INVEST HEAVILY на Русском - Русский перевод

• вкладывать значительные средства
• вкладываем большие средства
• активно инвестировал
• вкладывают значительные средства

Примеры использования Invest heavily на Английском языке и их переводы на Русский язык

In both activities they end up having to invest heavily in financial securities.
В обеих деятельностях они кончаются вверх по проинвестировать тяжело в финансовых обеспеченностях.

Casinos invest heavily in their security, and their firewalls are of the tricky sort.
Казино вкладывают значительные средства в свою безопасность, и их фаерволы довольно хитроумны.

On it write a thesis, conduct research, invest heavily for its formation in the organization.
По ней пишут диссертации, проводят исследования, вкладывают большие средства для ее формирования в организации.

Invest heavily in public transportation infrastructure to increase its use.
Активно инвестировать в инфраструктуру общественного транспорта для расширения масштабов его использования.

Despite political hardships, a large number of French companies invest heavily in the Russian economy.
Большое количество французских компаний активно инвестируют в российскую экономику, независимо от политических сложностей.

They must therefore invest heavily in education, technology and innovation in a variety of sectors.
Им необходимо активнее инвестировать в образование, технологии и инновации в различных секторах.

To realize the new vision for UNDP, we must enhance human resources management and invest heavily in our people.
Для воплощения в жизнь новой концепции ПРООН мы должны повышать эффективность управления людскими ресурсами и вкладывать в них значительные средства.

However, TNCs may not necessarily invest heavily in developing the technological capabilities of their subsidiaries.
Однако ТНК вовсе не обязательно должны вкладывать значительные средства в развитие технологического потенциала своих филиалов.

Both AS Monaco and Paris Saint-Germain have been subject to big-money takeovers which has seen them invest heavily in world class talent.
И Монако и Пари Сен- Жермен был предметом больших денег поглощениям, который видел их вкладывать значительные средства в мирового класса талант.

It is critical, therefore, that we invest heavily in sustainable alternative energy sources for the long term.
Поэтому нам крайне важно инвестировать значительные средства в возобновляемые альтернативные источники энергии в долгосрочном плане.

In addition to continuing to address the six priority areas identified by the Committee in 2002, Member States should invest heavily in.
Помимо продолжения решения шести приоритетных задач, определенных Комитетом в 2002 году, государствам- членам следует вкладывать значительные средства в.

In keeping with that idea, the Government will invest heavily in behaviour change communication interventions.
В соответствии с этой идей, правительство будет инвестировать значительные ресурсы в просветительские меры, направленные на изменение моделей поведения.

If you invest heavily in one type of shares, you will not have a balanced portfolio and you put money at risk.
Если вы инвестируете в значительной степени в одном типе акций, вы не будете иметь сбалансированный портфель и вы вкладываете деньги в опасности.

To reduce costly maintenance and improve drilling efficiency, manufacturers invest heavily in materials, equipment and in R&D labs.
Для снижения эксплуатационных расходов и повышения производительности бурения производители делают значительные вложения средств в материалы, оборудование и исследовательские лаборатории.

They invest heavily in constantly updating and building a better infrastructure which creates one of the best VPNs for Twitch.
Они вкладывают значительные средства в постоянное обновление и создание лучшей инфраструктуры, которая создает одну из лучших VPN- сетей для Twitch.

For example, when influential stakeholders benefit from a common resource, they might invest heavily in restricting access, thus enhancing sustainability but at a cost to equity.
К примеру, когда влиятельные заинтересованные стороны получают выгоды от общего ресурса, они могут приложить значительные усилия, чтобы ограничить к нему доступ других, укрепляя тем самым устойчивость, но ущемляя при этом равенство возможностей.

Each year we invest heavily in new instruments and equipment to ensure safety, quality and patient comfort.
Ежегодно мы осуществляем крупные инвестиции в новые инструменты и оборудование, в безопасность, качество и комфорт для того, чтобы обеспечить максимальную безопасность наших пациентов.

In 2001, the Auditors' Report indicated that UNHCR must either(a) replace its financial systems; or(b) invest heavily in upgrading its existing financial systems to comply with United Nations accounting standards.
В 2001 году в докладе ревизоров указывалось, что УВКБ должно либо а заменить свои финансовые системы, либо b вложить большие средства в модернизацию своих ныне существующих финансовых систем, чтобы те соответствовали стандартам бухгалтерского учета Организации Объединенных Наций.

We invest heavily in research and development to deliver the best possible products, professional instructional videos, how-to articles, informative blog posts and other valuable content.
Мы вкладываем большие средства в исследования и разработки, чтобы предоставлять наилучшие продукты, профессиональные учебные видео, справочные статьи, информативные сообщения в блоге и другой ценной информации.

