PREVIOUSLY FUNDED на Русском - Русский перевод

• ранее финансировались
• ранее финансировавшихся
• ранее финансировалась
• ранее профинансированные

Примеры использования Previously funded на Английском языке и их переводы на Русский язык

Previously funded projects.
Ранее профинансированные проекты.

P-4 two for the Strategic Approach secretariat, including one position previously funded and filled by WHO.
С- 4 два сотрудника для секретариата Стратегического подхода, включая должность, которая ранее финансировалась и заполнялась ВОЗ.

The migration of 160 posts previously funded from programmes and projects to the support budget.
Перевод 160 должностей, ранее финансировавшихся по линии программ и проектов, на финансирование по линии бюджета вспомогательных расходов.

That budget estimate included proposals for the regularization of 55 local-staff positions previously funded under the category of temporary assistance.
Указанная бюджетная смета включает предложения относительно финансирования из регулярного бюджета зарплат 55 сотрудников местного уровня, которые ранее финансировались по категории временной помощи.

Eleven of these, previously funded under general temporary assistance, are now proposed for conversion to posts.
Одиннадцать из этих должностей, ранее финансировавшихся по статье временного персонала общего назначения, в настоящее время предлагается преобразовать в штатные должности.

Prosper amended its filing to allow banks to sell previously funded loans on the Prosper platform.
Компания Prosper усовершенствовала внутренний процесс регистрации документации, позволив банкам продавать уже фондированные займы на базе платформы Prosper.

These previously funded initiatives as proposed by the Secretary-General(see A/58/756) represented urgent initial measures, but they have left gaps in compliance with the headquarters minimum operating security standards.
Эти ранее профинансированные инициативы, предложенные Генеральным секретарем( см. А/ 58/ 756), представляют собой экстренные первоначальные меры, которые, тем не менее, оставили после себя пробелы в соблюдении требований МОСБШК.

As a result of budgetary constraints, the legal researchers programme previously funded by the Tribunal did not host any candidates during the reporting period.
В силу бюджетных ограничений в течение отчетного периода юристов- исследователей не приглашали принять участие в этой программе, которая ранее финансировалась Трибуналом.

The reclassification to the P-4 level of one P-3 post(Programme Management Officer) in the South-East Asia and the Pacific Unit(Technical Cooperation Section II), previously funded from general-purpose funds($44,300);
Реклассификацию в должность уровня С- 4 одной должности С- 3( сотрудник по управлению программами) в Группе Юго-Восточной Азии и района Тихого океана( Секция технического сотрудничества II), которая прежде финансировалась за счет средств общего назначения( 44 300 долл. США);

The Advisory Committee was informed that the post, previously funded from extrabudgetary resources, is proposed to be established under the regular budget in view of its core functions.
Консультативный комитет был информирован о том, что эту должность, которая ранее финансировалась из внебюджетных ресурсов, предлагается преобразовать в должность, финансируемую за счет регулярного бюджета, в связи с тем, что занимающий ее сотрудник выполняет основные функции.

The Advisory Committee notes that some of the General Service posts represent conversions of posts previously funded from general temporary assistance see ibid., para. 53.
Консультативный комитет отмечает, что ряд должностей категории общего обслуживания представляют собой должности, которые ранее финансировались по статье<< Временный персонал общего назначения>> см. там же, пункт 53.

They reflect the conversion to established posts of those positions previously funded under temporary assistance or resources previously allocated for reimbursement to the International Computing Centre for the maintenance and support of IMIS-related technologies.
Эти данные касаются преобразования в штатные должности тех должностей, которые ранее финансировались по линии временной помощи или ресурсов, ранее выделявшихся для возмещения Международному вычислительному центру расходов на техническое обслуживание и поддержку связанных с ИМИС технических средств.

As reflected in the table below, a total of 101 posts are proposed to be abolished, 58 new posts would be added and 19 positions previously funded by general temporary assistance would be converted to established posts.
Как показано в таблице ниже, предлагается упразднить в общей сложности 101 должность, учредить 58 новых должностей и преобразовать в штатные 19 должностей, ранее финансировавшихся по статье временного персонала общего назначения.

