ЦЕЛЕВЫЕ СРЕДСТВА на Английском - Английский перевод

• earmarked funds
• trust funds
• earmarked resources
• special-purpose funds
• earmarked funding

Примеры использования Целевые средства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Целевые средства.
Trust Funds.

Итого, целевые средства.
Total Trust Funds.

Целевые средства регулярного бюджетаа.
Regular budget earmarked fundsa.

Другие целевые средства.
Other special-purpose funds.

Целевые средства регулярного бюджета.
Regular budget earmarked funds total.

Общие целевые средства.
Technical cooperation trust funds.

Во-первых, были рассмотрены целевые средства доноров.
First, donor trust funds were considered.

Общие и целевые средства.
General-purpose and special-purpose funds.

А/ Включая регулярные средства и целевые средства.
A/ Including regular funds as well as trust funds.

F/ Представляют собой целевые средства стран- доноров.
F/ Representing trust funds received from donor countries.

I/ Отражает целевые средства, полученные от стран- доноров.
I/ Represents trust funds received from donor countries.

Ресурсы, вносимые по линии совместного покрытия расходов в счет прочих ресурсов( целевые средства);
Cost-sharing resources to other resources(earmarked funds);

Такие целевые средства учитываются отдельно от собственных ресурсов Банка.
Such trust funds are accounted for separately from the Bank's own resources.

В государственном и местном бюджетах предусматриваются целевые средства на реализацию молодежных программ.
The State and local budgets earmark resources for the implementation of youth programmes.

Целевые средства-- это суммы, полученные от доноров на конкретные мероприятия, оговоренные донором.
Earmarked funds are amounts received from donors for specific activities earmarked by the donor.

Секретариат также завершил два мероприятия, использовав целевые средства, перенесенные из прошлых периодов.
The secretariat also completed two activities using the carried-over funds earmarked for.

В настоящее время у Банка имеются целевые средства от конкретных доноров с экологическими компонентами из нескольких стран.
The Bank currently has donor-specific trust funds with environmental components from several countries.

Средства в рамках специальных целевых субсидий представляют собой целевые средства для конкретных учебных программ.
Expenses from special purpose grants constitute earmarked funds for specific training programmes.

Е/ Отражает целевые средства, полученные от стран- доноров, и средства, полученные от иных учреждений, помимо ЮНФПА.
E/ Represents trust funds received from donor countries and funds received from agencies other than UNFPA.

Эта рекомендация была выполнена, и взносы в Фонд международного партнерства Организации Объединенных Наций в 2000 году учитывались УВКБ как целевые средства.
This recommendation has been implemented and the UNFIP funding in the year 2000 has been recorded in the UNHCR accounts as Trust Funds.

I/ Представляют собой целевые средства, полученные от стран- доноров, а также средства от учреждений помимо ЮНФПА.
I/ Representing trust funds received from donor countries and funds received from agencies other than UNFPA.

Несколько делегаций призвали доноров ослабить их акцент на целевые средства и позволить ЮНИСЕФ более гибко и самостоятельно распоряжаться своими ресурсами.
Several delegations called on donors to reduce their emphasis on earmarked funds and allow UNICEF more flexibility and autonomy in managing its resources.

Неосновные или целевые средства отвечают скорее интересам доноров, чем получателей помощи, и сопряжены с ростом операционных издержек.
Non-core or earmarked funding served the priorities of donors rather than recipients and increased transaction costs.

Увеличение объема ресурсов приходится главным образом на целевые средства по проектам в поддержку нормативных мероприятий и согласуется с долговременными тенденциями.
The increase in resources is mainly on earmarked project budgets to support normative activities and is in line with historical trends.

Вместе с тем, хотя целевые средства составляют приблизительно 87% от общего объема бюджета, они покрывают лишь около 75% расходов по персоналу.
However, while earmarked funds account for approximately 87 per cent of the total budget, they cover only approximately 75 per cent of staff costs.

УВКБ следует учитывать все взносы Фонда международного партнерства Организации Объединенных Наций как целевые средства, чтобы обеспечить надлежащий контроль за их использованием и соответствующую отчетность.
UNHCR should record all UNFIP contributions as Trust Funds to ensure proper monitoring and accounting of the contributions.

В частности, сюда не включены целевые средства и параллельные взносы, связанные с конвенциями, программами действий по региональным морям и ФГОС.
In particular, trust funds and counterpart contributions related to conventions, regional seas action programmes and GEF are not included.

Целевые средства складываются из поступлений, которые резервируются на конкретные программы, проекты или цели в более широких географических и тематических секторах.
Special-purpose funds arise from income that is earmarked for specific programmes, projects or purposes within broader geographic and thematic sectors.

Взносы в счет прочих ресурсов( целевые средства, совместное несение расходов и другие программные мероприятия) в 2003 году составили 103, 6 млн. долл. США.
Contributions to other resources(trust funds, cost-sharing and other programme arrangements) amounted to $103.6 million in 2003.

Целевые средства складываются из поступлений, которые резервируются либо на конкретные проекты или цели, либо на деятельность в более широких географических и тематических секторах.
Special-purpose funds arise from income which is earmarked either for specific projects or purposes or within broader geographic and thematic sectors.