КРУПНЫЕ КАПИТАЛОВЛОЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• major investments
• large investments
• massive investments
• heavy investments
• large-scale investments
• major investment

Примеры использования Крупные капиталовложения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительства зачастую осуществляют крупные капиталовложения в экономически маргинальные районы.
Governments often make major investments in economically marginal regions.

Крупные капиталовложения были инвестированы в развитие начального, среднего и высшего образования.
Massive investments had been made in the expansion of primary, secondary and tertiary education.

Правительства должны также делать крупные капиталовложения, с тем чтобы соблюдать требования рынка.
Large investments by Governments are also necessary to meet market exigencies.

Требуются крупные капиталовложения в системы ирригации, безопасного водоснабжения и санитарии, связь.
Irrigation, safe drinking water and sanitation, and communications also require large investments.

Инициативу в этой области взяли на себя индийские компании, осуществившие крупные капиталовложения в развивающихся странах.
Indian companies had led the way, making substantial investments in developing countries.

Государство осуществляет крупные капиталовложения и проводит институциональные и управленческие реформы.
The State had made major capital investments, as well as institutional and management reforms.

В то же время муниципалитеты в странах ВЕКЦА не в состоянии выделять крупные капиталовложения на цели удаления мусора.
Municipalities in the EECCA countries, however, cannot afford major investments in waste management.

Несмотря на крупные капиталовложения, усилия государств сводятся на нет высокими темпами роста населения и урбанизации.
Despite major investments, State provision has failed to keep pace with population growth and urbanization.

Для решения этих проблем в период 1991- 1994 годов в инфраструктурные секторы были сделаны крупные капиталовложения.
To address these problems large-scale investments were made in the infrastructural sectors in the period 1991-1994.

Будут осуществляться крупные капиталовложения в железнодорожные системы облегченного типа, особенно в больших городах и в прилегающих к ним зонах.
Heavy investments will be made in light-rail systems, especially in and around the big cities.

Для расширения и модернизации телекоммуникационной инфраструктуры в развивающихся регионах мира требуются крупные капиталовложения.
The extension and upgrading of the telecommunication infrastructure in the developing regions of the world requires heavy investment.

Хотя для этого потребуются крупные капиталовложения, это принесет явные политические, социальные и экологические выгоды.
Although this would require a large capital investment, it would bring distinct political, social, and environmental benefits.

В то же время муниципалитеты в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии не в состоянии выделять крупные капиталовложения на цели управления отходами.
Municipalities in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia, however, cannot afford major investments in waste management.

Власти Марокко сделали крупные капиталовложения в добычу фосфатов, что позволило создать возможности для трудоустройства местного населения.
The Moroccan authorities had made massive investments in phosphate mining, offering local employment opportunities.

Кроме того, статус принимающей стороны МПЯО связан с многочисленными выгодами, такими, как крупные капиталовложения и создание рабочих мест в принимающей стране.
Furthermore, hosting an MNA brings many benefits, such as large capital investment and the creation of jobs in the host country.

На строительство хвостохранилищ затрачиваются крупные капиталовложения, и они являются неотъемлемой частью деятельности по добыче и обогащению полезных ископаемых.
A TMF represents a large capital investment and an integral part of mining and mineral processing activities.

В Польше крупные капиталовложения потребуется осуществить на электростанциях, в частности вложить средства в монтаж установок по десульфуризации дымовых газов.
In Poland large investments will be needed in power plants, in particular the installation of flue gas desulphurization facilities.

В какой другой области деловой практики столь крупные капиталовложения делались бы в расчете на столь низкую вероятность завершения проекта?
In what other area of business life would so great an investment be made on the basis of so small a prospect of completing the project?

Мы считаем, что компания ограничивает выплату дивидендов, учитывая беспрецедентную выплату в прошлом году и крупные капиталовложения в последующие годы.
We believe the company constrains the dividend payout following the enormous distribution last year and facing large capital expenditures in the coming years.

Для расширения предложения доступного арендного жилья требуются крупные капиталовложения и, следовательно, привлечение частного капитала.
Expanding the supply of affordable rental housing may require large investments, suggesting the need for the mobilization of private sector investment..

Крупные капиталовложения в охрану материнского и детского здоровья привели к тому, что 98 процентов деторождений происходят в больничных условиях в присутствии врачебных специалистов.
Major investment in maternal and infant health means that 98 per cent of births are in a hospital environment with specialized assistants.

С тем чтобы добиться оптимальных результатов, необходимы крупные капиталовложения в инфраструктуру, например в новые очистительные сооружения и водораспределительные сети.
In order to achieve results, there is a need for significant investments in infrastructure, i.e. new cleansing systems and water pipes.

Наряду с тем, что требуются крупные капиталовложения для производства и адаптации новых и возобновляемых форм энергии, требуется и более тесное международное сотрудничество.
Since massive investments were required for the production and adaptation of new and renewable forms of energy, closer international cooperation was required.

Ухудшение качества маргинальных земель имеет последствия для густонаселенных районов и производительных земель, поэтому правительства зачастую осуществляют крупные капиталовложения в экономически маргинальные районы.
Deterioration of marginal lands has repercussions for populated regions and productive lands, and so Governments often make major investments in economically marginal regions.

Было подчеркнуто, что необходимы крупные капиталовложения, особенно в Африке, для создания научно-технической инфраструктуры и формирования внутреннего потенциала.
It was emphasized that a large investment was needed, particularly in Africa, to create science and technology infrastructures and to build indigenous capacity.

Турция и государственные инвестиционные фонды Совета сотрудничества стран Залива также производят крупные капиталовложения на цели инфраструктуры, сельского хозяйства, телекоммуникации и туризма в некоторых странах.
Turkey and sovereign wealth funds from the Gulf Cooperation Council are also making major investments in infrastructure, agriculture, telecommunications and tourism in several countries.

В девятнадцатом веке частный сектор делал крупные капиталовложения в инфраструктуру и коммунальные услуги многих стран в рамках различных видов концессий.
During the nineteenth century, large investments were made by the private sector in the infrastructure and public utilities of many countries under various types of concessions.

В Гане, несмотря на крупные капиталовложения в горнодобывающую промышленность, на смене столетий на крупных горнодобывающих корпорациях работало лишь 20 000 граждан этой страны.
In Ghana, in spite of large investments in the mining sector, large-scale mining corporations employed only 20,000 nationals at the turn of the century.

Международная помощь, как правило, направляется на крупные капиталовложения в крупных городах, тогда как многие проблемы наиболее остро стоят в сравнительно малых городах и селах.
International assistance has generally been biased toward large investments in big cities, whereas many of the most acute problems have been in smaller cities and rural areas.

Средства на крупные капиталовложения привлекаются за счет реинвестируемых сбережений, паев, акций, облигаций, займов, предоставляемых национальными и международными финансовыми учреждениями, а также производителями оборудования, и т. д.
Funds for large investments are drawn from reinvestable savings, equity shares, stocks, bonds, loans from national and international financing agencies, equipment manufacturers and so on.