Примеры использования Была профинансирована на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Акция была профинансирована из бюджета города.
The money was taken from Какая часть вашего кредитного портфеля была профинансирована через Mintos?
Игра была профинансирована с помощью краудфандинга на Kickstarter.
В 2013 году разработка была профинансирована с помощью платформы Kickstarter.
In 2012/13 the development was funded through a kickstarter campaign.Например, Национальная программа по профилактике ВИЧ/ СПИД/ БППП на 1996- 2000 гг. была профинансирована только на 18.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Эта ретрансляция была профинансирована местным городским советом Сакребуло.
The retranslation was financed by the local council.Это указывает на то, что разработка ChipM была профинансирована материнской компанией Multicomp.
Ее публикация была профинансирована его отцом, хотя он не одобрял литературной профессии Казимиро.
Its publication was financed by his father, although he disapproved Casimiro's literary vocation.В соответствии с этой программой в 1998 году была профинансирована публикация" Руководство о кормлении грудью.
Under this program, funding was provided to produce a Breastfeeding Guidebook in 1998.Особенно серьезная ситуация сложилась в Африке,где ни одна из заявленных стратегий не была профинансирована.
Пример: Эта работа была профинансирована Немецким научным обществом, грант.
В рамках проекта Фонда Сотрудничества Евразия, была профинансирована студия расследовательских фильмов" Монитор".
Within the framework of the EPF project the Monitor investigative film studio has been funded.Клиническая практика была профинансирована Международным Альянсом ВИЧ/ СПИДа в Украине.
The training was funded by the International HIV/AIDS Alliance in Ukraine.Взрывающиеся Котят является изворотливым карточная игра, которая была профинансирована на сумму$ 8. 8m на Kickstarter.
Exploding Kittens Эта встреча была профинансирована Германским агентством по техническому сотрудничеству( ГАТС) и Канадским фондом по СОЗ.
The meeting was financed by the Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit(GTZ) GmbH and the Canadian POPs Fund.В связи с этим уместно упомянуть в качестве примера инициативу,предпринятую в Монти- Дауни( область Апулия), которая была профинансирована вышеупомянутой областью.
In this regard, mention may be made,as a way of example, of the initiative at Monti Dauni(Apulia), as financed by the above Region.Экспедиция была профинансирована таинственной организацией под названием« Trinity»( Троица), которая хочет использовать силы Химико.
The expedition has been funded by a shadowy organization called Trinity, which seeks to harness and weaponize Himiko's power.К сожалению, диагностика со стороны производителя, которая была профинансирована Проектом, второго ААС в Батуми, выявила, что ремонт будет слишком дорогой.
Unfortunately a diagnosis by the manufacturer, funded by the project, of the other AAS in Batumi found it to be too expensive repair.Эта программа была профинансирована в объеме 1 млрд. форинтов Фондом рынка труда по бюджетной статье" Профессиональная подготовка взрослого населения.
The programme was financed by the Adult Training Budget Line of the Labour Market Fund, with an amount of HUF 1 billion.Эта программа, разработанная в тесном сотрудничестве с министерством образования Бурунди, была профинансирована группой из пяти государственных и частных доноров.
This programme, developed in close coordination with the Ministry of Education of Burundi, was funded by a pool of five Government and private donors.Разработка двигателя была профинансирована люксембургским холдингом Techniques d' Avant Garde, в результате чего и выпускался под маркой TAG- Porsche.
The engine was financed by Luxembourgian holdings company Techniques d'Avant Garde(TAG), leading to the engine В ходе нынешнего этапа проекта" Энергетическая эффективность- XXI" была налажена система подготовки и утверждения проектов, часть которых была профинансирована.
During the present phase of the Energy Efficiency 21 Project,a pipeline of projects Сделка была профинансирована за счет долгосрочного займа на сумму T200млрд из средств Нацфонда по льготной ставке и вливания в капитал на сумму T21млрд.
The transaction was financed by a T200bn long-term loan from the National Fund through Samruk-Kazyna at a preferential rate and an equity injection of T21bn.За счет средств Всемирной продовольственной программы( ВПП) была профинансирована комплексная программа школьного питания( ПИНЕ) и организованы поставки злаковых продуктов и диетических хлебцев.
The World Food Programme has funded the integrated programme of school nutrition(PINE) through provision of cereals and nutritional crackers.Партия была профинансирована издателем Фрэнком Манси и Джорджем Уолбриджем Перкинсом, сотрудником Джона Моргана, который заблокировал антимонопольный пункт платформы.
The party was funded by publisher Frank Munsey and its executive secretary George Walbridge Perkins, an employee of banker J. P. Morgan and International Harvester.В рамках чрезвычайной программы действий для Африки агентством GTZ была профинансирована двухлетняя программа повышения осведомленности региональных советов на севере Намибии.
Under the Urgent Action for Africa programme, the GTZ provided funding for a two-year programme of raising awareness with regional councils in the north of Namibia.Тем не менее к середине июля была профинансирована лишь небольшая часть Плана гуманитарного реагирования, что, таким образом, затрудняет оказание гуманитарной помощи.
Nevertheless, as at mid-July, only a small portion of the Humanitarian Response Plan had been funded, thus hindering the humanitarian response.В январе 2003 года департамент общественных работ осуществил закупку новой дорожно-строительной техники на 696 000 восточнокарибских долларов, которая была профинансирована Департаментом по международному развитию.
In January 2003, the Public Works Department acquired new machinery for road building, worth EC$ 696,000, which was financed by DFID.После того как разработка полной версии была профинансирована на краудфандинговой площадке Kickstarter, она появилась в сервисе Steam Greenlight и получила одобрение от пользователей на публикацию.
After a full version of the game was funded through Kickstarter, it Представитель Германии проинформировал Группу об анализе рынка ртутьсодержащих продуктов иальтернатив в отдельных регионах, подготовка которого была профинансирована правительством его страны.
The representative of Germany informed the group about a market analysisof mercurycontaining products and alternatives in selected regions that his Government had funded.
