"Капиталовложение" Translation in English

S Synonyms

Results: 851, Time: 0.0065

Examples of Капиталовложение in a Sentence

капиталовложение в компанию, цель которой является приобретение земельных участков;
investment in a company whose purpose is the acquisition of land;
Это достойное капиталовложение для серьезного бизнеса и поиска партнеров.
Is a worthy investment for a serious business and search for partners.
Это выгодное капиталовложение с возможностью расширения бизнеса и развития!
This is a profitable investment with the capacity to expand business and development!
Это превращает наши решения в области автоматизации в долгосрочное капиталовложение с высокой степенью рентабельности.
As a result, this makes our automation solutions a long-term investment with a high return on investment .
Для многих людей ювелирные украшения – это не только приятное приобретение, но и выгодное капиталовложение , которое никогда не потеряет свою ценность.
For many people, jewelry- it's not just a nice acquisition, but also a profitable investment , which will never lose its value.
Капиталовложение , необходимое для достижения высокой производительности, экономии рабочей силы за счет снижения простоев, что позволяет быстро восстановить вложенные средства.
A necessary investment for a high yield, a continuous saving of manpower with the reduction of block times, which allows the rapid recovery of the expense sustained.
Выбрав упаковочные решения от MULTIVAC, Вы можете осуществить безопасное капиталовложение .
When you select a packaging solution from MULTIVAC, you are opting for a safe investment .
производить широкий ассортимент типов и форматов пасты и располагающих ограниченной площадью, сделав при этом умеренное капиталовложение .
machine able to make several kinds of pasta, with reduced dimensions and for a small investment .
Другое важное капиталовложение « Нестле » в России- это приобретение в июне 1996 года контрольного пакета
Another important investment of Nestlé in Russia is the buyout of Nestlé Zhukovsky LLC in June
" Фабрика по производству мебели- крупнейшее капиталовложение ИКЕА в новые производственные мощности на территории России.
" The furniture factory is ikea's largest investment into its new production facilities in Russia.
Надежное и безопасное капиталовложение с гарантией повышения стоимости имущества.
Safe, secure investment , with guaranteed appreciation on property value.
Его покупка – выгодное капиталовложение .
His purchase- a profitable investment .
Учитывая стабильный рост цен на работы художника, не зависящий от экономических перипетий, коллекция представляет собой прибыльное капиталовложение с ежегодным 10% приростом.
As far as the artist's paintings prices are concerned, the collection is a profitable investment with an annual 10% increase.
Такая деятельность по оказанию помощи малым государствам представляет собой дальновидное капиталовложение в дело поддержания международного мира и безопасности.
The provision of such assistance to small States would be a far-sighted investment in the maintenance of international peace and security.
Уделяемое нами детям внимание основывается на убежденности в том, что любое капиталовложение в будущие поколения является наилучшей гарантией прогресса и стабильности в стране.
The attention we devote to children is based on the conviction that any investment in future generations is the best guarantee of progress and stability in the country.
Это капиталовложение в международный мир и безопасность и необходимый противовес, хотя и недостаточный, системным диспропорциям в
It is an investment in international peace and security, and it is a necessary counterweight, albeit
67. Иордания рассматривает образование как долгосрочное капиталовложение .
67. Her country saw education as a long-term investment .
силу того, что поддержка донорами вновь созданного Палестинского органа стала рассматриваться как капиталовложение в успех мира.
established Palestinian Authority has come to be seen as an investment in the success of peace.
a) хотя расходы на приобретение лицензий на программное обеспечение и оплату услуг по профессиональной подготовке и поддержке представляют собой весьма скромное капиталовложение ( менее 170 000 долларов на нынешний проект), подготовка сотрудников, формирование компьютерной базы переводов на основе имеющихся документов и перевод существующих терминологических данных в формат, необходимый для их включения в словари ППК, требуют значительных затрат рабочего времени сотрудников.
( a) Although the procurement of software licences, training services and support services represents a fairly modest investment( less than $ 170 000 for the current project), the training of staff, the building of translation memories from existing documents and the conversion of existing terminology data to the format required for inclusion in CAT dictionaries involve a considerable investment in staff-time.
Она должна рассматриваться как капиталовложение в саму основу социального порядка.
It must be viewed as an investment in the social order at its foundation.
В Masó Inmobiliaria мы верим в те инвестиции, где покупатель получает нечто более личное, чем капиталовложение .
Sometimes they are a bet on the future, a life plan, and Masó Inmobiliaria believe in those investments where the buyer is investing in something much more personal.
Ее решение требует серьезных усилий и новых капиталовложений , соответствующей инфраструктуры.
It requires serious efforts, new investments and appropriate infrastructure.
Полная реализация гражданских и политических прав, хотя они и охватывают индивидуальные свободы, точно также требует капиталовложений .
Similarly, civil and political rights, although comprising individual freedoms, also require investment for their full realization.
как экономика постепенно переходит от стадии лидирования экспорта и капиталовложений к все большему лидированию частного потребления.
transitioning from being largely led by exports and capital spending, to being driven more and more by private consumption.
Отчетливое видение, продуманные капиталовложения и постоянное совершенствование наших производственных процессов позволяют нам поддерживать стандарты высочайшего качества в пределах гибкой структуры компании.
Clear focus, smart investments and continuous improvements in our production processes allow us to maintain the highest quality standards within a flexible company structure.
В течение первых трех четвертей 2004 года, прямые иностранные капиталовложения составили 3, 917, 3 миллионов долларов, остаток платежного
In the first three quarters of 2004, foreign direct investment was u s $ 3 917 3 million
В связи с решающей стадией работ на Наталкинском месторождении значительная доля капиталовложений в 2017 году пришлась именно на этот проект,
project inevitably consumed a significant proportion of our capital investment , namely $ 378 million out of a total of $ 804 million.
страхования жизни и других полисов страхования, связанных с капиталовложениями , в случае, когда бенефициар идентифицирован или установлен:
on the beneficiary of life insurance and other investment related insurance policies, as soon as the beneficiary is identified or designated:
Сегодня были опубликованы данные по частным капиталовложениям в Австралии, которые выросли в 4 квартале на, 8% против прогноза снижения на, 3%.
Today was published data on private investment in Australia, which rose in Q4 by 0 8% against the forecast of decline by 0 3%.
цена, позволяющим компаниям использовать высококачественные решения при умеренных капиталовложениях , зная, что они могут рассчитывать на надежность, демонстрируемую нами всегда.
to adopt high quality solutions with a reasonable investment while knowing they can be sure of the

Results: 851, Time: 0.0065

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More