LARGE-SCALE INVESTMENTS на Русском - Русский перевод

• крупномасштабные инвестиции
• крупные инвестиции
• масштабных инвестиций
• широкомасштабных инвестиций
• крупные капиталовложения
• крупномасштабных инвестиций
• крупных инвестиций

Примеры использования Large-scale investments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Responding to the above-mentioned challenges requires large-scale investments.
Для решения вышеупомянутых проблем потребуются крупномасштабные инвестиции.

To address these problems large-scale investments were made in the infrastructural sectors in the period 1991-1994.
Для решения этих проблем в период 1991- 1994 годов в инфраструктурные секторы были сделаны крупные капиталовложения.

These significant achievements have been made possible by large-scale investments.
Столь серьезные достижения стали возможны благодаря масштабным инвестициям.

Certainly, large-scale investments into production infrastructure can become the multiplier of economic growth.
Безусловно, крупномасштабные инвестиции в производственную инфраструктуру могут стать мультипликатором экономического роста.

The development and maintenance of infrastructure require large-scale investments.
Для развития и технического обслуживания инфраструктуры требуются крупные инвестиции.

Despite large-scale investments in various poverty alleviation schemes, it remains a social reality.
Нищета по-прежнему остается социальной реальностью, несмотря на крупномасштабные инвестиции в различные схемы по уменьшению ее масштабов.

The switch to a highly efficient renewable energy economy will require large-scale investments.
Переход к высокоэффективной возобновляемой энергетике потребует крупномасштабных инвестиций.

Infrastructure development requires large-scale investments, which take time to mature.
Для развития инфраструктуры необходимы крупные инвестиции, эффект от которых начинает ощущаться лишь по прошествии времени.

Within it, the large-scale investments are made in the highways to the south, east and west, as well as transport infrastructure.
В ее рамках осуществляются масштабные инвестиции в транспортные магистрали на юг, восток и запад, а также транспортная инфраструктура.

There was an agreement that market price for energy is a precondition for large-scale investments in EE.
Участники выразили согласие с тем, что рыночные цены на энергоносители являются определяющим фактором для масштабных инвестиций в повышение ЭЭ.

Comparative analysis of tools to align large-scale investments with country food security strategies.
Сравнительный анализ средств, позволяющих корректировать крупномасштабные инвестиции в соответствии с национальными стратегиями в области продовольственной безопасности;

Large-scale investments in agricultural land might have positive benefits for aggregate GDP growth, national food production and employment creation.
Крупные инвестиции в сельскохозяйственные земли могут дать позитивные результаты для общего роста ВВП, производства продовольствия в стране и создания рабочих мест.

UNICEF had reported that the Government of Iraq had made large-scale investments in the education sector between the mid-1970s and 1990.
ЮНИСЕФ сообщил, что правительство Ирака сделало крупномасштабные инвестиции в сектор образования в период с середины 1970 до 1990 года.

Qatar has made large-scale investments in some of Germany's most prominent companies, including Volkswagen, Siemens and Deutsche Bank.
Катар осуществил крупномасштабные инвестиции в некоторые из наиболее известных германских компаний, в том числе Volkswagen, Siemens и Deutsche Bank.

Andriy Konechenkov addressed such issues as the factors that affected the RE development and large-scale investments in the"green" energy.
Его выступление было посвящено рассмотрению факторов, влияющих на развитие ВИЭ и широкомасштабное инвестирование в« зеленую» энергетику.

This will require, over the next few years, large-scale investments and the mobilization of an important amount of domestic and external resources.
Для его обеспечения в ближайшие несколько лет потребуются крупномасштабные инвестиции и мобилизация значительного объема внутренних и внешних ресурсов.

Developing countries also required more space to adopt policies to build their supply capacity and large-scale investments in the development of infrastructure.
Развивающимся странам также требуется больше пространства для принятия мер политики с целью наращивания потенциала предложения и крупномасштабных инвестиций в развитие инфраструктуры.

They can direct large-scale investments in sustainable projects: water treatment, waste management, renewable energy sources, clean transportation and others.
Они могут направлять крупномасштабные инвестиции в устойчивые проекты: очистка воды, управление отходами, возобновляемые источники энергии, чистая транспортировка и другие.