Proposed post conversions relate to functions previously funded from general temporary assistance 1 P-4 post of Medical Officer in the Economic and Social Commission for Western Asia(ESCWA) and 12 P-3 posts of Press Officer in the Department of Public Information.
Остальные 13 должностей, предлагаемых для преобразования, ранее финансировались по статье<< Временный персонал общего назначения>> 1 должность( С4) медицинского сотрудника в Экономической и социальной комиссии для Западной Азии( ЭСКЗА) и 12 должностей( С3) сотрудника по связям с прессой в Департаменте общественной информации.

The Committee recommends acceptance of the posts proposed for the Investigations function that were previously funded under general temporary assistance or transferred from the budgets of peacekeeping missions.
Комитет рекомендует утвердить должности, предлагаемые для проведения расследований, которые ранее финансировались по линии временного персонала общего назначения или были переведены из бюджетов операций по поддержанию мира.

There were challenges to budget execution, with core revenues coming in below target, while spending exceeded targets, owing in part to the absorption of teacher and health worker salaries, previously funded by donors.
Имели место сложные проблемы с исполнением бюджета, когда объем основных поступлений был ниже целевого показателя, а размер расходов превысил показатели, отчасти изза того, что в бюджет были заложены ассигнования на выплату зарплаты учителям и медицинским работникам, которые ранее финансиро.

A total of eight posts are proposed for conversion to established posts of those positions previously funded under extrabudgetary resources, resulting in an increase in the staffing as shown below by section and programme.
Предлагается преобразовать в штатные восемь должностей из числа тех, которые ранее финансировались за счет внебюджетных ресурсов, что приведет к увеличению штатного расписания, как это показано ниже с разбивкой по разделам бюджета и программам.

In the Conduct and Discipline Team, the conversion to established posts of two positions(1 Conduct and Discipline Officer(P-4) and 1 Administrative Assistant(Field Service)), previously funded under general temporary assistance.
Временные должности сотрудника по вопросам поведения и дисциплины класса С- 4 и помощника по административным вопросам( категория полевой службы) в Группе по вопросам поведения и дисциплины, которые прежде финансировались по линии временного персонала общего назначения.

Similarly, table 2 indicates that expenditures in the amount of $14.2 million, previously funded from programme support cost funds, would be allocated to direct programme costs to be funded from the special purpose funds..
Аналогичным образом, из таблицы 2 следует, что расходы в размере 14, 2 млн. долл. США, прежде финансировавшиеся из средств на вспомогательное обслуживание программ, будут отнесены к прямым издержкам по программам, подлежащим финансированию из средств специального назначения.

Most of the increase is due to the changes in standard salary costs($4.5 million) and the inclusion under the support account of 27 posts for resident auditors($3.8 million), previously funded under individual peacekeeping budgets.
Большая часть этого превышения обусловлена изменениями стандартных ставок окладов( 4, 5 млн. долл. США) и включением в финансирование из средств вспомогательного счета 27 должностей ревизоров- резидентов( 3, 8 млн. долл. США), которые ранее финансировались по отдельным бюджетам операций по поддержанию мира.

A General temporary assistance position at the P-4 level previously funded under joint medical services will be converted to a P-4 post following the recommendation of the Joint Inspection Unit in its report entitled"Review of the medical service in the United Nations system"(A/66/327). Extrabudgetary resources.
Во исполнение рекомендации Объединенной инспекционной группы, содержащейся в ее докладе, озаглавленном<< Анализ деятельности медицинских служб в системе Организации Объединенных Наций>>( А/ 66/ 327), 1 должность временного персонала общего назначения уровня С- 4, которая ранее финансировалась по линии совместного медицинского обслуживания, будет преобразована в штатную должность класса С- 4.

As reflected in the table below, a total of 97 posts are proposed to be abolished, 87 new posts would be added, and 2 positions previously funded by general temporary assistance would be converted to established posts.
Как показано в нижеследующей таблице, предлагается упразднить в общей сложности 97 должностей, создать 87 новых должностей и преобразовать в штатные 2 должности, ранее финансировавшиеся по статье<< Временный персонал общего назначения.

