INVEST IN INFRASTRUCTURE на Русском - Русский перевод

• осуществлять инвестиции в инфраструктуру
• инвестирование в инфраструктуру
• инвестирующие в инфраструктуру

Примеры использования Invest in infrastructure на Английском языке и их переводы на Русский язык

That's why we constantly invest in infrastructure.
Вот почему мы постоянно инвестируем в инфраструктуру.

Invest in infrastructure for mobilisation.
Осуществлять инвестиции в инфраструктуру для мобилизации ресурсов древесины.

Developing countries would need to undertake policy reforms, invest in infrastructure and increase productivity.
Развивающиеся страны должны будут провести политические реформы, инвестировать в создание инфраструктуры и повысить производительность труда.

Invest in infrastructure, connectivity and workforce development.
Инвестирование в инфраструктуру, создание сетей и развитие людских ресурсов.

Greater international cooperation was necessary in order to make resources available to improve social development and invest in infrastructures.
Необходимо более широкое международное сотрудничество с целью выделения ресурсов на улучшение социального развития и инвестирование в инфраструктуру.

Invest in infrastructure to reduce women's and girls' time burdens.
Инвестирование в инфраструктуру для уменьшения затрат времени женщин и девочек.

The developed States should promote broad-based economic growth by helping counties formulate and implement pro-growth policies, promote trade, invest in infrastructure and stimulate entrepreneurship.
Развитым странам следует способствовать всестороннему экономическому росту, помогая другим странам разрабатывать и проводить в жизнь политику в пользу социально-экономического роста, способствовать развитию, инвестировать в инфраструктуру и стимулировать предпринимательство.

Invest in infrastructure, including forest infrastructure, for wood mobilisation.
Осуществлять инвестиции в инфраструктуру, в том числе инфраструктуру лесного хозяйства, для мобилизации ресурсов древесины.

Landlocked developing countries must therefore formulate coherent trade policies, invest in infrastructure, promote connectivity and strive to produce competitively priced goods that met international standards.
В связи с этим развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, должны разрабатывать согласованную торговую политику, инвестировать средства в инфраструктуру, содействовать взаимодействию и принимать меры к производству товаров по конкурентоспособным ценам, которые соответствовали бы международным стандартам.

SAPF will invest in infrastructure projects not directly, as was the case with Shar-Ust-kamenogorsk railroad, but through bonds of quasi-sovereign entities.
ЕНПФ будет инвестировать в инфраструктурные проекты не напрямую, как в случае с железной дорогой Шар- Усть- Каменогорск, а через облигации национальных компаний.

A critical element in that regard was the mobilization of domestic financial resources to allow States to exercise ownership, invest in infrastructure, deliver services, and reduce dependency on external resources.
Одним из важнейших факторов в этой связи является мобилизация внутренних финансовых ресурсов с целью создания условий, позволяющих государствам взять на себя надлежащую ответственность, инвестировать в развитие инфраструктуры, обеспечить предоставление услуг и уменьшение зависимости от внешних ресурсов.

At the national level countries that invest in infrastructure will be able to export and import more easily and the logistics infrastructure will grow around that.
На национальном уровне страны, инвестирующие в инфраструктуру, заметно облегчают для себя экспорт и импорт; таким образом, развивается логистическая инфраструктура..

Developing countries have undertaken to promote good governance, pursue economic growth, generate domestic resources, adopt sound economic policies and invest in infrastructure and human resources as well as promote a dynamic private sector and an effective civil society.
Развивающиеся страны предпринимают усилия, направленные на поощрение благого управления, достижение экономического роста, генерирование внутренних ресурсов, проведение взвешенной экономической политики и инвестирование в инфраструктуру и людские ресурсы, а также поощряют развитие динамичного частного сектора и эффективного гражданского общества.

How, for example, could poor countries invest in infrastructure to attract investors in the absence of resources and available official development assistance(ODA)?
Как, например, могут бедные страны обеспечить инвестирование объектов инфраструктуры путем привлечения инвесторов в отсутствие ресурсов и притока официальной помощи в целях развития( ОПР)?

The key to the economic development of Sweden, which had risen from having been the third poorest country in Europe to one of the wealthiest in that region in a 30-year period, was due to its strategy to build strong institutions and invest in infrastructure and education.
Ключом к экономическому развитию Швеции, которая из страны, занимавшей третье место среди самых бедных стран Европы, через 30 лет превратилась в одну из самых богатых стран региона, являлась осуществляемая ею стратегия, направленная на создание эффективно функционирующих учреждений и инвестирование в инфраструктуру и образование.

More importantly, Governments could invest in infrastructure projects such as roads, ports and better communication, often the bane of the development process in developing countries.
Еще важнее то, что правительства могли бы вкладывать средства в создание объектов инфраструктуры, таких, как дороги, порты и в совершенствование средств связи, часто являющихся" ахиллесовой пятой" протекающих в развивающихся странах процессов развития.

The Private Sector Steering Committee provided a series of recommendations to Governments to support entrepreneurship and private enterprise, promote domestic markets, invest in infrastructure, connectivity and workforce development, encourage foreign investment, increase international trade and engage in partnerships.
Руководящий комитет по частному сектору выступил с рядом рекомендаций в адрес правительств в целях поддержки предпринимательства и частной инициативы, развития отечественных рынков, обеспечения инвестиций в инфраструктуру, связи и развитие рабочей силы, поощрения иностранных инвестиций, расширения международной торговли и налаживания партнерских связей.