This should not be limited to hardware, but must include large-scale investments in high-speed broadband communication networks.
Эти усилия не должны ограничиваться обеспечением технических средств, а должны включать крупномасштабные инвестиции в развитие высокоскоростных широкополосных коммуникационных сетей.

Large-scale investments in farmland can work to the benefit of all parties concerned, but that presupposes that an appropriate institutional framework is in place.
Крупномасштабные инвестиции в сельскохозяйственные земли могут приносить выгоду всем соответствующим сторонам, но предварительным условием для этого является создание надлежащих институциональных рамок.

Interest in programme budgeting is at least 100 years old and is partly responsible for historical and large-scale investments in reconstruction and development.
Интерес к бюджетированию на основе программного подхода возник очень давно, как минимум 100 лет назад, и именно ему мы отчасти обязаны прошлыми масштабными инвестициями в реконструкцию и развитие.

Emerging markets need large-scale investments in infrastructure to sustain economic growth, create and support jobs, and to attract investment..
Развивающиеся рынки нуждаются в масштабных инвестициях в инфраструктуру, чтобы обеспечивать экономический рост, создавать и поддерживать рабочие места, повышать привлекательность инвестиций.

In 1994, the Programme, to which UNDP is the principal contributor, was heavily involved in increasing its activities from pilot projects to large-scale investments by the World Bank.
В 1994 году эта программа, главным спонсором которой является ПРООН, активно участвовала в переводе мероприятий с уровня экспериментальных проектов к крупномасштабным инвестициям Всемирного банка.

Combined large-scale investments, information management and collective action have already been undertaken by countries and communities with advanced economies that are vulnerable to the threat of climatic shocks.
Страны и общины с развитой экономикой, которые уязвимы перед угрозой климатических потрясений, уже приняли коллективные меры, связанные с осуществлением комплексных крупномасштабных инвестиций и внедрением систем управления информацией.

China also has benefited from overseas entrepreneurs of Chinese origin, who have made large-scale investments in the country, creating jobs and expanding exports Lucas, 2005.
Китаю также помогают работающие за рубежом предприниматели китайского происхождения, которые осуществляют широкомасштабные инвестиции в страну, создавая рабочие места и увеличивая объем экспорта Lucas, 2005.

Through the African Land Policy Centre, continued to work with national parliaments to raise awareness among parliamentarians of land- related issues, especially large-scale investments.
Африканский центр по вопросам земельной политики продолжала сотрудничать с национальными парламентами в целях повышения информированности пар- ламентариев по вопросам земли, особенно крупных инвестиций.

RUSSIAN ECONOMY IN 2007 trends and outlooks 302 gregate volume of the value import in Russia(17%), it can be assumed that large-scale investments in the Russian power-generation sector have also fueled the rise in import.
РОССИЙСКАЯ ЭКОНОМИКА в 2007 году тенденции и перспективы 324 общем объеме стоимостного товарного импорта( 17%), можно предположить, что крупные инвестиции в российскую энергетику также оказали влияние на рост импорта.

Sberbank Russia performs large-scale investments in strategic innovation and advanced technological industries of economy and serves as the largest lender to many holdings and defense industry organizations, which have long-term partnership relationships with RIC.
Сбербанк России осуществляет крупномасштабные инвестиции в стратегические инновационные и высокотехнологичные отрасли экономики и является крупнейшим кредитором многих холдингов и предприятий ОПК, с которыми РСЦ связывают давние партнерские отношения.

Enterprises are more open to cooperative arrangements and procedures in times of crisis than in boom periods, also because they do not require large-scale investments and could be rapidly put in place.
Во времена кризиса компании более открыты для заключения соглашений о сотрудничестве и процедурах взаимодействия, чем в периоды процветания, поскольку они не требуют широкомасштабных инвестиций и могут быть быстро введены в действие.

The fund's strategy is based on long-term partnerships and large-scale investments that deliver not only profit but also social benefits to the residents of the Emirate of Abu Dhabi, as well as contributing to the growth and diversification of the region's economy.
Стратегия фонда основана на заключении долгосрочных партнерств и осуществлении масштабных инвестиций, которые приносят не только прибыль, но и социальную выгоду для жителей эмирата Абу- Даби, а также способствуют росту и диверсификации экономики региона.