In view of the proposal regarding the establishment of 60 posts previously funded from general temporary assistance, his delegation wished to receive an assurance that it would be possible to reduce the number of posts quickly should funding constraints imposed by a smaller support account make that desirable.
В связи с предложением, касающимся учреждения 60 должностей, которые ранее финансировались по статье" Временный персонал общего назначения", его делегация хотела бы получить заверения относительно возможности оперативного сокращения количества должностей в том случае, если это станет желательным ввиду трудностей с финансированием, которые могут возникнуть в связи с сокращением объема средств вспомогательного счета.

Upon request, the Advisory Committee was provided with a summary of the proposed conversions for 2010-2011 of positions previously funded under general temporary assistance or extrabudgetary resources to established posts.
В ответ на просьбу Консультативного комитета ему была представлена сводная информация о предлагаемом на 2010- 2011 годы преобразовании должностей, которые ранее финансировались за счет средств на привлечение временного персонала общего назначения или из внебюджетных ресурсов, в штатные должности.

In its related report, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(ACABQ) has recommended the establishment of two P-5 posts(one on a temporary basis), three P-4 posts and the conversion of the five posts previously funded through temporary assistance.
В своем соответствующем докладе Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам( ККАБВ) рекомендовал создание двух должностей на уровне С- 5( одну на временной основе), трех должностей С- 4 и преобразование пяти должностей, ранее финансировавшихся по линии временной помощи.

Upon request, the Advisory Committee was provided with a summary of the proposed conversions for 2010-2011 of positions previously funded under general temporary assistance or extrabudgetary resources to established posts see annex III below.
В ответ на просьбу Консультативного комитета ему была представлена сводная информация о предлагаемом на 2010- 2011 годы преобразовании должностей, финансировавшихся ранее по линии временного персонала общего назначения или из внебюджетных ресурсов, в штатные должности см. приложение III ниже.

Within these adjustments, provision is made for the establishment of 43 new regular budget posts to provide administrative and conference services in Nairobi, in lieu of 41 posts previously funded from extrabudgetary resources of UNEP and UN-Habitat.
В пределах этих корректировок предусматриваются ассигнования на создание 43 новых подлежащих финансированию из регулярного бюджета должностей для обеспечения административного и конференционного обслуживания в Найроби вместо 41 должности, ранее финансировавшейся за счет внебюджетных ресурсов ЮНЕП и ООН- Хабитат.

In the Conduct and Discipline Team(component 4: support), it is proposed to convert to established posts three positions previously funded under general temporary assistance 1 P-4 Conduct and Discipline Officer, 1 Field Service and 1 national General Service post of Administrative Assistant.
В Группе по вопросам поведения и дисциплины( компонент 4: поддержка) предлагается преобразовать из временных в штатные три должности, которые ранее финансировались по статье<< Временный персонал общего назначения>> одну должность сотрудника по вопросам поведения и дисциплины уровня С4, одну должность помощника по административным вопросам категории полевой службы и одну национальную должность помощника по административным вопросам категории общего обслуживания.

In the Conduct and Discipline Team, the conversion to established posts of three positions(1 P-4 Conduct and Discipline Officer, 1 P-2 Reports Officer and 1 Field Service Administrative Assistant) previously funded under general temporary assistance.
В Группе по вопросам поведения и дисциплины преобразовать в штатные три временные должности( 1 должность сотрудника по вопросам поведения и дисциплины уровня С4, 1 должность сотрудника по вопросам отчетности уровня С2 и 1 должность административного помощника категории полевой службы), которые ранее финансировались по линии временного персонала общего назначения.

The Committee was informed that the proposal for additional posts for"core" UNLB functions represents a conversion of work-months previously funded from general temporary assistance into 28 established local posts; there is also a proposal for one additional P-4, one P-3 and three Field Service posts.
Комитет был проинформирован о том, что предложение о введении дополнительных должностей для выполнения<< основных>> функций БСООН представляет собой преобразование объема работ в человеко- месяцах, ранее финансировавшихся по статье<< Временный персонал общего назначения>>, в 28 штатных должностях местного разряда; есть также предложение о создании одной дополнительной должности С4, одной С3 и трех должностей полевой службы.