Invest in infrastructure and technologies for a more efficient water use(circulation and reuse of water in industry and agriculture, saving water in homes such as through water-saving toilets);
Осуществить инвестиции в инфраструктуру и технологии для более эффективного использования водных ресурсов( оборот и повторное использование воды в промышленности и сельском хозяйстве, экономия воды в жилищах, например за счет использования водосберегающих туалетов);

Ms. Simms, noting with concern that pit latrines continued to be the most common type of toilet in rural areas and that electricity was limited to urban centres and towns, said that despite limited resources the Government must invest in infrastructure as a matter of priority to guarantee proper development and ensure human dignity.
Г-жа Симмс, с обеспокоенностью отмечая, что самым распространенным видом туалетов в сельских районах по-прежнему являются выгребные ямы и что электричество подается только в городские центры и поселки городского типа, говорит, что, несмотря на свои ограниченные ресурсы, правительство должно в приоритетном порядке вкладывать средства в инфраструктуру для обеспечения надлежащего развития и поддержания человеческого достоинства.

Invest in infrastructure to improve access to basic services necessary for an adequate standard of living, and to create better energy and technology options for persons living in poverty;
Инвестировать средства в инфраструктуру для улучшения доступа к базовым услугам, которые необходимы для обеспечения достаточного жизненного уровня, изыскивать более эффективные способы удовлетворения потребностей живущих в бедности лиц в области энергетического и технического обеспечения;

This highlights the need for African countries to enhance domestic resource mobilization, improve economic governance, improve human capital and promote entrepreneurship, invest in infrastructure and technology transfer and enhance resource mobilization from domestic and external sources, among other policy actions, so as to increase value addition, promote structural transformation and reduce vulnerability to external shocks.
Это подчеркивает необходимость принятия африканскими странами в частности таких стратегических мер, как расширение мобилизации внутренних ресурсов, совершенствование экономического управления, развитие человеческого капитала и предпринимательства, вложение средств в инфраструктуру и передачу технологий и расширение мобилизации ресурсов из внутренних и внешних источников, с тем чтобы развивать обрабатывающую промышленность, содействовать структурным преобразованиям и снижать уязвимость для внешних потрясений.

Providing basic services, such as health and education, and ensuring their accessibility and affordability are primarily the responsibility of Governments, but, in the situation of pervasive poverty and limited domestic resources in the least developed countries, Governments usually have little room to increase their public expenditures on social services, 26 ensure their affordability, invest in infrastructure or improve their accessibility.
Предоставление таких основных услуг, как здравоохранение и образование, и обеспечение их доступности и приемлемой стоимости являются основной обязанностью правительств, однако в условиях распространения нищеты и ограниченности внутренних ресурсов наименее развитых стран правительства, как правило, не располагают значительными возможностями для увеличения государственных расходов на социальные услуги26, обеспечения их приемлемости с точки зрения стоимости, осуществления инвестиций в инфраструктуру или улучшения их доступности.

Concerted efforts to improve the domestic business climate, invest in infrastructure and fight corruption would create incentives for some Moldovan expatriates to return to the country and take part in the effort to build a sustainable economy.
Реализация целенаправленных усилий по улучшению делового климата в стране, расширению инвестиций в инфраструктуру и борьбе с коррупцией позволит создать стимулы для возращения уехавших молдаван на свою родину и для их вовлечения к участию в построении устойчивой экономики.

To transform the economy to meet the demands of Liberians by leveraging the foreign direct investment in mining and plantations to develop the domestic private sector; provide employment for youthful population; invest in infrastructure for economic growth; address fiscal and monetary issues for macroeconomic stability; and improve agriculture to expand the economy for rural participation and food security $34,313,660-United Nations country team.
Преобразование экономики таким образом, чтобы удовлетворение потребностей либерийцев обеспечивалось за счет использования прямых иностранных инвестиций, поступающих в горнодобывающий сектор и в плантаторские хозяйства, для развития национального частного сектора; обеспечение трудоустройства молодежи; вложение средств в развитие инфраструктуры для стимулирования экономического роста; решение бюджетных и финансовых проблем для обеспечения макроэкономической стабильности; совершенствование сельскохозяйственного сектора и увеличение его доли в экономике обеспечение продовольственной безопасности 34 313 660 долл. США-- страновая группа Организации Объединенных Наций.

Investing in infrastructure.
Инвестирование в инфраструктуру.

Investing in infrastructure has positive social development spin-offs.
Инвестирование в инфраструктуру несет с собой дополнительные выгоды для социального развития.

Investing in infrastructure and human capital.
Инвестирование в инфраструктуру и человеческий капитал.

With support of IFIs invested in infrastructure$ 3590,2 million.
При поддержке МФО инвестировала в инфраструктуру 3590, 2 млн долларов.

USD invested in infrastructure projects.
Рублей инвестировано в инфраструктуру.

USD invested in infrastructure projects.
Долларов инвестировано в инфраструктуру.