ВКЛАДЫВАТЬ СРЕДСТВА на Английском - Английский перевод

• invest
• investment
• investing
• investments

Примеры использования Вкладывать средства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сегодня настало время вкладывать средства в развитие.
Now is the time to invest in development.

Деньги могут вкладывать средства в улучшения автомобиля.
The money can invest in improvements to the car.

Прежде всего страны должны вкладывать средства в образование.
Above all, countries must invest in education.

Во-вторых, вкладывать средства в твердой двоеточие чистки режима.
Secondly, invest in a solid colon cleansing regime.

Любой иностранный гражданин может вкладывать средства в нашу экономику.
Any foreigner can invest in our economy.

Вкладывать средства в качественное образование и профессиональную подготовку.
Invest in quality education and training.

Инвесторы предпочитают вкладывать средства в более рисковые активы.
Investors prefer to invest in riskier assets.

Однако крупные корпорации теперь тоже начинают вкладывать средства.
Yet large corporations have now also begun to invest.

Экономические возможности: зачем вкладывать средства в засушливые земли?
Economic opportunities: Why invest in drylands?

Мы будем и далее вкладывать средства в развитие этой области.
We shall continue to invest in the development of this area.

Вкладывать средства в строительство и ремонт школ Первых наций.
Invest in the building and renovation of First Nations schools.

Мы призываем инвесторов вкладывать средства в наземные виды деятельности.
We encourage investors to invest in onshore activities.

Если не вкладывать средства, то эти спортсмены не смогут расти.
If not to make investments, these athletes won't be able to grow.

Поэтому, следует их совершенствовать, вкладывать средства в их модернизацию.
Therefore, we should improve them, invest in their modernization.

Вы же не боитесь вкладывать средства в открытие еще одного заведения….
You, on the contrary, are not afraid to invest in another restaurant….

Неправительственные организации начали все чаще вкладывать средства в сферу микрокредитования.
More and more NGOs are investing in the area of microcredits.

В текущем году Air Bank продолжал вкладывать средства в развитие сети собственных банкоматов.
Air Bank continues to invest in its ATM rollout.

ВПП будет вкладывать средства в профессиональный потенциал сотрудников и эффективность их работы.
WFP will invest in staff capabilities and performance.

Нужно убедить правительства и спонсоров вкладывать средства в шахматы.
You need to convince the sponsors and the government to put money into chess.

Необходимость вкладывать средства в информационные решения по бизнес аналитике очевидна.
The need for investment in business intelligence is evident.

Эти страны знают, что они должны вкладывать средства в безопасность для сохранения свободы.
These nations know they must invest in security to preserve liberty.

Вкладывать средства в программы и проекты, способствующие обеспечению безопасности человека;
To invest in those programmes and projects that promote human security;

Серьезный инвестор предпочитает вкладывать средства в компании с устойчивой репутацией.
Serious investor prefers to invest in companies with a strong reputation.

Но зачем вкладывать средства в транспортную инфраструктуру, если ее не для чего использовать?
But why spend on transport infrastructure if there is nothing to use it?

Консультативный комитет отмечает, что Фонд продолжает вкладывать средства в развивающиеся страны.
The Advisory Committee notes that the Fund continues to invest in developing countries.

Мы развиваемся вместе с вами, поэтому вы можете вкладывать средства в то, что считаете наиболее важным для своего бизнеса.
We scale with you, so you can invest in what matters most to your business.

Украинским инвесторам Гройсман советует последовать примеру« Vioil» и вкладывать средства в Винницу.
Groisman advised Ukrainian investors to follow the example«Vioil» and invest in Vinnitsa.

Готовность вкладывать средства в кадровые и технические ресурсы остается залогом их успешного внедрения;
Willingness to invest in human and technical resources remains key for successful implementation;

После установления доверительных отношений они убеждают людей вкладывать средства в их схемы.
Once they have established a strong relationship, they convince people to invest in their scheme.

Страны должны вкладывать средства в развитие людских ресурсов и создавать необходимую физическую инфраструктуру.
Countries must invest in the development of human resources and create the required physical infrastructure.