"КАПИТАЛОВЛОЖЕНИЕ" ENGLISH TRANSLATION

Капиталовложение Translation Into English

Results: 46, Time: 1.1566


капиталовложение noun
investment Back

Examples of Капиталовложение in a Sentence


All Investment more
капиталовложение в компанию, цель которой является приобретение земельных участков;
investment in a company whose purpose is the acquisition of land;
Это достойное капиталовложение для серьезного бизнеса и поиска партнеров.
Is a worthy investment for a serious business and search for partners.
Это выгодное капиталовложение с возможностью расширения бизнеса и развития!
This is a profitable investment with the capacity to expand business and development!
Это превращает наши решения в области автоматизации в долгосрочное капиталовложение с высокой степенью рентабельности.
As a result, this makes our automation solutions a long-term investment with a high return on investment .
[...] украшения – это не только приятное приобретение, но и выгодное капиталовложение , которое никогда не потеряет свою ценность.
[...] it's not just a nice acquisition, but also a profitable investment , which will never lose its value.
[...] необходимое для достижения высокой производительности, экономии рабочей силы за счет снижения простоев, что позволяет быстро восстановить вложенные средства.
[...] saving of manpower with the reduction of block times, which allows the rapid recovery of the expense sustained.
Выбрав упаковочные решения от MULTIVAC, Вы можете осуществить безопасное капиталовложение .
When you select a packaging solution from MULTIVAC, you are opting for a safe investment .
[...] 1996 года контрольного пакета акций ООО « Нестле Жуковский »( сейчас это производственный филиал « Нестле Россия »).
[...] Russia is the buyout of Nestlé Zhukovsky LLC in June 1996( now it is Nestlé russia's production branch).
[...] желающих производить широкий ассортимент типов и форматов пасты и располагающих ограниченной площадью, сделав при этом умеренное капиталовложение .
[...] a machine able to make several kinds of pasta, with reduced dimensions and for a small investment .
" Фабрика по производству мебели- крупнейшее капиталовложение ИКЕА в новые производственные мощности на территории России.
" The furniture factory is ikea's largest investment into its new production facilities in Russia.
Надежное и безопасное капиталовложение с гарантией повышения стоимости имущества.
Safe, secure investment , with guaranteed appreciation on property value.
Его покупка – выгодное капиталовложение .
His purchase- a profitable investment .
[...] цен на работы художника, не зависящий от экономических перипетий, коллекция представляет собой прибыльное капиталовложение с ежегодным 10% приростом.
[...] as the artist's paintings prices are concerned, the collection is a profitable investment with an annual 10% increase.
Такая деятельность по оказанию помощи малым государствам представляет собой дальновидное капиталовложение в дело поддержания международного мира и безопасности.
[...] such assistance to small States would be a far-sighted investment in the maintenance of international peace and security.
[...] на убежденности в том, что любое капиталовложение в будущие поколения является наилучшей гарантией прогресса и стабильности в стране.
[...] conviction that any investment in future generations is the best guarantee of progress and stability in the country.
67. Иордания рассматривает образование как долгосрочное капиталовложение .
67. Her country saw education as a long-term investment .
[...] существующих терминологических данных в формат, необходимый для их включения в словари ППК, требуют значительных затрат рабочего времени сотрудников.
[...] Although the procurement of software licences, training services and support services represents a fairly modest investment( less than $ 170 000 for the current project), the training of staff, the building of translation memories from existing documents and the conversion of existing terminology data to the format required for inclusion in CAT dictionaries involve a considerable investment in staff-time.
[...] работы и также является составным элементом культуры труда, которая будет вызывать у профессионалов желание работать в секретариате ЮНЕП.
[...] part of a working culture which will ensure that professionals will want to work in the UNEP secretariat.
Без доказательств, мы просто люди, которые сделали неудачное капиталовложение .
Without proof, we're just people that made a bad investment .
[...] в необходимость расширения прав и возможностей, а также ответственности населения и предоставления ему инструментов для определения собственного будущего.
[...] in the necessity of empowering our people with the responsibility and the tools to shape their own future.
Ее решение требует серьезных усилий и новых капиталовложений , соответствующей инфраструктуры.
It requires serious efforts, new investments and appropriate infrastructure.
Полная реализация гражданских и политических прав, хотя они и охватывают индивидуальные свободы, точно также требует капиталовложений .
Similarly, civil and political rights, although comprising individual freedoms, also require investment for their full realization.
1) высказанные предположения, значительные расхождения в доходах, затратах и капиталовложениях от года к году;
1) Assumptions Used, Significant Variances in Revenues, Costs, and Capital Expenditures from year-to-year;
Если в модели будущих денежных потоков уровень капиталовложений был бы на 1% выше, то, предполагая, что [...]
If the level of capital expenditure were to be one percent higher in the cash flow projection [...]
Инвестор не должен участвовать в капиталовложениях , когда средства переводятся в офшорную зону, если по сделке отсутствуют [...]
An investor should not participate in investments when funds are moved offshore unless complete and detailed [...]
Крупнейшие капиталовложения за последние 10 лет были сделаны в Мордовии и Ростовской области.
The largest capital investments in the last ten years were made in the Republic of Mordovia and [...]
[...] решающей стадией работ на Наталкинском месторождении значительная доля капиталовложений в 2017 году пришлась именно на этот проект, [...]
[...] project inevitably consumed a significant proportion of our capital investment , namely $ 378 million out of a total [...]
[...] течение первых трех четвертей 2004 года, прямые иностранные капиталовложения составили 3, 917, 3 миллионов долларов, остаток платежного [...]
[...] the first three quarters of 2004, foreign direct investment was u s $ 3 917 3 million [...]
В качестве прямых инвестиций классифицируются не только капиталовложения прямого инвестора в форме участия в капитале предприятия, [...]
Not only capital investments of the direct investor in the form of participation in the capital of the enterprise are classified as direct investments, but also all other forms [...]
Вкупе с уверенными показателями капиталовложений и производства, это приведет к здоровому росту в течение ближайших нескольких [...]
Along with strong capital investments and industrial activity, this will lead to healthy growth over the next [...]

Results: 46, Time: 1.1566

OTHER PHRASES
arrow_upward