НЕЦЕЛЕВЫЕ СРЕДСТВА на Английском - Английский перевод

• unearmarked funds
• non-earmarked funds
• un-earmarked funds
• budget unearmarked

Примеры использования Нецелевые средства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нецелевые средства.
Unearmarked funds.

Итого, нецелевые средства.
Total earmarked funds.

Нецелевые средства.
Unearmarked Earmarked.

Проекты нецелевые средства.
Projects unearmarked funds.

Нецелевые средства регулярного бюжета.
Regular budget unearmarked funds.

Программная деятельность и проекты нецелевые средства.
Policy and projects unearmarked funds.

Нецелевые средства регулярного бюджета.
Unearmarked regular budget funds.

В 2012 году почти все нецелевые средства были использованы на местах.
In 2012, nearly all unearmarked funds were used in the field.

Нецелевые средства регулярного бюджетаа.
Regular budget unearmarked fundsa.

Добровольные взносы в счет регулярных ресурсов( нецелевые средства);
Voluntary contributions to regular resources(unearmarked funds);

Нецелевые средства регулярного бюджета.
Regular budget unearmarked funds total.

В случае если Организации предлагаются добровольные нецелевые средства, Совет может принять такие средства..
In the event that voluntary unearmarked funds are offered to the Organization, the Council may accept such funds..

Нецелевые средства регулярного бюджета.
Regular budget unearmarked funds Earmarked.

В этом документе определены также имеющиеся нецелевые средства и сальдо резерва Целевого фонда технического сотрудничества.
This document also identifies the available non-earmarked fund and reserve balance of the Technical Cooperation Trust Fund..

Нецелевые средства для покрытия расходов по персоналу.
Unearmarked funds for staff and related activities.

Доноры традиционно финансировали конкретные проекты вместо того, чтобы предоставлять нецелевые средства на комплекс мероприятий по разминированию.
Donors have traditionally funded specific projects rather than providing non-earmarked funds for mine action.

Нецелевые средства/ обязательства после прекращения службы.
Non-earmarked funds/after-service liabilities.

К донорам была обращена просьба вносить нецелевые средства в рамках совместных призывов, с тем чтобы облегчить для учреждений погашение займов ЦЧОФ.
Donors were requested to contribute unearmarked funds against consolidated appeals to make it easier for agencies to repay CERF loans.

Нецелевые средства-- это суммы, полученные от доноров на деятельность, финансируемую из Общего фонда.
Unearmarked funds are amounts received from donors for the General Fund activities.

Поступления подразделяются на две основные категории, а именно поступления на общие цели, или нецелевые средства, и поступления на конкретные цели, или целевые средства..
Income is received under two main categories, namely, general-purpose or untied funds and special-purpose or tied funds..

Нецелевые средства объединяются на уровнях департаментов, областей работы и на общеорганизационном уровне в зависимости от гибкости условий, устанавливаемых каждым донором.
Unspecified funds were pooled at department, area of work or organizational level, depending on the degree of flexibility permitted by each donor.

Комиссия также отметила, что, даже если УВКБ примет решение использовать для выплаты пособий после прекращения службы нецелевые средства, их будет недостаточно для полного покрытия всех обязательств.
The Board also noted that even if UNHCR decided to use the unearmarked funds for after-service benefits, they would not be sufficient to cover the total liability.

Поскольку регулярные нецелевые средства представляют собой основной источник финансирования операций Агентства, их истощение пагубно сказывается на оперативной деятельности Агентства.
Regular unearmarked funds represent the core funding for the Agency's activities and the depletion of these funds affects the operating activities of the Agency.

При этом несколько опрошенных представителей заинтересованных сторон жаловались на недостаточную прозрачность и на то, что ЮНМАС, по их мнению, использует нецелевые средства большей частью в собственных интересах.
However, several stakeholders interviewed complained about the lack of transparency and, in their views, the self-benefiting use made by UNMAS of unearmarked funds.

Авансированные средства из взносов на 2012 год, полученные в ходе рассматриваемого двухгодичного периода, проводятся как нецелевые средства из регулярного бюджета<< Взносы, полученные авансомgt;gt;; информация о них приводится ниже.
Advances received during the biennium under review for 2012 contributions are disclosed as unearmarked regular budget funds as shown below.

Нецелевые средства использовались в дополнение к средствам из регулярного бюджета( подпрограмма 8<< Неистощительное лесопользование>> программы 7<< Экономические и социальные вопросы>>) при осуществлении программы работы на первый год текущего двухгодичного периода.
Unearmarked funds were used to supplement funds from the regular budget(programme 7: Economic and social affairs, subprogramme 8: Sustainable forest management) in implementing the programme of work for the first year of the current biennium.

Генеральный секретарь рекомендует государствам- членам полностью поддержать ЮНИТАР, в том числе предоставляя необходимые нецелевые средства, которые позволят Институту удовлетворить свои базовые потребности.
The Secretary-General recommends that Member States provide full support to UNITAR, including the necessary non-earmarked funds that will allow the Institute to meet its core requirements.

Помимо финансирования приобретения вакцин, этот глобальный фонд выделяет странам нецелевые средства на основании достигнутых показателей, измеряемых увеличением числа прошедших иммунизацию детей.
In addition to the financing of vaccines, the global Fund provides countries with non-earmarked funds on the basis of performance achieved, as measured by increases in the number of children immunized.

Несмотря на большое значение, которое придается фондам" Единая Организация Объединенных Наций" в применении подхода" Единство действий" на местах, ни одна из крупных структур Организации Объединенных Наций так и не смогла внести нецелевые средства ни в один из фондов" Единая Организация Объединенных Наций.
Despite the considered importance of"One United Nations" funds to"Delivering as one" approaches in the field, no major United Nations entity has been able to contribute fully unearmarked funds to any of the"One United Nations" funds..

В разделе резолюции, касающемся финансирования, содержится четкий призыв к тому, чтобы нецелевые средства бюджетов, программ, фондов и специализированных учреждений являлись основой их деятельности.
The section of the resolution referring to financing makes a clear appeal for ensuring that the non-earmarked funds of the budgets, programmes, funds and specialized agencies be the basis of its operations.