some examples of the types of activities that could be funded from the trust fund include, but are not limited to assessment missions, provision of seed money, emergency mine clearance, projects where other sources of funding are not readily available, consciousness-raising and enhancing Headquarters support for mine-clearance programmes in the field, including through the improvement of the central land-mine database.
С помощью этого целевого фонда можно было бы финансировать, среди прочего, следующие виды деятельности: направление миссий по оценке, предоставление средств на самой ранней стадии осуществления проектов, разминирование в чрезвычайных ситуациях, осуществление проектов, не располагающих другими источниками финансирования, повышение уровня информированности населения и укрепление поддержки со стороны Центральных учреждений осуществляемых на местах программ разминирования, в том числе путем расширения центральной базы данных о наземных минах.

A Includes one P-5 post in support of peace-keeping operations and one P-4 and one General Service post funded from the Trust Fund for International Cooperation and Development.
A/ Включает одну должность С- 5 для операций по поддержанию мира и одну должность С- 4 и одну должность категории общего обслуживания, финансируемые из Целевого фонда для международного сотрудничества и развития.

The annex to this document provides a full list of projects and events funded from the Trust Fund for Supplementary Activities in the first 18 months of the biennium 2006- 2007, which, as requested by Parties during COP 12, includes a more detailed overview of the status of income received and expenditures incurred for each activity covered by supplementary funds..
В приложении к настоящему документу содержится полный перечень проектов и мероприятий, финансировавшихся по линии Целевого фонда для вспомогательной деятельности в течение первых 18 месяцев двухгодичного периода 2006- 2007 годов, который в соответствии с просьбой, высказанной Сторонами в ходе КС 12, включает более подробный обзор положения в области полученных поступлений и расходов, произведенных для каждого вида деятельности по линии вспомогательных фондов..

Under the Asian Development Bank-administered infrastructure rehabilitation project funded from the Trust Fund for East Timor, 14 rural power stations will be restored.
В рамках управляемого Азиатским банком развития проекта по восстановлению инфраструктуры, финансируемого из средств Целевого фонда для Восточного Тимора, будет восстановлено 14 электростанций в сельских районах.

The annex to this document provides a full list of projects and events funded from the Trust Fund for Supplementary Activities in the first six months of the biennium 2006- 2007.
В приложении к настоящему документу приводится полный перечень проектов и мероприятий, которые финансировались по линии Целевого фонда для вспомогательной деятельности в течение первых шести месяцев двухгодичного периода 2006- 2007 годов.

In the event that such requirements cannot be absorbed within existing resources, it is anticipated that such additional requirements would be funded from the trust fund to be established to support the work of the Committee.
Если покрыть соответствующие потребности за счет имеющихся ресурсов не будет представляться возможным, предполагается, что они будут покрываться за счет средств целевого фонда, который будет создан для обеспечения работы Комитета.

B Includes four posts(2 P-4, 1 P-3 and 1 General Service) funded from the Trust Fund on the Lessons Learned Mechanism for 1996-1997.
B Включая четыре должности( две должности класса С- 4, одна должность класса С- 3 и одна должность категории общего обслуживания), финансируемые за счет Целевого фонда для финансирования механизма обобщения приобретенного опыта в 1996- 1997 годах.

The present note covers the programmatic activities, as at 22 October 2010, of the secretariat of the United Nations Forum on Forests funded from the Trust Fund in support of the Forum and the Technical Cooperation Trust Fund administered by the Capacity Development Office of the Department of Economic and Social Affairs.
В настоящей записке содержится информация по состоянию на 22 октября 2010 года о программных мероприятиях секретариата Форума Организации Объединенных Наций по лесам, которые финансировались из Целевого фонда в поддержку Форума и Целевого фонда технического сотрудничества, находящегося в ведении Отдела по наращиванию потенциала Департамента по экономическим и социальным вопросам.