КАПИТАЛОВЛОЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• investment
• investments

Примеры использования Капиталовложение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это капиталовложение.
It's an investment.

Знаешь, это же капиталовложение!
It's an investment, you know?

Школьное обучение как частное капиталовложение.
Schooling as private investment.

Капиталовложение- это капиталовложение, нет?
An investment is always an investment, right?

Самое безопасное капиталовложение.
The safest type of investment.

Для нас сотрудничество- это своего рода капиталовложение.
For us, cooperation is like an investment.

Капиталовложение принесет доход, если ЧПС является положительной.
An investment will yield a profit if the NPV is positive.

Оправдывающее себя капиталовложение!
An investment which pays off!

Поверьте, это реальное и очень прибыльное капиталовложение.
Believe me, that is a real and very profitable investment.

Такое капиталовложение существенно снизит ваши затраты в будущем.
Such an investment will significantly reduce your costs in the future.

Дети-- наше будущее и наше самое важное капиталовложение.
Children are our future and our most valuable investment.

Капиталовложение является важной основой для обеспечения будущего.
Investments are an important element to take care on future developments.

Они купили этот дом как капиталовложение.
They bought this house as an investment after Alison's mother passed away.

Иордания рассматривает образование как долгосрочное капиталовложение.
Her country saw education as a long-term investment.

Основой роста и развития является капиталовложение в людские ресурсы.
Investment in human resources is the basis for growth and development.

Капиталовложение в компанию, цель которой является приобретение земельных участков;
Investment in a company whose purpose is the acquisition of land;

Надежное и безопасное капиталовложение с гарантией повышения стоимости имущества.
Safe, secure investment, with guaranteed appreciation on property value.

Поэтому сумма в размере 13 млн. евро представляет собой разовое капиталовложение.
The figure of 13 million euros therefore represented a one-time investment.

Она должна рассматриваться как капиталовложение в саму основу социального порядка.
It must be viewed as an investment in the social order at its foundation.

Кратко поясните цель использования: например, приобретение собственности, капиталовложение и т. п.
Explain briefly the intended use: e.g. acquisition of property, investment etc.

Фабрика по производству мебели- крупнейшее капиталовложение ИКЕА в новые производственные мощности на территории России.
The furniture factory is IKEA's largest investment into its new production facilities in Russia.

Следует также поощрять создание совместных предприятий, что будет стимулировать отечественное капиталовложение.
Joint ventures should also be pursued, to encourage domestic investment.

Образование следует рассматривать как капиталовложение, которое впоследствии окупится за счет повышения отдачи.
Education should be seen as an investment that will subsequently be paid back in terms of better returns.

Направление ресурсов на цели реализации социальных программ-- это не пустая трата денег, а капиталовложение.
Putting resources into social programmes is not expenditure; it is investment.

Сотрудничество в целях развития-- это не благотворительность, а, скорее, мудрое капиталовложение в безопасность и процветание.
Development cooperation was not charity but rather smart investment in security and prosperity.

Светодиодные светильники- это не только экологическое решение, но и вполне прибыльно капиталовложение.
Not only is LED lighting an environmental friendly solution; it is also a very profitable investment.

Особняком стояло капиталовложение Казахстана в сохранение сайгака при годовом бюджете около 4 500 000 долларов США.
Outstanding was the investment of Kazakhstan in saiga conservation with a reported annual budget of US$ 4,500,000.

Однако контроль следует рассматривать как капиталовложение, которое обернется усилением доверия и укреплением безопасности.
However, verification should be seen as an investment that repays itself in greater confidence and enhanced security.

Капиталовложение в горнолыжные комплексы улучшают туристическое предложение Сербии, способствуя развитию и других отраслей, связанных с туризмом.
The investments in mountain centers are boosting the tourist offer in Serbia, and consequently developing other related economic branches.

В Masó Inmobiliaria мы верим в те инвестиции, где покупатель получает нечто более личное, чем капиталовложение.
Sometimes they are a bet on the future, a life plan, and Masó Inmobiliaria believe in those investments where the buyer is investing in something much more personal.