EARMARKED FUNDS на Русском - Русский перевод

• целевые средства
• целевые фонды
• выделенных средств
• зарезервированные средства
• ассигнованных средств
• целевых средств
• средств целевого
• целевых фондов
• выделенные средства
• выделило средства
• зарезервированных средств

Примеры использования Earmarked funds на Английском языке и их переводы на Русский язык

Earmarked funds.
Зарезервированные средства.

Trust and earmarked funds.
Целевые и обусловленные фонды.

UNDP earmarked funds towards implementing the agreements.
ПРООН выделила средства на цели осуществления этих соглашений.

Regular budget earmarked funds total.
Целевые средства регулярного бюджета.

Earmarked funds of the Republic of Serbia- capital subsidy;
Средства, выделяемые Республикой Сербия,- капитальные субсидии;

Only projects for which earmarked funds are received are implemented.
Осуществляются лишь проекты, на которые выделяются целевые средства.

Cost-sharing resources to other resources(earmarked funds);
Ресурсы, вносимые по линии совместного покрытия расходов в счет прочих ресурсов( целевые средства);

Total earmarked funds.
Итого, нецелевые средства.

Only one request, from Côte d'Ivoire, has met the criteria for access to the earmarked funds.
Только одна заявка, Кот- д' Ивуара, отвечала критериям доступа к выделенным фондам.

Total earmarked funds.
Общая сумма зарезервированных средств.

Increased expenditure in this activity area reflects significant earmarked funds from France.
Возрастание расходов в этой области деятельности отражает поступление значительных целевых средств, перечисленных Францией.

The earmarked funds will be spent over a period of nine years, TASS news agency reports.
Выделенные средства будут расходоваться в течение девяти лет, сообщает агентство ТАСС.

It has yet to be ascertained if the earmarked funds have been disbursed.
Еще предстоит выяснить, что обозначенные средства были распределены.

The USG earmarked funds for one additional investigator post under recruitment.
ЗГС выделил средства для одной дополнительной должности специалиста по расследованиям в процессе найма.

The Ministry of Labour and Social Affairs had earmarked funds to benefit disabled persons.
Министерству труда и социальных дел были выделены финансовые средства для оказания помощи инвалидам.

Earmarked funds are amounts received from donors for specific activities earmarked by the donor.
Целевые средства-- это суммы, полученные от доноров на конкретные мероприятия, оговоренные донором.

Note: Category Q** consists of all earmarked funds starting with Q with the exception of QGL.
Примечание: категория Q** включает в себя все целевые фонды, начиная с категории Q, за исключением QGL.

The Board recommends that UNHCR should always obtain prior approval from the donors before reallocating earmarked funds.
Комиссия рекомендует УВКБ во всех случаях до перенаправления целевых средств получать согласие доноров.

Expenses from special purpose grants constitute earmarked funds for specific training programmes.
Средства в рамках специальных целевых субсидий представляют собой целевые средства для конкретных учебных программ.

This will often require devoting greater resources to these groups, for instance through earmarked funds.
Это зачастую будет предполагать необходимость выделения большего объема ресурсов на эти группы, например путем создания целевых фондов.

The Government of the United States earmarked funds for the Prosecutor for activities of the Tracking and Intelligence Unit.
Правительство Соединенных Штатов Америки выделило средства для Обвинителя на деятельность Оперативно- розыскной группы.

Contributions listed under Programme Centres and other subsidiary bodies of the Convention include earmarked funds towards their work.
Взносы, указанные в отношении программных центров и других вспомогательных органов Конвенции, охватывают целевые фонды для их работы.

Specifically earmarked funds under the'TCDC line' of the programming arrangements will continue to be utilized in support of these activities.
В поддержку этих мероприятий будут попрежнему использоваться специально выделенные средства по статье<< ТСРС>> бюджета программ.

The Office sometimes advances funds from the general-purpose fund to start projects before earmarked funds are obtained.
Иногда Управление авансирует средства из фонда общего назначения на начальные работы по проектам до получения ассигнованных средств.

However, while earmarked funds account for approximately 87 per cent of the total budget, they cover only approximately 75 per cent of staff costs.
Вместе с тем, хотя целевые средства составляют приблизительно 87% от общего объема бюджета, они покрывают лишь около 75% расходов по персоналу.

Several delegations called on donors to reduce their emphasis on earmarked funds and allow UNICEF more flexibility and autonomy in managing its resources.
Несколько делегаций призвали доноров ослабить их акцент на целевые средства и позволить ЮНИСЕФ более гибко и самостоятельно распоряжаться своими ресурсами.

Specifically earmarked funds under the'evaluation line' of the programming arrangements will also continue to be utilized for supporting these activities.
Специально выделенные средства по<< статье оценки>> механизмов программирования будут и впредь использоваться для поддержки этих мероприятий.

Income is received under two main categories, namely, general-purpose or unearmarked funds and special-purpose or earmarked funds.
Поступления подразделяются на две основные категории, а именно поступления на общие цели, или незарезервированные средства, и поступления на конкретные цели, или зарезервированные средства.

The Secretariat reiterated its aim to balance the regional distribution of resources, taking into consideration the priority needs of Africa and available general-purpose and earmarked funds.
Секретариат подтвердил свою цель обеспечить сбалансированное распределение ресурсов между регионами с учетом приоритетных потребностей Африки и имеющихся средств общего назначения и целевых средств.

Several speakers supported the idea of providing earmarked funds for victims of crime and abuse of power in the context of technical assistance.
Несколько выступавших поддержали идею предоставления целевых средств для жертв преступлений и злоупотребления властью в контексте оказания технического содействия.