ЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ КАПИТАЛОВЛОЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• significant investment
• considerable investment
• substantial investment
• significant investments
• considerable investments
• substantial investments
• heavy investment
• had invested heavily
• large investments

Примеры использования Значительные капиталовложения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Значительные капиталовложения.
Significant Investment.

В 2007 году в развитие дорожной сети были сделаны значительные капиталовложения.
During 2007 there was considerable investment in the road network.

Нужны значительные капиталовложения в модернизацию оборудования.
It takes significant investments to modernize the equipment.

Государства Залива также осуществляют значительные капиталовложения на континенте.
Gulf States are also making significant investments in the continent.

Для обеспечения успешного завершения этого проекта потребуются значительные капиталовложения.
Considerable investment would be required to ensure that the project was successful.

Для достижения требуемых результатов потребуются значительные капиталовложения со стороны правительства и деловых кругов.
Substantial investment by government and business will be required to achieve the required outcomes.

Однако для достижения этих европейских стандартов потребуются значительные капиталовложения.
However, in order to meet these European standards, significant investments will be needed.

Марокко произвело значительные капиталовложения в Лааюн, но эти инвестиции явились частью более широкой политики аннексий.
Morocco had invested heavily in Laayoune but its investment formed part of a wider annexation policy.

Со времени проведения Встречи на высшем уровне в Рио-де-Жанейро Латвия сделала значительные капиталовложения в улучшение состояния окружающей среды.
Since the Rio Summit, Latvia has made a significant investment in environmental improvements.

Значительные капиталовложения осуществляются в энергетический сектор, что позитивно скажется на экономике Мозамбика.
Substantial investment is proceeding in the energy sector, which will have a positive impact on Mozambique's economy.

Для достижения этой цели требуются значительные капиталовложения, стимулирующие экономический рост в интересах малоимущих и сокращения масштабов нищеты.
This requires significant investments that stimulate pro-poor growth and poverty reduction.

Для поддержания и расширения предложения энергоресурсов, необходимого для удовлетворения спроса в будущем, потребуются значительные капиталовложения.
Maintaining and growing the energy supply required to meet future demand will require significant investment.

Нам удалось привлечь значительные капиталовложения в развитие биржевого рынка и в другие проекты в области промышленности и туризма.
We have succeeded in attracting substantial investments in the stock exchange and other industrial and tourist projects.

Сбор и удаление отходов находятся в процессе модернизации, что подразумевает значительные капиталовложения из национальных и зарубежных источников.
Waste management is in the process of modernization, which involves substantial investments from national and foreign sources.

Потребуются значительные капиталовложения на научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы, и в этом деле развитые страны должны взять на себя ведущую роль.
Massive investment in research and development would be necessary, and developed countries must lead on that issue.

Для разработки надежных энергетических систем потребуются значительные капиталовложения в цепи снабжения и в оборудование для конечного потребления.
The development of reliable energy systems will require significant investment in the supply chain and in the final equipment.

Для строительства новых и реконструкции уже действующих шахт и предприятий угольной промышленности требуются значительные капиталовложения и время.
The construction of new mines and collieries and the reconstruction of those operating now, needs sizeable capital investment and much time.

Для удовлетворения этих потребностей требуются значительные капиталовложения, укрепление потенциала, разработка новых стратегий и проведение институциональной реформы.
Addressing those needs will involve considerable investment, capacity-building, new policies and institutional reform.

Кроме того, для дальнейшей разработки существующих ресурсов требу- ются специалисты и значительные капиталовложения, доступ к которым мо- жет быть ограничен.
Moreover, further exploitation of existing resources would require expertise and heavy investment, which may not be readily available.

Развитие методов комплексного управления водохозяйственной деятельностью предусматривает, что большинство стран будет обязано осуществить значительные капиталовложения.
The development of integrated water management implies that most countries will be obliged to make considerable investments.

Чтобы удовлетворить эти потребности, нужны значительные капиталовложения, укрепление потенциала, принятие новых нормативно- правовых актов и проведение институциональной реформы.
Addressing these needs will involve considerable investment, capacity-building, new policies and institutional reform.

Однако для того, чтобы эта новая тенденция укрепилась, требуются значительные капиталовложения в профилактику и лечение ВИЧ/ СПИДа см. приложение II, таблица 6.
Significant investments in HIV/AIDS prevention and treatment are needed, however, to consolidate this emerging trend see annex II, table 6.

И в другом случае необходимы подробные исследования, проектно-конструкторские работы и экономический анализ, квалифицированный персонал, значительные капиталовложения и т. д.
Either requires detailed research, planning, engineering and economic analyses, skilled personnel, significant investment and more.

Кроме того, в этот период не направлялись никакие значительные капиталовложения в развитие инфраструктуры- шоссейных и железных дорог, морских и воздушных аэропортов.
Furthermore, no significant investment took place during that period with regard to the infrastructure such as roads, railroads, ports and airports.

Бесплатное образование и здравоохранение имеют для благосостояния населения основополагающее значение, и поэтому в этих областях потребуются значительные капиталовложения.
Free education and health care are essential for the welfare of the population, and thus significant investments in these areas will be required.

Партнеры, сделавшие значительные капиталовложения, могут воспринимать это как неприемлемый риск, и модель Urenco имеет в этом отношении четкий недостаток.
Partners with a significant investment may perceive this as an unacceptable risk and the Urenco model has a distinct advantage in this regard.

Как следствие осуществляемых в настоящее время во многих развивающихся странах стратегий развития значительные капиталовложения в образование не приносят желаемых плодов.
As a consequence of the current development strategies in many developing countries, significant investment in education is not bearing the desired fruits.

В Соединенных Штатах, несмотря на значительные капиталовложения в технологии, согласно статистическим данным, производительность служащих в течение данного периода не изменилась.
In the United States, despite substantial investment in technology, white-collar productivity statistics remained stagnant during that period.

Значительные капиталовложения, связанные с традиционными технологиями производства электроэнергии и инфраструктурой электроснабжения, укрепляли идею естественной монопольной службы.
The heavy capital investments associated with traditional generation technologies and supply infrastructure reinforced the notion of a natural monopoly service.

Кроме того, ожидается, что предприятие осуществит значительные капиталовложения в сокращения выбросов SO2, что приведет к годовым затратам в размере около 5 млрд. руб.
Additionally, it is expected that this enterprise would make considerable investments to reduce SO2 emissions, resulting in an annual cost burden of about RUR 5 billion.