Many of our teaching areas still have a number of the original features and in tradition of the rich history of the building we invest heavily into the upkeep and maintenance of the school offering our students, staff and visitors a warm and inviting place to study, work and visit.
Многие из наших областей преподавания до сих пор ряд оригинальных особенностей, и в традиции богатой историей здания мы вкладываем большие средства в ремонт и техническое обслуживание школы, предлагающие нашим студентам, сотрудникам и посетителям теплым и привлекательным местом для обучения, работы и посетить.

They may not necessarily invest heavily in developing the technological capabilities of their subsidiaries, which become outsource centres for simpler and more labour-intensive work.
Совсем не обязательно, что они будут производить значительные капиталовложения в развитие технологического потенциала своих филиалов, которые становятся центрами, куда передаются более простые и более трудоемкие виды работ.

In order to do this, it may be necessary to transform significantly the land tenure systems in these countries and invest heavily in better technology and in physical and social infrastructure, including better seeds and fertilizers, improved crop selection, irrigation, storage and transport facilities.
Для этого в указанных странах возможно потребуется значительно пересмотреть системы землевладения и инвестировать большие средства в совершенствование технологий и физической и общественной инфраструктуры, включая распространение более качественных семян и удобрений, улучшение структуры возделываемых культур, проведение орошения, строительство хранилищ и развитие транспорта.

Consequently, we invest heavily in providing advanced training for our personnel, continuous investment in the most up-to-date inspection and measuring equipment and constant upgrading in regard to quality control.
Следовательно, мы инвестируем значительные средства в повышение квалификации нашего персонала, приобретаем самую современную контрольно-измерительную аппаратуру и постоянно совершенствуемся в отношении контроля качества.

With regard to education levels, data from the last population census(2001) show that rural Italian women are increasingly highly educated and invest heavily in their education: for example, the number of female university graduates has more than tripled(from about 93,000 in 1991 to about 282,000 in 2001), and the number of secondary school graduates has also increased.
Что касается уровня образования, то, как показывают данные последней переписи населения( 2001 года), итальянские женщины, проживающие в сельской местности, все чаще являются высокообразованными и вкладывают значительные средства в свое образование: например, число женщин- выпускниц высших учебных заведений выросло более чем втрое( с приблизительно 93 тыс. в 1991 году до 282 тыс. в 2001 году), увеличилось также число выпускниц средних школ.

Member States should invest heavily in promoting scientific research to deepen understanding of the pathology of drug dependence, how to address its risk and protective factors, and how to treat and care for dependence on all substances.
Государствам- членам следует вкладывать значительные средства для оказания помощи в проведении научных исследований с целью более глубокого понимания патологии наркозависимости, методов снижения связанных с ней рисков и обеспечения защитных факторов, а также способов лечения зависимости от всех психоактивных веществ и связанного с этим ухода.

Marketing is a key driver of brand value and big corporations invest heavily in building and supporting their brands by advertising, sponsorship and other measures to build a positive image with customers.
Маркетинг- это ключевой элемент, от которого зависит стоимость бренда, и крупные корпорации осуществляют значительные инвестиции в создание и поддержание своих брендов с помощью рекламы, спонсорства и других мероприятий, направленных на создание положительного образа для клиентов.

Dubai's Smart City strategy has seen the emirate invest heavily in the development of intelligent infrastructure ranging from autonomous transportation to government e-services that leverage the capabilities of artificial intelligence(AI) and robotics.
В рамках стратегии Smart City Дубай активно инвестировал в развитие интеллектуальной инфраструктуры- от автономного транспорта до правительственных электронных услуг, в которых используются возможности искусственного интеллекта( ИИ) и робототехники.

As a result the country has had to invest heavily in physical infrastructure(sea defence, river defence, drainage and irrigation) to prevent and mitigate flooding.
В результате этого страна была вынуждена вкладывать значительные средства в физическую инфраструктуру( строительство морских и речных дамб, работы по осушению и ирригации) для предотвращения и уменьшения последствий наводнений.

Developing countries will also have to invest heavily-- in most cases much more heavily than in the past-- to meet the basic human needs of good health, adequate nutrition, schooling, access to basic amenities such as water and sanitation, gender equality and environmental sustainability.
Развивающиеся страны также должны будут произвести значительные инвестиции-- в большинстве случаев в значительно большем объеме, чем раньше,-- для удовлетворения основных потребностей населения в качественном здравоохранении, нормальном питании, школьном образовании, доступе к базовым коммунальным услугам, таким, как водоснабжение и санитария, обеспечения гендерного равенства и экологической устойчивости.

Two of KiwiRail's major customers, Mainfreight and Fonterra, also invested heavily in rail-related infrastructure.
Два крупных клиента KiwiRail, Mainfreight и Fonterra, вкладывают значительные средства в железнодорожную инфраструктуру.